[Zero-Raws] Sword Art Online - 01 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В 2022, человечеству наконец
В 2022, человечеству наконец
удалось создать совершенную виртуальную реальность.
удалось создать совершенную виртуальную реальность.
А сейчас, время еженедельного выпуска MMO Stream!
Сначала, я покажу вам рекламный ролик,
но вы только посмотрите, это очередь в день начала продаж?
Конец очереди
И чего же ждут все эти люди?
Sword Art Online!
Один парень, что на переднем плане, сидел здесь 3 дня!
Невероятно!
Но разве любой геймер не поступил бы так же?
[Sword Art Online]
Директор Проекта
Каяба Акихико
[Sword Art Online]
Директор Проекта
Каяба Акихико
[Sword Art Online]
Директор Проекта
Каяба Акихико
Сегодня, в MMO Stream речь пойдёт о
всемирно известной игре Sword Art Online, или сокращенно SAO.
Честно говоря,
то это первая игра на сегодняшний день,
которая позволит вам на полную использовать ваш NerveGear!
Братик!
Да, это отстой!
Я на тренировку!
С другой стороны, SAO создал тот, кто изобрёл NerveGear,
Каяба Акихико,
и это почти самая ожидаемая MMORPG.
Не могу дождаться!
Да и бета-тестеры сказали, что она просто улёт!
Я тоже хочу себе такую...
В продаже доступны только 10 000 копий,
которые были распроданы он-лайн в считаные секунды.
И, как вы видели,
только самые преданные фанаты смогли купить её в магазине.
Начать подключение!
Создание персонажа
Персонаж с бета-таста всё ещё доступен. Хотите использовать его?
Создание персонажа
Персонаж с бета-таста всё ещё доступен. Хотите использовать его?
Я вернулся в этот мир!
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Мир Мечей
Уровень первый: Город Новичков
Уровень 1: Город Новичков
Но всё же, как я и говорил...
Эй, давай ко мне в группу.
Ой, даже незнаю...
Да ладно тебе, давай!
Эй, подожди!
Я?
Ты тут ходишь, как у себя дома.
Ты ведь бета-тестер, да?
А-Ага.
Я сегодня первый раз играю.
Может, покажешь основы, а?
Эээ...
Прошу!
Меня зовут Клэйн. Приятно познакомиться.
Я - Кирито.
Уровень 1: Город Новичков, Западное поле
Уровень 1: Город Новичков, Западное поле
Прямо между ног...
Да ладно тебе.
Ты ведь не чувствуешь боли, верно?
А, и правда.
Привычка, похоже.
Как я и сказал,
то, как ты начинаешь атаку - очень важно.
Да понял я...
Но он же не стоит на месте.
Если ты начнёшь двигаться правильно,
ты активируешь умение,
и система обеспечит остальное.
Начало атаки... Начало атаки...
Как ещё сказать?
Замри на мгновение, и когда почувствуешь, что умение вот-вот активируется,
атакуй.
Атаковать?
Ура!
Поздравляю.
Однако...
Этот кабан простой слабый моб.
Правда?
Я думал, это рейд-босс, или что-то вроде того.
Конечно нет.
Круто, да?
Ага!
Существует ведь очень много умений, да?
Например, кузнечное дело и тому подобные?
Ага.
Я слышал, что количество умений неограниченно.
Хотя магии в этой игре нет.
RPG без магии?
Довольно смелое решение.
Ведь куда веселее драться руками, верно?
А то!
Что ж, пойдём дальше!
Ага, вперёд!
Сколько ни смотрю, всё не могу поверить...
Что мы в игре.
Кто бы ни создал её, он гений.
Это реально круто...
В какое же классное время мы родились.
Ничего особенного.
Я первый раз в абсолютной виртуальной реальности!
Значит, ты первый раз играешь в игры с NerveGear?
Я купил NerveGear ради этой игры.
Мне повезло, что я был в числе тех 10 000, кто смог купить игру.
Тебе, конечно, повезло в десять раз больше, чем мне, раз ты участвовал в бета-тесте.
Бета-тестеров ведь была всего тысяча.
Может быть.
И как далеко вы прошли за время бета-теста?
Только до 8 уровня, это отняло у нас пару месяцев.
В этот раз, я сделаю это за месяц.
Тебе игра и правда нравится, я смотрю.
Честно говоря, во время бета-теста,
я думал только о SAO.
Здесь, в этом мире, ты можешь дойти куда угодно благодаря одному лишь мечу.
Хоть это и виртуальный мир,
я чувствую себя здесь более живым, чем в реальном.
Ну что, поохотимся ещё?
Конечно!
Хотел бы я сказать,
но я проголодался.
Я выхожу.
Употребление еды здесь просто заставляет тебя думать, что ты сыт.
