Rizelmine | |
---|---|
りぜるまいん (Ридзерумаин) | |
Жанр / тематика | комедия, романтика, фантастика, этти |
Манга «Rizelmine» | |
Автор | Юкиру Сугисаки |
Издатель | Kadokawa Shoten |
Публикуется в | Monthly Ace Next |
Публикация | 2002 год — 2002 год |
Томов | 1 |
Аниме-сериал «Rizelmine» | |
Режиссёр | Ясухиро Мацумура |
Студия |
Madhouse Studios IMAGIN |
Премьерный показ | 2 апреля 2002 года — 21 декабря 2002 года |
Серий | 24 |
Rizelmine (яп. りぜるまいん Ридзерумаин) — манга Юкиру Сугисаки, выходившая в 2002 году. В том же году вышла аниме-адаптация манги. В мае 2002 года, данное аниме заняло восьмое место в рейтинге популярности, составленном сайтом «Anihabara!»[1].
Сюжет
Главный персонаж, четырнадцатилетний Томонори Иваки, предпочитает девушек старше него. Однажды, будучи расстроен тем что его любимая учительница вышла за другого, он узнает что ради некого правительственного эксперимента его к тому же женили на двенадцатилетней Ризель. Родители не возражают против его новой супруги, так как правительство пообещало им всяческую финансовую поддержку. Однако, мнение самого Томонори, не согласного с браком, никого не интересует.
Список персонажей
Томонори Иваки (яп. 岩城友紀 Иваки Томонори) — главный персонаж, 14 летний юноша. В возрасте пяти лет он спас двенадцатилетнюю Ризель из под колес автомобиля и сам пострадал при этом. С тех пор он неосознанно искал спасенную им девушку и это стало причиной по которой его тянет к девушкам старше него. Тем не менее, ныне он не помнит спасения Ризель и так как ей по прежнему двенадцать лет, Томонори отвергает её.
Ризель Иваки (яп. 岩城りぜる Иваки Ридзэру) — главная героиня. Проточеловек, родившийся еще до появления человечества и возможно помнящий сотворение мира. По соображениям секретности, представлена как продукт нанотехнологий. Хотя Ризель способна на три минуты превращаться во взрослую девушку, её развитие остановилось на двенадцатилетнем возрасте. Что бы развиваться дальше, ей требуется познать любовь. С этой целью она выбрала Томонори, который в прошлом спас её жизнь. Поэтому, правительство насильно женило Томонори на ней. Регулярно бывает бита пытающимся отвязаться от неё супругом, но рассматривает побои как нечто вроде привилегии положенной только ей.
Папы — три правительственных агента, выступающие папами Ризель. Не имеют собственных имен и именуются как «Папа А», «Папа Б» и «Папа В». Они живут в том же доме что и семейство Иваки и при необходимости помогают Ризель.
- Сэйю: Хадзимэ Иидзима (Папа А), Тоситака Симидзу (Папа Б), Такаси Мацуяма (Папа В)
Мамы — трио учёных, выступающих мамами Ризель. Появляются только в аниме. В отличие от пап, большую часть времени наблюдают за Ризель дистанционно, из лаборатории.
- Сэйю: Юко Кагата (Мама А), Сэйю: Юна Иваки (Мама Б), Сэйю: Эри Саито (Мама В)
Примечания
- ↑ News: Top Anime in Japan (англ.). ANN (11 июня 2002). Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано 31 марта 2016 года.
Субтитры
Rizelmine - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы нашли, что искали.
Долго же сюда пришлось добираться.
Скоро мы будем на месте.
Уже совсем скоро...
Ты встретишься с ним, Ризель.
Rizelmine - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Специально изготовлено папой Си".
Муж мой...
Муж мой...
Муж мой...
Почему?
Rizelmine - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скучно-то как...
Муж мой...
Я хочу пойти с ним...
Не ходи за мной!
Если ты пойдёшь со мной, проблем не оберёшься!
Rizelmine - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случилось?
Зачем ты позвал меня сюда?
Если вы не против,
пожалуйста, оденьте его.
Иваки-кун.
Rizelmine - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К сегодняшнему дню я совершенно готова!
Что?
Ризель-тян? Ты ещё здесь?
