Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Naatu Naatu

Из Википедии — свободной энциклопедии

Naatu Naatu
Обложка сингла М.М. Киравани[англ.] и Чандрабосе[англ.] при участии Rahul Sipligunj и Kaala Bhairava «Naatu Naatu» (2021)
Сингл М.М. Киравани[англ.] и Чандрабосе[англ.] при участии Rahul Sipligunj и Kaala Bhairava
с альбома «RRR[англ.]»
Дата выпуска 10 ноября 2021
 Жанры танцевальная музыка, поп-музыка, индийский фолк
Язык телугу
Длительность 3:36
 Композитор 
  • М. М. Киравани[вд]
 Автор слов  Чандрабос[вд]
 Продюсер 
 Лейблы Lahari Music[англ.] и T-Series
Видеоклип
Логотип YouTube «Naatu Naatu»

«Naatu Naatu» (с телугу — «Родной, местный»)[1][2][3][4] — индийская песня на языке телугу, написанная М. М. Киравани[англ.], с текстом Чандрабосе[англ.], записанная Рахулом Сиплигунджем и Каала Бхайравой для альбома-саундтрека индийского фильма «RRR: Рядом ревёт революция» 2022 года[5]. «Naatu Naatu» была выпущена 10 ноября 2021 года и опубликована на YouTube как лирик-видео в качестве второго сингла с альбома через Lahari Music[англ.] и T-Series[6][7]. Видеоклип, включающий визуальные образы непосредственно из фильма, был выпущен 11 апреля 2022 года на YouTube.

Песня также вышла на хинди под названием «Naacho Naacho»[8], на тамильском языке под названием «Naattu Koothu»[9], на каннада под названием «Halli Naatu» и на малаялам под названием «Karinthol»[10]. Популярным стал танец «хук степ» с участием Н. Т. Рамы Рао младшего и Рама Чарана — исполнителей главных ролей в «RRR»[11][12]. «Naatu Naatu» стала первой песней из индийского фильма (а также из азиатского фильма), получившей Оскар за лучшую оригинальную песню[13][14]. Она также получила награду за лучшую оригинальную песню на 80-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», став первой индийской песней, получившей эту награду[15][16].

История

Весь процесс создания песни занял более 19 месяцев[17]. Киравани[англ.] написал от 10 до 20 различных мелодий, основываясь на конкретном моменте сценария. Позже команда завершила работу над этой мелодией на основе голосования в своём внутреннем кругу[18][19].

Композиция и текст

Слово naatu (నాటు; nāṭu) на языке телугу по-разному переводится как «родной», «местный», «деревенский», «сырой и деревенский», «этнический»[1][2][3][4]. Чандрабосе[англ.] написал текст песни на основе своих детских воспоминаний[2]. По словам Чандрабосе, 90 % песни он написал за полдня, но на написание оставшихся 10 % ушло 1,7 года[20].

Композитор Киравани[англ.] уподобил звучание традиционным ритмам народных песен в индийских деревнях. Для инструментовки Киравани использовал даф, индийский барабан из кожи. В песне использован ритм 6/8, популярный в южноиндийской музыке[21][22].

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Naatu Naatu» снимали у Мариинского дворца в Киеве

Видео на песню «Naatu Naatu» снимали в августе 2021 года на Украине в рамках финального этапа съёмок фильма «RRR: Рядом ревёт революция»[23][24]. Съёмки проходили у Мариинского дворца, официальной резиденции президента Украины в Киеве, за несколько месяцев до начала российского вторжения в Украину[25][26]. В музыкальном видео задействовано около 50 танцоров и от 300 до 400 статистов[19]. Прем Ракшит поставил танцевальные сцены[27].

