[Zero-Raws] Sword Art Online - 05 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
6 марта, 2024 Уровень 56: Пани
6 марта, 2024 Уровень 56: Пани
Мы заведём босса уровня в деревню.
П-Подожди ка.
Если так сделать, жители деревни...
В этом вся суть идеи.
Пока босс убивает NPC,
мы атакуем и убьём его.
NPC - это не просто 3D объекты вроде деревьев или гор.
Они...
Живые, да?
Они всего лишь объекты.
После смерти они появляются вновь.
По этому плану я работать отказываюсь.
Я, Асуна, замглавы Рыцарей Кровавой Клятвы
буду командовать этой операцией.
А ты будешь подчиняться моим приказам.
Эй.
Всё воюете?
Эгиль?
Почему вы с замглавы не можете никак ужиться?
Просто не сходимся характерами.
Ты можешь стать сильнее.
Так что, если кто-нибудь, когда-нибудь позовет тебя в гильдию,
не отказывайся.
что она будет драться как демон на передовой и вступить в сильнейшую гильдию.
что она будет драться как демон на передовой и вступить в сильнейшую гильдию.
I've accepted my cowardice
Still clueless,
a different me surfaces, casts aside the fear, and moves on
Weathering all the hardships that may await
Weathering all the hardships that may await
I find a future for myself and my short-lived feelings
High I fly in my dreams
and brush away whatever doubts threaten to wear me down
The weak feelings that sleep within me start to grow
I become aware of them, and know that if you are there,
I can be strong in this cruel world
That part of my heart will never change amid this eternal dream
I always wanna be with you
I'll give you everything I have
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
Преступление за Стенами
11 апреля, 2024 Уровень 59: Данак
11 апреля, 2024 Уровень 59: Данак
Что ты делаешь?
А,
это ты.
Все передовики сражаются насмерть в данже,
а ты преспокойно здесь спишь?
Даже если ты одиночка, ты должен воспринимать в серьёз...
Сейчас - лучший сезон в Айнкраде.
А сегодня - лучшая погода.
Нельзя такие дни тратить на данжи.
Ты не понимаешь что ли?
Каждый день, проведённый здесь крадёт у нас один день из реальной жизни!
Но сейчас то мы живём здесь, в Айнкраде.
Видишь?
Приятный ветерок и греет солнце.
Разве?
Погода разве не всегда такая?
Попробуй приляг, и поймёшь, о чём я.
Эй, смотри.
Спят в такое время?
Что за беззаботный народ.
И откуда они такие взялись? Вот ведь...
Я и не думал, что она на самом деле уснёт.
К-как... Ч-Что...
Доброе утро.
Хорошо спалось?
Один раз...
Ужин!
Угощу тебя ужином один раз.
И мы будем квиты, окей?
Уровень 57: Мартин
Уровень 57: Мартин
Это не Асуна из Рыцарей Кровавой Клятвы?
Это же "Вспышка"...
А кто тот парень в чёрном?
Ну, в общем...
Спасибо за сегодня.
Что охранял меня.
А, не стоит.
В городе безопасно, тебя не могут атаковать
или убить.
Но когда ты спишь - это другое дело.
Да.
Убийцы спящих игроков злоупотребляют дуэльной системой.
Дуэли - это просто проверка силы.
Но во время дуэли
твои НР снижаются даже в безопасной зоне.
Поэтому, ты можешь вызвать на дуэль спящего
и принять вызов его же пальцем.
А затем, ты просто забиваешь его досмерти.
Таких случаев уже много было.
Поэтому...
Спасибо.
Э-Эм...
Пожалуйста.
Вынимай его скорей!
Стой здесь и лови его.
Понял.
Держись!
Чёрт...
Убить игрока в безопасной зоне можно только в дуэли.
Это значит...
Народ!
Ищите надпись "Победитель дуэли!"
Внутри никого!
Ну, и что
всё это значит?
Выглядит так, будто
противник проткнул его копьём,
повязал вокруг шеи верёку и свесил из окна.
Что-то вроде того?
Надписи "Победитель" ни над кем не было.
Это невозможно.
Единственный способ ранить кого-либо в безопасной зоне - это дуэль.
Мы не можем закрыть на это глаза.
Да.
Если кто-то нашёл способ убивать в безопасной зоне,
Станет опасно не только за стенами города, но и внутри него.
