Karin - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На дворе 21 век... В этом доме, где-то в Японии живёт семья вампиров.
Они жили скромно, скрытно заимствуя кровь у людей.
Но у Карин, старшей дочери, есть невероятный секрет.
Так вот, она не сосёт кровь у людей, потому что
она - вампир со строением, дающим ей возможность кровь производить.
Нет, постойте, она говорит о себе - кровепроизводящий вампир.
Это ужасно...
КАРИН
Фансаб - "Sergey A. Lozenko, Ucos, yHuKyM"а претставляет^-^
Было очень вкусно!
Так, значит, было вкусно?
В моей семье ещё никто так не говорил.
И от этого я чуть-чуть счастливее...
Н-ничего подобного! Я не собираюсь разыгрывать любовную комедию.
Это всё лишь для того, чтобы успокоить мою кровь. О, боже...
Разоблачение
Где мы будем сегодня обедать?
Нехорошо! Я была полностью занята приготовлением обеда и совершенно не подумала, как его вручить ему.
Я не знаю, как он попал к Юсуи-куну прошлый раз, но такое совпадение может и не повториться.
Что же мне делать?
Карин, пойдём обедать.
Карин?
Оставить в его шкафчике? Не выйдет, ведь если он не заметит, то обед там испортится.
Отправить курьером? Но уже слишком поздно для этого.
Оййй... Что же мне делать?
Что такое?
Нужно так вручить обед Юсуи-куну, чтобы это показалось случайным...
М-Маки?!
Юсуи-кун? Обед?
Предвкушение любви?
Да нет же!
Фуххх! Да что же с тобой происходит?
Это потому, что ты говоришь о чём-то невероятном.
О тебе даже сплетни никогда не ходили, а тут так просто вдруг готовишь обед парню...
Эй, да это же любовь, не так ли?
С-с чего это ты так решила?
Ладно, как-то, когда ты выскочила из класса, Юсуи-кун кинулся за тобой потом, верно?
Я немного подозревала вас обоих после того случая.
Это было...
Это было...
Точно! Это потому, что Юсуи-кун тогда помог мне.
Ммм, я от слабости упала в обморок...
Ясно. Опять то же самое?
Да, да! Именно так!
Поэтому я приготовила обед в знак своей благодарности за беспокойство и отнятое у него время.
Хммм... Вот оно что.
Так или иначе, пока я хитрила с ней, мне удалось придумать хороший повод, чтобы передать обед.
Спасибо, Маки!
Но я чувствую какое-то беспокойство.
Видишь ли, с того времени тебе нелегко общаться с парнями, верно?
Эй, это та самая девчёнка, у которой идёт носом кровь!
Хорошо, суть вот в чём. Почему бы тебе просто не вручить мимоходом ему обед и поблагодарить?
Ты права. Ладно, я так и сделаю.
Ах да, я забыла тебе сказать, что Юсуи-кун только что вышел из класса.
Могла бы и раньше сказать!
Библиотека
Мама изменилась после той ночи.
Какой же дурак!
Хорошо, теперь пора заканчивать стирку.
Я иду в агентство занятости.
Иду подыскать хорошую работу, так что жди вестей от меня.
Она стала чересчур счастливой и более весёлой, чем обычно.
А раньше она всегда была грустной
и заставляла себя улыбаться при мне.
Конечно же, для неё гораздо лучше быть счастливой.
Но всё же, есть нечто, что я не могу оставить без внимания.
Этим метки на шее мамы оставила, несомненно, Маака.
Легенды о вампирах.
Хотя, возможно, это только плод моего разыгравшегося воображения.
Хмм? Чтобы скрыть себя, вампиры используют летучих мышей в качестве защитного заслона, окружающего их территорию.
Этот заслон сбивает с толку даже опытных охотников, не давая возможности приблизиться к их территории.
Теперь понятно, почему я не смог тогда найти дом Мааки...
...ещё эти метки на маминой шее.
Значит, Маака - в самом деле вампир?
Ах, так вот ты где.
М-Маака?
Никогда бы не подумала, что ты в библиотеке. Мне пришлось изрядно поискать тебя.
Я хотел проверить кое-что. А почему ты меня искала?
Ааа... Ммм...
Не нервничать! Ах да, просто ненавязчиво вручить это и мы оба будем довольны.
Если ты ещё не обедал и не против, пожалуйста, возьми это в благодарность за то, что тогда...