Я уже заказал себе пиццу, её привезут к 5:30.
Хорошо подготовился.
Ага!
Что ж, я вернусь как только закончу есть.
Хорошо.
Хэй,
я собирался встретится с ребятами, которых знаю с другой игры.
Можешь добавить их в список друзей.
Конечно, можешь не добавлять, если не хочешь.
Могу представить вас друг другу в другой раз.
Ага, прости уж.
Спасибо.
Эй, эй, это мне следует говорить!
Я тебе отплачу как-нибудь за сегодня.
Морально, конечно же.
Правда, спасибо тебе, друг.
Давай и впредь хорошо ладить.
Если появятся ещё вопросы - не стесняйся, задавай!
Конечно!
А?
Нет кнопки выхода.
Посмотри получше.
Нет, её здесь нет.
Внизу главного меню.
Видишь? Нет ёё.
И правда, нет.
Ну, это всё же первый день запуска игры.
Баги - естественное дело.
Я уверен, техническая поддержка уже на ушах стоит...
И ты тоже.
Уже 5:25.
Моя териияки пицца и имбирный эль!
Пошевелись уже и напиши ГМу.
Я пытался, ничего не получается.
Есть ещё способы выйти отсюда?
Нет, если игрок хочет выйти,
он должен выйти через меню.
Это безумие.
Должен же быть какой-то способ.
Возврат!
Выход!
Побег!
Я же сказал...
В инструкции также нет ничего об экстренных выходах.
Эй, эй, ты шутишь?
Точно, я знаю.
Я просто сниму NerveGear с головы...
Ты не можешь.
Сейчас мы не можем управлять нашими реальными телами.
NerveGear перехватывает любой сигнал,
который мы подаем нашему телу.
Правда?
Значит, нам придёться ждать, пока они не исправят эту ошибку?
Или кто-нибудь в реальном мире
не снимет с нас этот NerveGear.
Но я живу один.
А ты?
С мамой и сестрой.
Поэтому, думаю, они заметят на ужине, что меня нет...
Сколько лет твоей сестре?
Она спортсменка,
и ненавидит игры.
Она предпочитает не связываться с такими, как мы.
Это не ва-
Точно, не больно же.
Что важнее, ты не думаешь, что это странно?
Думаю конечно.
Но ведь баги происходят иногда.
Это не просто баг.
Если мы не можем выйти,
это поставит под удар будущее этой игры.
Да уж.
Если бы они хотели,
то могли бы просто отключить серверы и все бы вышли из игры.
Но объявления не было...
Что происходит?
Не знаю.
Принудительная телепортация?
Вверху!
Это...
Что это?
Гейм мастер?
А где лицо?
Это ивент?
Мне страшно...
Всё хорошо.
Это просто ещё одна часть церемонии открытия.
Внимание, игроки,
добро пожаловать в мой мир.
Твой мир?
Меня зовут Каяба Акихико.
Это рельно он?
Он, должно быть, потратил кучу времени на это...
Я уверен, вы уже заметили,
что кнопка выхода исчезла из вашего главного меню.
Я уверяю вас, это не ошибка игры.
Повторяю...
Это не баг.
Это особенность Sword Art Online .
Особенность?
Вы не можете выйти из SAO самостоятельно.
И никто из реального мира
не может снять или выключить ваш NerveGear.
Если это произойдет,
трансмиттер, установленный в NerveGear, создаст мощный микроволновый импульс
поразив ваш мозг, и оборвав вашу жизнь.
Что это значит?
Да ладно, хватит...
Пошли...
Эй, я не могу выйти!
О чем он вообще?
У него с головой не в порядке...
Так, Кирито?
Он прав насчет трансмиттера, работающего как микроволновка.
Если снять ограничения, он ,вероятно, поджарит твои мозги.
Ну, а если выключить из сети..
Бесполезно, NerveGear имеет встроенную батарею.
Но это безумие!
Что за фигня?
К сожалению, друзья и члены семей нескольких игроков
прогнорировали предупреждение
и решили снять NerveGear.
Как результат, в целом 213 игроков
исчезли навсегда, как из Айнкрада, так и из реального мира.
Двести тринадцать...
Не верю...
Не верю!
Как вы можете заметить, новостные организации по всему миру
заметили это, и докладывают о статистике смертей.
К тому же, надеяться, что опасность,
Массовые жертвы в онлайн игре
исходящая от NerveGear будет устранена, бесполезно.
Я надеюсь вы успокоитесь и попробуете пройти игру.
Важно, чтобы вы хорошенько запомнили вот что.
Больше нет способа воскресить кого-либо в игре.
Если ваши HP падают до нуля,
ваш персонаж будет потерян навсегда,
И одновременно с этим,
NerveGear уничтожит ваш мозг.
