[Zero-Raws] Sword Art Online - 07 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
24 июня, 2024 Уровень 48: Линдас
Так сойдёт!
Спасибо, Лиз!
Всегда пожалуйста.
Ты разве не идёшь сегодня на охоту с гильдией?
Я взяла выходной.
У меня встреча.
Вот оно что.
Что?
Мне нужно идти!
Ты нашла что-то важное для себя.
Ты что-то сказала?
Нет, ничего.
Удачи!
Ты всё не так поняла!
Ладно, увидимся.
Интересно, а я смогу найти?
Температура Сердца
Неплохо... вроде...
Принимать посетителей - часть работы.
Отлично!
Добро пожаловать в кузницу Лизабэт!
А, я...
Я хотел бы заказать оружие.
А у него денег хватит?
В данный момент, цены на металл высоки...
О деньгах не волнуйтесь.
Я бы хотел приобрести лучший меч, который вы можете изготовить.
Мне не совсем понятно,
не могли бы вы назвать необходимые вам характеристики?
А, хорошо.
Тогда, что-нибудь подобное, или лучше.
Элюзидейтор...
Это один из лучших магических мечей,
которые могут упасть с монстра.
Справитесь?
Как насчёт этого?
Это лучшее,
что я когда-либо создавала.
Что-то лёгкий он...
Для ковки я использовала лёгкий металл.
Можно опробовать?
Опробовать?
Его прочность.
Подождите!
Ваш мечь сломается!
Если такое произойдёт, будет...
плохо!
Не восстановить...
Зачем ты сделал это?
Прости!
Я не думал, что твой меч сломается...
Хочешь сказать,
что мой меч оказался слабее, чем ты ожидал?
Да, что-то вроде того.
Чтоб ты знал, если бы у меня были материалы,
я бы кучу мечей сделала,
которые сломали бы твой меч пополам!
Хотелось бы.
Меч, что переломит мой надвое.
Тогда ты должен будешь помочь мне во всём!
Во всём?
Да, начиная с добычи металла.
Я в одиночку могу его добыть.
Ты мне будешь только мешать.
Не неси чепухи.
Можешь верить, можешь нет, но я владею булавой на уровне эксперта!
И где мы сможем найти металл?
На 55 уровне,в Западных Горах,
там предположительно находится дракон, который ест кристаллы.
Если верить слухам, они превращаются в редкий металл у него в животе.
55 уровень, значит?
Пойду ка я один-
Более того, чтобы раздобыть металл,
тебе нужен кузнец.
Всё ещё хочешь пойти один?
Уговорила, только помалкивай и стой в стороне.
Знаешь что!
Меня зовут Кирито.
Пока не сделаем меч, мы - одна команда.
Хорошо, Кирито!
Что на тебя нашло такое?
Хотя ладно.
Лизбет.
Уровень 55: Западная Гора
Холодрыга...
Ты не взяла с собой ничего тёплого?
Я не знала, что 55 уровень такой холодный!
Тебе самому она не нужна разве?
Я то подготовился.
Как же ты меня бесишь.
Тёплая.
Не могу поверить, что я здесь, с этим парнем.
Странно это всё...
Что не так, Лизбет?
Уже сдалась?
Всё у меня хорошо!
И вообще, раз уж ты итак фамильярничаешь, то зови меня просто Лиз.
Хорошо, хорошо, я понял, Лиз.
И не делай мне одолжение!
Как красиво!
Ты что делаешь?
Держи наготове телепортирующий кристалл.
Знаю.
Дальше я один справлюсь.
Когда появится дракон,
спрячься в тени тех кристалов.
И не выходи оттуда.
Что?
Я не новичок, я могу помочь-
Нет!
Отлично.
Я пошёл.
Спрячься там!
Это атака дыханием! Уклоняйся!
Ого...
И всё таким тонким мечом?
Да кто он такой?
Давай, покончи с ним!
Дура!
Не выходи!
Что?
Разве не конец?
Лиз!
Нет!
Нет!
Лиз, хватайся!
Ты жива...
Да, я жива.
Выпей, на всякий случай.
Хорошо.
Эм, спасибо тебе,
что спас меня.
Рано ещё меня благодарить.
И как нам отсюда выбраться?
Мы можем просто использовать телепорт.
Телепорт: Линдас!
Не может быть...
Если мы не можем использовать кристаллы,
должен быть другой выход.
Мы этого не знаем.
Эта ловушка, возможно, была создана для того, чтобы убивать каждого, кто в неё попадёт.
Может быть и так.
Знаешь что...
Хотя бы подбодри меня!
У меня есть идея.
Правда?
Да, забежать по стене.
Дурак совсем?
Проверим, дурак или нет.
Невероятно.
Если бы я смог получше разбежаться, то у меня получилось бы.
Да конечно.
Такое странное чувство.
В реальности такого никогда бы не произошло.
Сплю рядом с тем, кого вижу первый раз
в месте, где никогда не была.