Легенды о вампирах
Ааа, это... это так, пустяки!
Угу, я догадалась, что пустяки.
Извини, что прервала твои исследования.
Э-эй!
Она сбежала, как только увидела это.
Легенды о вампирах.
Ч-что же мне делать? Возможно ли... что Юсуи-кун узнал, что я, в самом деле, вампир?
Карин, ты уже стала достаточно взрослой, что можешь уже нападать на людей.
Но ты должна быть уверена, что тебя никто не заметил.
Почему? Почему я должна держать это в тайне?
Дурочка! Ведь люди никогда не примут чудовищ, вроде нас, согласна?
Разве ты забыла историю о наших предках, которых преследовали по всему миру?
Если твоя тайна будет раскрыта кем бы то ни было, ты должна стереть ему память. Ты поняла?
Раз так, воспоминания Юсуи-куна...
Нет. Я пока ещё не уверена, узнал ли он обо всём.
Мне нужно собраться. Я сделаю Юсуи-куна счастливым, чтобы моя кровь не приливала.
Что, если Маака - вампир?
Жарко сегодня.
Но от слепящего солнышка очень даже хорошо.
Не смотря на твою слабость, тебе нравится солнечный свет, Карин?
П-правда?
Гляньте! Гляньте! Вот - я получила это от своей сестры.
Вау, какой симпатичный!
Похоже, что это придаст мне больше стойкости.
Она, по идее, должна бы бояться воды.
Чем больше я за ней наблюдаю, тем больше убеждаюсь, что всё в ней совершенно не свойственно вампиру.
Но...
Если так, то, что же тогда случилось с мамой?
Я так думаю, что придётся спросить об этом у неё.
Что случилось?
Ю-Юсуи-кун с жутким лицом пялится на меня сзади .
Э? Ты разве ещё не заметила?
Что?
Последнее время Юсуи-кун постоянно за тобой наблюдает.
По дороге в школу и в классе... с таким же страстным выражением.
Эй, разве это не любовь? Ну, по крайней мере, у него есть к тебе какие-то чувства.
Как я и думала, Юсуи-кун... меня раскрыл. Моё истинное происхождение!
Маака, мне нужно поговорить с тобо...
Простите! У меня есть срочное дело и я сейчас ухожу.
Карин не очень хорошо ладит с парнями, поэтому, если хочешь за ней приударить, постарайся помнить об этом.
В итоге мне так и не удалось поговорить с Маакой.
Но всё же, я чувствую, что она избегает меня.
Тот ребёнок одет в какой-то странный наряд.
Они-чан.
Они-чан. Видимо, у тебя очень много воспоминаний.
Она не делает ничего плохого, так что больше не преследуй её.
Эй, о чём это ты?
Предупреждаю. Иначе, мне придётся стереть их.
Что ты хочешь сделать с сестрой, когда узнаешь о ней правду?
Фансаб - "Sergey A. Lozenko, Ucos, yHuKyM"а
Sergey A. Lozenko, Ucos, [email protected]
07.11.2006
Я предупредила, что если ты будешь её преследовать, я сотру их.
Постой! Я не собираюсь раскрывать тайну.
Нет смысла спорить.
Ааай!
Что? Мама?
Ты опоздаешь. Ты должен был уже проснуться.
Это был сон?
Она сегодня всё такая же?
Д-доброе утро, Маака!
Д-до... Д... Доброе утро!
Медпункт
Как себя чувствуешь, Маака-сан?
Ты стала моим постоянным пациентом.
Простите.
Всё в порядке. Теперь хорошенько отдохни.
Он будет ещё больше во мне сомневаться из-за того, что я убежала сегодня,
но когда Юсуи-куном рядом, моя кровь приливает.
А ещё мне не удалось угостить его сегодня обедом.
Завтра мне снова придётся сильно потрудиться, чтобы сделать его счастливым.
Вечером мне гораздо лучше, но моя кровь прилила почти до предела.
Анджу, я надеюсь на тебя.
Отправляется...
Привет! Извини, что заставил тебя ждать.
Эээ, что такое?
Всё хорошо, всё хорошо.
Ты очень даже ничего.
Нет! Оставьте меня!
Нет! Постойте! Что вам нужно!
Эй, да не сопротивляйся ты так.
Нет! Подождите! Что вы хотите сделать?
Я сказала, отпустите меня!