Тономори уже давно ушёл.
Он на меня кричит, если я увязываюсь за ним. Вот мы и разделились.
Rizelmine - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри - не смотри, а сегодня мой день.
Вторая годовщина встречи с Иваки-куном.
Два года назад.
Ох! Совсем опоздала!
Если срезать здесь, может, и успею!
Rizelmine - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой хороший день! Ля-ля-ля!
Воскресенье! Ля-ля-ля!
Поглядите, моё первое свидание...
с моим мужем!
Сегодня в полдень мы вместе идём на представление! Ля-ля-ля!
Rizelmine - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Учительница, пока!
Пока!
Она же плакала...
Я уверен.
Как же хорошо мне, когда рядом ты есть,
Rizelmine - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Муж мой?
Эй, муж мой!
Какого чёрта ты так вырядилась?!
Муж мой, за летние каникулы мы должны успеть побывать на пляже!
Я что, упал - идти куда-то с тобой!?!
Rizelmine - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну?
Данные её памяти, магнитный резонанс и электрическое напряжение
не претерпевают значительных изменений.
Из книг она впервые узнала о сексе,
они впервые в жизни вместе пообедали,
Rizelmine - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо за завтрак!
Да, доброе утро!
Ааа! Доброе утро!
Доброе утро!
Вместо "здравствуйте" - добро пожаловать в Хаппиакумандзёдзима!
Rizelmine - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то мы здесь.
Первая свадьба с моим мужем!
Дурочка, не говори "первая".
Теперь мы всегда будем вместе.
Муж мой!
Rizelmine - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так, душ я приняла!
Вот теперь я готова помолиться об удачном свидании! Ура!
Как же хорошо мне, когда рядом ты есть,
Даже твою брань люблю я очень-очень.
И когда ты хмуришься - ты так прекрасен,
Rizelmine - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет...
Не разглядывай меня так пристально...
Муж мой...
Давай теперь всегда будем вместе...
Муж мой?
Rizelmine - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В нашей школе существует старинная легенда.
Если тот, кто тебе нравится, возьмёт тебя на руки, как принцессу,
и вас сфотографируют на фоне голубого неба во время школьного путешествия...
Твои мечты о взаимности станут реальностью!
И вот Аой-тян решила призвать на помощь эту легенду, чтобы Хоин-кун по-настоящему влюбился в неё!
Rizelmine - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моей драгоценной деве всегда будет двенадцать!
Рюноскэ-кун заблудился в лабиринте своих фантазий.
Я обязана чем-нибудь ему помочь.
Спасибо, что открыла мне глаза.
Рюноскэ-кун!
Rizelmine - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как же поступить? Дайте подумать...
Не надо слишком близко смотреть телевизор.
Киоко, передай его мне.
Секретная государственная разработка - шлем с дистанционным управлением.
С его помощью ты решила украсть Томонори-куна у Ризель?
Rizelmine - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё не понятно?
Смотришь телевизор - не утыкайся лицом в экран!
Ризель! Вставать собираешься?!
Тогда я ухожу.
Подожди, муж мой...
Rizelmine - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проверка данных завершена.
Приготовления закончены.
Смотрите и учитесь.
Никто не замечает, но операция уже началась.
Цель на подходе.
Rizelmine - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уф, я должен успокоиться.
Вечно ты вертишь мною как хочешь.
Потерпи для разнообразия.
Меня женили на ней насильно, так что нечего так реагировать.
Муж мой!
Rizelmine - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С Новым годом! Пожалуйста, заботься обо мне!
С Новым годом, муж мой!
Я рада, что ты заботишься обо мне.
Ага.
А?
Rizelmine - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот, возьми его!
Если ты не собираешься меняться, просто подпиши!
Вот.
Как же хорошо мне, когда рядом ты есть,
Даже твою брань люблю я очень-очень.
Rizelmine - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже не предполагал, что она порвёт брачное свидетельство...
Остаётся надеяться, что она всё же вернётся к Томонори-куну.
Возможны трудности.
Её решение было полной неожиданностью.
Я не вернусь к моему... к Томонори.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года.
- Аниме «Rizelmine» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Rizelmine» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Rizelmine» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.