Отзывы

Портал Onmanorama[англ.] высоко оценил песню и заявил: «Ритм, поднимающий настроение, и самые зажигательные актёры, танцующие под эти биты, — это именно то, чего ждали фанаты с тех пор, как создатели анонсировали этот опус»[28]. А. Камешвари из The Indian Express написал: «Naatu Naatu предлагает двойное удовольствие, поскольку два актёра выступают вместе на экране и создают безумную энергию, которая заставляет вас тоже захотеть танцевать. Песню из „RRR“ можно с уверенностью назвать лучшим массовым треком года»[29]. Рецензенты из Mirchi9 раскритиковали саму песню за обыденность, назвав её «олдскульным, сервисным номером». Однако они похвалили хореографию Рамы Рао и Чарана, назвав её «визуальным пиршеством»[30]. Мэтт Пэтч из Polygon назвал музыкальную последовательность в фильме одной из лучших сцен 2022 года[31].

Элисон Херман из The Ringer похвалила идею песни и написала: «Naatu Naatu — это нечто иное: музыкальное исполнение, которое продвигает историю вперед в фильме, который не является в первую очередь музыкальным, бросая вызов бинарности „музыкальный“ и „не музыкальный“ и делая саму песню более неотъемлемой частью фильма», сравнивая её с номинантами на Оскар за лучшую оригинальную песню[32]. Анализируя песню, Судхир Шринивасан из The New Indian Express сказал: «274 секунды песни вдохновляют на редкую потерю тормозов; они призывают вас отпустить, сдаться, довериться и просто танцевать. Волноваться потом, танцевать сейчас. На эти секунды все — деспотичный белый человек, кроткая принцесса, индийские повстанцы — равны в танце и радости»[33]. Ганеш Ааглаве из Firstpost высоко оценил вокал Рахула Сиплигунджа и Каала Бхайравы[34].

Награды и номинации

Награда Дата Категория Результат Ссылка
Оскар 12 марта 2023 Best Original Song Победа [13][35][36]
Critics' Choice Awards 15 января 2023 Best Song Победа [37]
Georgia Film Critics Association 13 января 2023 Best Original Song Второе место [38]
Золотой глобус 10 января 2023 Best Original Song Победа [39]
Hollywood Critics Association 24 февраля 2023 Best Original Song Победа [40]
Hollywood Music in Media Awards 16 ноября 2022 Song — Onscreen Performance Номинация [41]
Houston Film Critics Society 18 февраля 2023 Best Original Song Победа [42]
Online Film Critics Society 23 января 2023 Original Song Победа [43]
Satellite Awards 3 марта 2023 Best Original Song Номинация [44]

Чарты

Чарт (2023) Высшая
позиция
 Индия (Billboard)[45]
Naacho Naacho 		3
 Индия (Billboard)[45]
Halli Naatu 		4
 Индия (Billboard)[45]
Naattu Koothu 		5
 Япония (Billboard Japan)[46] 16
 США (World Digital Song Sales[англ.], Billboard)[47] 3