Да ещё, бегать по стенам?
Ты и правда странный.
Прости уж.
Кирито...
Можно спросить?
Ну что такое?
Почему ты меня спас тогда?
Я лучше умру с кем-нибудь,
чем позволю этому человеку умереть одному.
Тем более, если это такая девушка как ты, Лиз.
Ты и в правду дурак.
Таких больше нет.
Эй...
Возьми меня за руку...
Хорошо.
Теплая.
Мы с тобой - лишь информация в виртуальном мире, но...
Лиз...
А?
Что ты делаешь?
А, посмотри.
Кристалитовый слиток.
Неужели это...
Да, металл, за которым мы пришли.
Дракон поедает кристаллы, и создаёт это в своём желудке.
Вот почему его никто ещё не находил.
У нас получилось.
Но что он тут делает?
Эта дыра не ловушка,
а драконье гнездо.
Другими словами, этот слиток - драконьи экскременты.
Какашка.
Так или иначе, мы нашли, что хотели.
Теперь...
Ты сказал, что это драконье гнездо, так?
Ага.
Дракон ночной, и
его давно не было, значит...
Он здесь!
Э-эй!
Что?!
Лиз, держись!
Поверхность!
Круто!
Кирито!
Знаешь что?
Что?
Я...
Люблю тебя!
Что?
Я не слышу!
Ничего!
25 Июня, 2024 Уровень 48: Линдас
Длинный одноручный меч?
Да, прошу.
Тепло руки Кирито...
Мои чувства.
Это был не сон.
Когда я закончу меч, я смогу быть более уверенной...
Сказать о своих чувствах.
Он называется Тёмный Репульсор.
Я никогда не слышала об нём,
и его нет в информационной брошюре.
Опробуй.
Ага.
Н-ну как?
Тяжелый...
Хороший меч.
Есть!
Я чувствую, что в него вложена душа.
Теперь...
Работа сделана.
Я заплачу тебе за меч.
Сколько?
Ну, как бы...
Мне не нужны деньги.
Заместо этого...
Я хочу быть твоим личным кузнецом.
Что это значит?
Лиз?
Когда ты будешь возвращаться с боля боя,
приходи, и я отремонтирую твою экипировку.
Каждый день, начиная с сегодня!
Лиз?
Кирито, я...
Я...
Лиз! Я так волновалась!
Асуна?
Лиз!
Я не могла ни прислать тебе сообщение, ни найти на карте...
Где ты была всё ночь?
Прости, я была в данже.
Данж?
Одна?
Нет, с ним.
К-кирито-кун?
Э, Асуна...
Давненько не виделись.
Хотя нет.
Два дня?
Я испугалась.
Понятно, только что пришёл?
Сказал бы мне, я могла пойти вместе с тобой.
Вы знакомы?
А, да. Мы состоим в главной группе.
Он хотел хороший меч,
поэтому я послала его в твой магазин.
Ах вот так...
Ты ведь не делал ничего странного с моей подругой?
Н-нет конечно же!
Как-то ты подозрительно заикаишься...
Я чуть не умер там!
Ты могла бы немного посочувствовать!
Поэтому я говорила тебе, чтобы ты не сражался один.
Вот как.
Вот значит что...
Он не наговорил тебе грубостей?
Лиз?
Грубостей?
Он сломал мой лучший меч пополам!
П-прости...
Тебе не за что извиняться.
Он странный, но не плохой парень.
Я поддержу тебя. Удачи, Асуна.
Говорю же, всё не так!
Лиз?
Прости, мне нужно забрать кое-какие материалы.
Скоро приду!
Как же магазин?
Надеюсь на вас двоих!
Постой, Лиз!
Лизбет...
Тебе нельзя было сюда приходить.
Ещё немного.
И я стану как обычно веселой.
Лиз...
Как ты узнал, что я здесь?
Оттуда видно весь город.
Ты как всегда безумен.
Прости... Я в порядке.
Я просто не привыкла к приключениям...
Поэтому...
Забудь всё что я сказала.
Я хотел поблагодарить тебя.
Я всегда...
Я всегда думал, что лучше просто умереть
чем выживать одному.
Кирито?
Но когда мы упали в ту дыру,
я рад, что мы были вместе.
Я понял, что все жили в этой игре только для того, чтобы жить.
Поэтому, спасибо тебе, Лиз.
Я тоже...
Я тоже всегда искала,
что-нибудь реальное в этом мире.
Для меня
это было тепло твоей руки.
Скажи Асуне то, что сказал мне.
Лиз...
Я в порядке!
Я всё ещё чувствую это тепло.
Поэтому, пожалуйста...
Положи конец этому миру.
А я буду стараться изо всех сил.
Я обещаю.
Я пройду игру.
Если понадобится отремонтировать доспех или оружие,
приходи в любое время.
Конечно.
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работали: Motoharu, Moonstrider.
Тебе всегда рады в Кузнице Лизбет!
Next Time: The Sword Dance of White and Black