Нет! Прекратите!
Позвольте мне...
А-аай! Что ты делаешь?
Наконец-то я тебя нашёл. Я искал тебя, Маака.
Юсуи-кун...
Пойдём!
Какого чёрта ты ко мне привязался, придурок!
Мамочкааа...
Ладно, ладно. Ты в порядке, Маака?
Я очень испугалась. Я думала, что он меня затащит куда-то. Я очень испугалась.
Что я делаю?
Она расплакалась только потому, что её побеспокоил этот урод...
Никакой она не вампир
и не девушка, зарабатывающая свиданиями с мужчинами средних лет.
Подозревать её в этом и следить за ней мог только такой неудачник, как я.
Юсуи-кун?
Прости меня. Я ошибался.
П-почему ты извиняешься?
Ты ведь единственный, кто спас меня. Эй, это стыдно для парня!
Я извиняюсь, потому, что был неправ. В этом нет ничего постыдного.
Юсуи-кун...
Маака? Маака, что с тобой? Маака? Эй!
Они-чан.
Снова ты...
Я за тобой всегда присматриваю.
Возможно, я собираюсь испытать Они-чана.
Испытание? Для чего?
Жарко. Моё тело, словно в огне.
Почему я тут, в таком месте?
Ах да. Я встретила Юсуи-куна и моя кровь начала приливать...
Но почему?
Если Юсуи-кун меня привлекает, мне надо просто укусить его.
Почему я не могу это сделать?
Я чувствую это. Все мои чувства обострились. Вкус несчастья.
Я больше не могу сдерживаться.
Анджу. пожалуйста, позаботься потом об этом, ладно?
Чёртов начальник участка!
Сказать мне: "Я женат".
"Я всего лишь позабавился с тобой".
Что тебе надо?
Макаа. Значит ты, всё-таки, вампир?
Тогда, те...
Значит, вот как всё было.
Как ты сюда попал, Юсуи-кун?..
Он видел меня, когда я кусала их! Он видел это!
Мне нужно скрыть их... Каждый пытается защищаться. Мои... мои...
Клыки.
Не смотри!
Он видел это! Он видел это! Когда я кусала, мои клыки и всё, всё...
Анджу!
Сотри это, Анджу! Ведь ты же здесь, так ведь? Анджу?
Скорее! Быстрее сотри воспоминания Юсуи-куна!
Сотри их все!
Она зовёт тебя. Правильно ли просто наблюдать за этим?
Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь, но может, прекратишь убегать?
Ты уже выплакалась?
Да.
Держи вот, высморкайся.
Маака, ты - вампир, так ведь?
Ясно.
Прошу тебя, не рассказывай никому об этом.
Если о моей тайне узнают, я больше не смогу жить в этом городе.
Если это случится, то мне будет очень жаль отца, обжёгшего себя, спасая меня, Анджу и всех остальных, кто поддерживал меня всегда.
Я не смогу больше жить.
Ладно, вставай.
Маака, разве я похож на болтуна, рассказывающего чьи-то секреты направо и налево?
Ты так спокоен? К такому чудовищу, как я. Разве ты не хочешь выгнать меня из города или даже уничтожить?
Дура!
Не думай обо мне так! Я никогда так не поступаю!
Слушай, неважно, какой человек или чудовище, но любой, пытающийся отнять место, принадлежащее им - настоящий неудачник! Мусор!
Не сравнивай меня с такими людьми!
Юсуи-кун.
Эээ, я не планировал это так утверждать...
Тссс! Не шуми, пожалуйста.
Что я делаю в этом месте?
Ладно, не беда. Кроме того, не пора ли пойти и поохотится на хорошего парня?
Так же, как и мама в тот раз.
Значит, когда вампир сосёт твою кровь...
Анджу?
Она одна из твоих друзей?
Она - моя младшая сестра, Анджу.
Младшая сестра?
Ага.
Она совсем на тебя не похожа...
Ты что-то сказал?
Нет, эээ, просто это она меня сюда привела.
Что? Это Анджу сделала?
Ай, щекотно! Перестань.
Ох уж эта Анджу...
Ах да! Маака, скажи...
Да, что ты хотел?
Столько всего произошло, что я забыл спросить. Те люди, которых ты укусила...
Никогда не видел ничего более глупого. Молодой человек, не хотите ли вернуть моих маленьких сестёр?
Б-Братец?