Это точно.
Ничего не поделаешь, передовую придётся на время оставить.
Расчитываю на твою помощь в этом деле.
Но знай, что времени поспать у тебя не будет.
Сама то разве не спала?
Прошу прощения,
если кто-нибудь видел произошедшее с самого начала,
откликнитесь.
Когда я сюда пришёл...
Прости, я понимаю, что ты пережила сейчас страшную вещь...
Как тебя зовут?
Меня зовут Ёлко...
Это ты кричала?
Д-Да.
Мы вместе обедали,
с тем человеком, которого только что убили.
Его звали Каинс.
Мы состояли в одной гильдии,
но разделились на площади.
Я посмотрела вокруг,
и увидела как он свисает из окна церкви...
Ты видела кого-нибудь еще?
Всего лишь мнгновение,
но я видела кого-то у него за спиной.
Он показался тебе знакомым?
Нет...
Мне неудобно спрашивать,
но были ли у кого-нибудь причины убивать Каинса-сан?
Прошу прощения за то, что вам пришлось так далеко меня провожать.
Не беспокойся об этом.
Давай ещё завтра поговорим, хорошо?
Хорошо...
Ну, что теперь?
Давай сделаем выводы из имеющейся у нас информации.
Если мы узнаем, откуда взялось это копьё,
мы узнаем кто преступник.
Нам нужен человек, владеющей умением Оценки.
У тебя его нет, как я понимаю.
Конечно.
У тебя тоже, да?
Кстати,
может, перестанешь так фамильярно ко мне обращаться?
(Кирито использует слово "omae" - один из вариантов слова "ты", допустим к применению только по отношению к близким друзьям)
К-Конечно...
Тогда...
"Вы"?
"Госпожа замкомандующего"?
"Госпожа Вспышка"?
Можно просто "Асуна".
П-Понял.
Так у тебя есть знакомые с умением Оценки?
У меня есть один знакомый торговец оружием...
Но сейчас он очень занят...
так что, мы не скоро добьёмся от него чего-нибудь.
Ясно.
Тогда, давай попросим моего знакомого торговца оружием.
Уровень 50: Аркейд
Уровень 50: Аркейд
Спасибо! Приходи еще, братишка.
Похоже,
что ты как всегда жаден.
О, Кирито.
Покупай дёшево и продавай дёшево. Это мой девиз.
Вторую часть я первый раз слышу.
Не надо мне клеветать тут...
Что случилось, Кирито?
Ты же одиночка, почему ты здесь с Асуной?
Вы же плохо ладите!
У кого-то упало здоровье до нуля в безопасной зоне?
Это была дуэль?
Никто не видел надписи "Победитель".
Если он прогуливался с Ёлко,
то он точно не спал.
Слишком всё было продумано для простой дуэли.
Можно предположить, что всё было задумано заранее.
И ещё, вот это.
Изготовлено игроком.
Правда?
Кто изготовитель?
Гримлок.
Не слышал о нём.
Он не из известных высокоуровневых оружейников.
И в этом клинке нет ничего особенного.
Но это всё равно остаётся уликой.
Как он называется?
Посмотрим...
Порочный Шип.
Порочный Шип...
Отлично...
Подожди!
Почему?
Не почемукай мне тут!
Дурак что-ли?
Это оружие уже убило кого-то!
Да, но пока не попробуем не узнаем.
Это бред! Остановись!
Это...
Эгиль-сан, подержите у себя пожалуйста.
А? Конечно...
На следующий день
На следующий день
Ёлко-сан,
тебе знакомо имя Гримлок?
Да.
Он был членом гильдии,
в которой мы с Каинсом состояли.
Мы кое-что выяснили о копье, которым ударили Каниса-сан,
оказывается, что изготовителя зовут Гримлок-сан.
У вас есть какие-нибудь предположения?
Да, есть.
Извините, что не смогла поговорить с вами вчера.
Я хочу забыть это.
Не хочу это вспоминать.
Но, я расскажу вам.
О том, как была уничтожена наша гильдия.
Наша гильдия называлась Золотое Яблоко.
Полгода назад,
после победы на редким монстром
выпало кольцо на +20 к ловкости.
Мы не могли решить, отдать его кому-то,
или продать и поделить выручку.
Мы решили провести голосование.