Примечания

  1. ↑ 1 2 నాటు: నిఘంటుశోధన - తెలుగు నిఘంటువు - Online Telugu Dictionary. Andhrabharati. Дата обращения: 7 февраля 2023. Архивировано 7 февраля 2023 года.
  2. ↑ 1 2 3 Rapold, Nicolas (2023-02-21). "'Naatu Naatu' From 'RRR' Is a Worldwide Hit, but It Draws on Very Local Traditions". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 1 марта 2023. Дата обращения: 1 марта 2023. But one question remains: What is "naatu"? "Naatu means raw and rustic," Chandrabose said. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  3. ↑ 1 2 Ghosh, Devarsi The story behind the award-winning song 'Naatu Naatu' from 'RRR' (амер. англ.). Scroll.in (15 января 2023). — «Rajamouli's brief for Naatu Naatu (it roughly translates into home-grown or native) ....» Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
  4. ↑ 1 2 RRR composer MM Keeravani says he's 'full confident' that Naatu Naatu will win an Oscar (англ.). The Indian Express (26 января 2023). — «"Naatu means ethnicity, ethnic," said Keeravani.» Дата обращения: 2 февраля 2023. Архивировано 2 февраля 2023 года.
  5. ↑ Indian action blockbuster 'RRR' roars back to theaters for one-night event. Los Angeles Times (14 мая 2022). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 21 мая 2022 года.
  6. ↑ Second Song of SS Rajamouli's RRR to be Out on November 10 (англ.). News18 (6 ноября 2021). Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  7. ↑ RRR Update: Jr NTR & Ram Charan to perform on a high voltage dance number; Single to release on 10 November (англ.). PINKVILLA (5 ноября 2021). Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года.
  8. ↑ Aly Goni finds it difficult to follow the hook steps of Ram Charan and Jr. NTR's song 'Naacho Naacho'; VIDEO (18 мая 2022). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  9. ↑ SS Rajamouli's iconic dance for 'Naattu Koothu' sets the stage on fire! - Video viral (5 апреля 2022). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  10. ↑ RRR: Viral song Naatu Naatu starring Ram Charan and NT Rama Rao leaves audience galvanized, know about the choreographer here (11 апреля 2022). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
  11. ↑ SS Rajamouli gifts himself a swanky car worth Rs 44 lakhs after the glorious success of RRR, PICS (30 апреля 2022). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  12. ↑ Ramanujam, Srinivasa (2022-04-14). "'RRR' to 'Beast': Why filmmakers are creating a hook step". The Hindu. Архивировано 3 февраля 2023. Дата обращения: 21 мая 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  13. ↑ 1 2 Oscars 2023: RRR's 'Naatu Naatu' wins Best Original Song at the 95th Academy Awards, MM Keeravani sings ode to India on stage. Indian Express (13 марта 2023). Дата обращения: 13 марта 2023. Архивировано 13 марта 2023 года.
  14. ↑ "Oscars 2023: RRR's Naatu Naatu wins best original song". BBC News (англ.). 2023-03-13. Архивировано 13 марта 2023. Дата обращения: 13 марта 2023.
  15. ↑ RRR's 'Naatu Naatu' song bags Golden Globe beating Rihanna, Taylor Swift, Lady Gaga (англ.). Onmanorama (11 января 2023). Дата обращения: 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023 года.
  16. ↑ Chan, Anna 'Naatu Naatu' Wins in an Upset Over Taylor Swift, Rihanna & Lady Gaga for Golden Globes' Best Original Song in a Movie. MSN (10 января 2023). Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  17. ↑ Barber, Nicholas The story behind the iconic Naatu Naatu scene in 'RRR': "We wanted it to go viral on social media" (англ.). Screen Daily (1 марта 2023). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 2 марта 2023 года.
  18. ↑ Pond, Steve How 'RRR' Composers Wrote the Euphoric Tune 'Naatu Naatu' (амер. англ.). TheWrap (17 ноября 2022). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 23 января 2023 года.
  19. ↑ 1 2 Barber, Nicholas The story behind the iconic 'Naatu Naatu' scene in 'RRR': "We wanted it to go viral on social media" (англ.). Screen (1 марта 2023). Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 2 марта 2023 года.
  20. ↑ Naatu Naatu lyricist Chandrabose says he wrote 90 per cent of the song within half a day: 'The rest 10 per cent took 1.7 years'. Indian Express (11 января 2023). Дата обращения: 21 января 2023. Архивировано 21 января 2023 года.
  21. ↑ Truitt, Brian 'My knees still wobble': How Oscar-nominated 'RRR' song 'Naatu Naatu' became an awards darling (амер. англ.). USA Today (1 марта 2023). Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