Есть только один способ спаститсь.
Пройти игру.
В данный момент вы на нижнем уровне Айнкрада,
Первом уровне.
Если вы пройдёте все данжы,
и победите босса этого уровня, вы сможете перейти на следующий уровень.
Одолев босса на сотом уровне, вы преодолете последнее препятствие.
Одолев...
О чем он?
Не неси чепухи!
Зачистить сто уровней?
Это же невозможно.
Бета тестеры даже близко к этому не подошли!
И напоследок...
В инвентаре вы можете найти подарок от меня.
Пожалуйста, посмотрите.
Зеркало
Зеркало?
Клэйн?!
Ты в порядке, Кирито?
А, да...
Т-Ты кто?
А ты кто?
Так ты парень?
А тебе не семнадцать?
Значит...
Ты Кирито? Ты Клейн??
Как?
Скан...
На данный момент, я - единственный, кто может контролировать этот мир.
NerveGear оборудован устройством, посылающим сигнал высокой плотности,
и благодаря этому, он способен изучить строение твоего лица.
Но как он узнал наш рост и строение тела...
Когда мы первый раз включили NerveGear, мы должны были настроить его, помнишь?
Ты должен был прикоснуться к каждой точке своего тела.
А, точно...
Вот, наверное, как он получил эти сведения...
Но... Но...
Почему?
В чём смысл этого всего?
Я уверен, он нам скажет.
Сейчас, вы, наверное, задаётесь вопросом, зачем я это сделал.
Зачем Каябе Акихико,
создателю SAO и NG заходить так далеко?
Свою цель я уже достиг.
Я создал SAO только для одного...
Для того, чтобы создать этот мир и играть с ним.
Каяба...
И теперь, он готов.
На этом, введение в SAO заканчивается.
Я желаю вам всем удачи.
Это...
по настоящему...
Гений, который создал NerveGear
и абсолютную виртуальную реальность,
Каяба Акихико...
Я восхищаюсь им, поэтому, могу сказать...
Всё, что он сейчас сказал
абсолютная правда.
Это игра, но в ней всё по-настоящему.
—Создатель Sword Art Online Каяба Акихико.
Если я умру в игре,
я умру на самом деле!
Нет!
Да пошёл ты!
Дай мне выйти, дай мне выйти!
Я не могу здесь оставаться, у меня встреча!
О чём ты думаешь вообще?
Дай нам выйти!
Да он врёт!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
Пойдём со мной, Клэйн.
Послушай.
Я сейчас пойду в соседнюю деревню.
Идём со мной.
Если то, что он сказал - правда,
то единственный способ выжить в этом мире - это стать настолько сильным, насколько это возможно.
Ресурсы в MMORPG,
другими словами, деньги и опыт, который мы зарабатываем, ограничены.
Поля вокруг Города Новичков будут зачищены в мгновение.
Чтобы что-то получить,
мы должны прямо сейчас направиться в соседнюю деревню.
Я знаю все пути и опасные зоны.
Даже на первом уровне я смогу довести нас туда в безопасности.
Но... Знаешь...
Я всю ночь провёл в очереди за игрой с моими друзьями с другой игры.
И они сейчас на площади.
Я не могу бросить их.
Один Клэйн ещё ладно...
Но ещё двоих...
Или даже больше...
Прости.
Я не могу просить о большем, да?
Не волнуйся об этом, иди в соседнюю деревню.
В моей последней игре я даже основал гильдию.
Да и ты меня кое-чему научил!
Хорошо.
Что ж, тогда попрощаемся.
Если что-то случится, пиши.
Хорошо.
Что ж, пока, Клэйн.
Кирито!
Эй...
Кирито.
А твой герой был симпатичный.
Мне такие нравятся.
И тебе то неопрятное лицо шло куда больше!
Я... Я...
Я выживу...
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работали: Motoharu, Moonstrider.
В этом мире!
I've accepted my cowardice
Still clueless,
a different me surfaces, casts aside the fear, and moves on
Weathering all the hardships that may await
Weathering all the hardships that may await
I find a future for myself and my short-lived feelings
High I fly in my dreams
and brush away whatever doubts threaten to wear me down
The weak feelings that sleep within me start to grow
I become aware of them, and know that if you are there,
I can be strong in this cruel world
That part of my heart will never change amid this eternal dream
I always wanna be with you
I'll give you everything I have
За первый месяц, в этой игре умерло 2000 человек.
За первый месяц, в этой игре умерло 2000 человек.
С 02/12/2022 даже первый уровень ещё не пройден.
С 02/12/2022 даже первый уровень ещё не пройден.
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
В следующей серии:
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
Бета-тестер
В следующей серии - Бета-тестер.