Пятеро против троих были за продажу.
Наш лидер, Грисельда-сан отправилась на ночь
в большой город на передовые линии чтобы передать кольцо брокеру.
Но Грисельда-сан не вернулась.
Позже,
мы узнали, что на умерла.
Я до сих пор не знаю, почему она умерла.
Никто не будет покидать безопасную зону с таким редким предметом.
Значит, она стала жертвой убийцы спящих игроков?
Этот метод получил распространение где-то полгода назад.
Я не думаю, что это простое совпадение.
Атаковавший Грисельду-сан знал о кольце.
Другими словами...
Один из семерых членов Золотого Яблока...
Главный подозреваемый - тот, кто больше всех был против продажи кольца.
Ты думаешь, они напали на Грисельду-сан,
чтобы заполучить кольцо раньше, чем она его продаст?
Возможно.
Кто такой Гримлок-сан?
Он был мужем Грисельды-сан.
В игре, конечно же.
Грисельда была очень сильным мечником.
Красивой.
Умной.
Гримлок-сан - улыбчивый, добрый человек.
Они отлично подходили друг другу и у них были прекрасные отношения.
Если он виновен во вчерашнем убийстве,
то он охотится за теми тремя, кто был против продажи кольца.
Двое из этих троих - это я и Каинс.
Тогда, кто третий?
Танк по имени Шмидт.
Я слышала, что он сейчас на передовых с Альянсом Священного Дракона.
Шмитд...
Я слышал о нём...
Он лидер защитного отряда "Альянс Священного Дракона".
Копейщик крупного телосложения.
А, этот.
Вы знаете Шмидта?
Я видел его всего несколько раз во время убийств боссов.
Вы сможете устроить нам встречу?
Он, возможно, ещё не знает о случившемся...
Тогда, с ним может произойти то же, что и с Каинсом...
Мы попробуем пригласить его на встречу.
Я знаю кое-кого из Альянса Святого Дракона.
Если прийдём к ним в штаб, возможно, нам удастся с ним поговорить.
Тогда, давай сначала проводим Ёлко-сан до гостиницы.
Ёлко-сан,
не покидайте гостиницу пока мы не вернёмся.
Хорошо.
Как, ты думаешь, было осуществлено это убийство?
Есть только 3 способа.
Первый - честная дуэль.
Второй - система комбинации известных всем методов.
Что ж, пожалуй, так и есть.
А третий?
Некое неизвестное умение, позволяющее игнорировать статус безопасной зоны.
Или, возможно, предмет.
Нет, третий вариант невозможен.
Почему?
Это было бы нечестно.
Не хочется признавать,
но правила SAO вполне честны.
Я не могу представить, чтобы игра допустила убийства в безопасных зонах.
То, что Каинс был убит оружием Гримлока - правда?
Правда.
Почему Каинс был убит спустя столько времени?
Он...
Он украл кольцо?
Это он убил Грисельду?
Гримлок хотел убить всех нас из-за продажи это проклятого кольца?
Теперь, он охотится за нами?
Это мог быть другой игрок,
для которого Гримлок сделал оружие.
Или, возможно,
это - месть Грисельды-сан...
Ведь только призрак может убить кого-либо
в безопасной зоне.
Я не спала всю ночь,
размышляла...
Мы и есть убийцы Грисельды-сан!
Нам не следовало вообще голосовать, когда упало это кольцо
и просто последовать приказам Грисельды-сан!
Гримлок был единственным,
кто позволил решать всё Грисельде-сан.
Поэтому, у него есть право отомстить
всем нам во имя Грисельды-сан.
Не шути так.
Не шути так...
Только сейчас...
Спустя полгода...
Почему только сейчас?
И ты согласна с этим, Ёлко?
Разве ты согласна с такими убийствами?
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работали: Motoharu и Moonstrider
Ёлко-сан!
Far away I heard the temple bells and felt a little sad
But now I will run with strength once more,
sights set on the faraway sky
The things that are repeat around me
and humanities' wishes are countless as the stars in the night,
yet neither will ever impact my feelings
and the future they lead me towards
Before me unfolds a vast world
and I could accept it if it is only a dream
Maybe I will continue to be lost
but my song will forever echo inside my dream world,
shining softly
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Next Time:
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Illusionary Avenger
Next Time - Illusionary Avenger.