  22. ↑ 'RRR' Composer and Director on How the Song 'Naatu Naatu' Became Such a Rip-Roaring Rouser. Variety (9 января 2023). Дата обращения: 21 января 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  23. ↑ 'RRR' team reaches Ukraine for last leg of shooting. The News Minute (3 августа 2021). Дата обращения: 26 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  24. ↑ Rajamouli and team to shoot a song in Ukraine. The New Indian Express (6 июля 2021). Дата обращения: 26 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  25. ↑ Zelenskyy Offered Ukrainian President's Palace for RRR (англ.). indiaherald.com. Дата обращения: 26 мая 2022. Архивировано 23 июня 2022 года.
  26. ↑ Rosser, Michael India's S.S. Rajamouli on filming hit 'RRR' in Ukraine, next project with Mahesh Babu. Screen (7 апреля 2022). Архивировано 3 февраля 2023 года.
  27. ↑ Choreographer Prem Rakshith on Naatu Naatu, RRR's success & working with Rajamouli. The New Indian Express. Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 18 апреля 2022 года.
  28. ↑ 'Naatu Naatu' song from 'RRR' has fans on their feet. OnManorama. Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  29. ↑ RRR song Naatu Naatu: Ram Charan, Jr NTR raise a storm. Watch (англ.). The Indian Express (11 ноября 2021). Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  30. ↑ RRR's Naatu Naatu Is An Eye Feast, But Disappoints Musically (амер. англ.). mirchi9.com (10 ноября 2021). Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  31. ↑ The best movie scenes of 2022. Polygon (27 декабря 2022). Дата обращения: 21 января 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  32. ↑ Herman, Alison 'RRR' Deserves to Make Oscar History. Give "Naatu Naatu" Best Original Song. (англ.). The Ringer (3 марта 2023). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  33. ↑ Srinivasan, Sudhir The unbridled joy of 'Naatu' (англ.). The New Indian Express (12 января 2023). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  34. ↑ Aaglave, Ganehsh RRR: Decoding the energetic song Naatu Naatu that took the world by storm with its impeccable dance moves & upbeat music (англ.). Firstpost (16 января 2023). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  35. ↑ Willman, Chris 'Naatu Naatu' from 'RRR' Becomes First Song from an Indian Film to Land a Best Song Oscar Nomination. Variety (24 января 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  36. ↑ RRR's Naatu Naatu performance gets standing ovation at Oscars, Deepika Padukone introduces it; Priyanka Chopra cheers. Hindustan Times (13 марта 2023). Дата обращения: 13 марта 2023. Архивировано 13 марта 2023 года.
  37. ↑ Pedersen, Erik 'Everything Everywhere All At Once' Takes Best Picture at Critics Choice Awards – Complete Winners List. Deadline Hollywood (15 января 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 2 марта 2023 года.
  38. ↑ Anderson, Erik 2022 Georgia Film Critics Association (GFCA) winners. AwardsWatch (14 января 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 14 января 2023 года.
  39. ↑ RRR. Hollywood Foreign Press Association. Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  40. ↑ ""Everything Everywhere All At Once" leads 6th Annual HCA Film Awards with seven wins" (Press release). Hollywood Critics Association. 2023-02-24. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023. Дата обращения: 26 февраля 2023.
  41. ↑ Grein, Paul (2022-11-17). "Rihanna's 'Wakanda Forever' Song, Terence Blanchard Win at 2022 Hollywood Music in Media Awards: Full List". Billboard. Архивировано 22 ноября 2022. Дата обращения: 26 февраля 2023.
  42. ↑ Everything Everywhere All At Once Tops Houston Film Critics' Awards. Houston Film Critics Society (20 февраля 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 27 февраля 2023 года.
  43. ↑ "OFCS Presents: 26th Annual Awards for 2022" (Press release). Online Film Critics Society. 2023-01-23. Архивировано 27 января 2023. Дата обращения: 23 января 2023.
  44. ↑ The International Press Academy Announces Winners for the 27th Annual Satellite™ Awards. International Press Academy (3 марта 2023). Дата обращения: 3 марта 2023. Архивировано 4 марта 2023 года.
  45. ↑ 1 2 3 "India Songs: Week of April 23, 2022". Billboard. Архивировано 1 апреля 2023. Дата обращения: 1 апреля 2023.
  46. ↑ Billboard Japan Hot Overseas – Week of March 22, 2023 (яп.). Billboard Japan (22 марта 2023). Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 22 марта 2023 года.
  47. ↑ "World Digital Song Sales: Week of March 25, 2023". Billboard. Архивировано 21 марта 2023. Дата обращения: 22 марта 2023.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 3 июля 2024 в 11:45.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность