[Zero-Raws] Sword Art Online - 20 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выход!
У меня вся жизнь перед глазами пронеслась!
Зато, мы сэкономили время.
Вот ведь...
Где будут проходить переговоры?
Хм...
Давай посмотрим.
К северо-западу отсюда, внутри тех гор.
Сколько у нас осталость времени?
Двадцать минут.
Надеюсь, успеем!
Генерал Яростного Огня
Альфгейм, Долина Бабочек, Нейтральная территория
Не знаю, удастся ли нам добраться дотуда раньше Саламандеров.
Ага.
Даже если мы и успеем предупредить своих и нам удастся одолеть лидера Саламандеров,
мы, скорее всего, умрём все вместе в бою.
Сигналы от игроков.
Группа из 68 человек прямо впереди нас.
Это, возможно, боевой отряд Саламандеров.
Чуть дальше - ещё четырнадцать игроков.
Скорее всего, это дипломаты Сильфов и Кайт Ши.
До контакта осталось пятьдесят секунд.
Мы не успели.
Спасибо тебе, Кирито-кун.
Этого достаточно.
Иди к Мировому Дереву.
А я пойду спасать Сакую.
Недолго мы были знакомы, но было весело!
Надеюсь, встретимся снова когда-нибудь!
Убегать - не мой стиль.
Почему Саламандеры здесь?
Сложите свои мечи!
Кто это?
Сакуя!
Лифа...
Что ты здесь делаешь?
Трудно объяснить.
Но одно я могу сказать точно,
что все наши надежды на него.
Что происходит?
Я хочу поговорить с вашим командиром!
Что здесь делает Спригган?
Хотя я всё равно тебя убью, вне зависимости от твоего ответа.
Но в дань твоей храбрости, я выслушаю тебя сначала.
Меня зовут Кирито.
Я - посол альянса Спригганов и Удин.
В случае атаки вами этого собрания,
я могу полагать, что вы желаете крупномасштабной войны между четырьмя расами, верно?
Альянс Спригганов и Удин?
И ты, без единого защитника, их посол?
Да, верно.
Я здесь, чтобы вести переговоры о торговой политике с Сильфами и Кайт Ши.
Но если переговоров не состоится, ситуация станет куда плачевнее.
Четыре расы объединятся против Саламандеров.
Ты один и одет в ужасную броню.
Даже не думай, что я тебе поверю.
Если выдержишь мои атаки в течение тридцати секунд,
я поверю, что ты их посол.
Как щедро с вашей стороны...
Это плохо.
Двуручный меч Саламандера...
Это Демонический Меч Грам.
Я слышала, что нужно иметь не ниже 950 очков умения владения двуручным мечом дабы орудовать им.
950?!
Да.
Скорее всего это - Генерал Юджин, раз он может сражаться этим мечом.
Ты знаешь его?
Я слышала имя.
Младший брат лидера Саламандеров, Мортимера.
Я слышала, что они братья в реальном мире.
Старший - замечательный стратег. Младший - доблестный воин.
Если судить по чистой силе, он самый сильный игрок в этой игре!
Самый сильный игрок...
Кирито-кун...
Что это было?
У Демонического Меча Грама есть бонусное умение,
Бесплотная Форма, позволяющая фазировать
при попытке врага уклониться от атаки с помощью меча или щита.
Да это же безумие!
Я удивлён, что ты ещё жив.
Да разве это была атака?
Больно...
Эй, уже прошло тридцать секунд.
Прости, но я решил убить тебя.
Теперь тебе нужно выживать до тех пор, пока я тебя не убью.
Ублюдок...
Я покажу тебе!
Тяжелая битва будет.
Их способности равны,
но экипировка Юджина куда лучше.
Но даже так...
Даже так, Кирито-кун...
Что?!
Я одолжу у тебя ненадолго.
К-Кирито-кун?
Хочешь выиграть время?
Ушёл?
Неужели он сбежал?
Конечно же нет!
Пока я жив, я не позволю никому из группы умереть!
Кирито-кун ни за что бы не убежал.
Кирито-кун!
Умри!
Отлично сработано! Невероятно!
Шикарная битва!
Ура!
Неплохо было.
И правда.
Ты - отличный боец.
Лучший из всех, кого я когда-либо встречал.
Спасибо.
Я и понятия не имел, что среди Спригганов есть такие, как ты.
Мир всё же шире, чем я думал.
Поверишь мне?
Джин-сан, можно вас на минуту?
Кагемуне?
Что такое?
А, это вчерашний.
Я предпочел бы с тобой один на один не сражаться.
Вы ведь в курсе, что мою группу уничтожили вчера?
Да.
Это дело рук этого Сприггана.
С ним вне сомнений была Ундина.
Вот как.
Что ж, полагаю, я должен поверить.
Это правда, что ни я, ни наш лидер
не собирается сражаться со Спригганами и Ундинами.
На этом, мы отступаем.
Но однажды, я сражусь с тобой вновь.
Отличная идея.
Полагаю, не все Саламандеры такие плохие.
Ты ненормальный совсем?
Мне часто это говорят.
Прошу прощения,
но не могли бы вы объяснить, что происходит?
Вот оно как.
Сигурд и правда был каким то раздраженным в последнее время.
Раздражённым?
Чем?
Возможно, ему было тяжело это принять,
но в силе мы уступаем Саламандерам.
Сигурду очень важна сила.
Речь идёт не только о характеристиках его персонажа...
Но и о силе его, как игрока.
Но даже так, зачем ему шпионить для Саламандеров?
Вы слышали о наступающем патче 5.0?
По всей видимости, они, наконец, интегрируют систему реинкарнации.
Тогда...
Мортимер заставил его это сделать.
Принеси нам голову вашего лидера,
и мы позволим тебе перевоплотиться в Саламандра.
Итак, что будешь делать, Сакуя?
Лу, ты ведь прокачала свой навык чёрной магии, так?
Да.
Открой Зеркало Солнечного Света к Сигурду.
Сигурд.
Сакуя?
Она самая.
К твоему сожалению, всё ещё живая.
Почему?
Я хотел сказать, что случилось на встрече?
Она успешно завершилась.
Осталось подписать договор.
Ах да...
У нас были неожиданные гости.
Гости?
Генерал Юджин передаёт привет.
Лифа...
Вот оно что!
Ох уж эти бесполезные ящерицы.
Ну?
Что будешь делать, Сакуя?
Просвятишь меня?
Изгонишь меня из правительства?
Но если я не буду управлять армией,
как долго продлится твоё правление?
Нет, раз уж тебе так невыносимо быть Сильфом,
я думаю, что исполню твоё желание.
Что?
Ты сумасшедшая?!
Ваш лидер лишил Вас Ваших прав Сильфа и изгнал с Вашей территрии.
Меня? Ты изгоняешь меня?
Точно.
Будешь бродить по нейтральной территории как отступник.
Надеюсь, ты найдёшь там что-нибудь новенькое, чтобы убить своё время.
Будь ты проклята...
Сакуя?
Благодарю тебя, Лифа.
Я так рада, что ты пришла спасти меня.
Я ничего не сделала.
Благодарить тут стоит Кирито-кун.
И правда.
Кстати, кто ты такой?
Слушай, а что ты там говорил про посла Спигган-Ундин?
Это правда?
Оу, это была просто огромная ложь.
Блеф, афёра, ведение переговоров.
Сумасшедший.
Не могу поверить что тебе это пришло в голову.
Всякий раз, когда у меня плохие карты, я поднимаю ставки.
Для большого лгуна, ты очень силён.
Может быть, ты секретное оружие Спригганов?
Конечно нет.
Я всего лишь кочующий наёмник.
Если ты ещё никем не нанят,
почему бы не стать наёмником Кайт Ши?
Тебе полагается трёхразовое питание плюс перекус и дневной сон.
Кирито-кун, что думаешь?
Как насчёт составить мне кампанию и пропустить по стаканчику в Сильвейн?
Я бы хотела узнать тебя получше.
Погодите...
Это нечестно, Сакуя-чан!
Нечего соблазнять его!
А сама то...
Не слишком крепко за него держишься?
Прекратите.
Кирито-кун мой...
Мой...
Эм, мой...
Спасибо за предложения.
Но прошу меня извинить.
Она обещала проводить меня к Мировому Древу.
Вот что. Жаль.
Вы направляется в Арун, Лифа?
Осмотреть достопримечательности?
Или...
Я планировала покинуть Сильфов...
но я собираюсь вернуться в Сильвейн,
хотя и не знаю когда.
Поняла. Рада слышать.
Обязательно возвращайся.
И его с собой захвати.
Можете остановиться у меня на обратном пути.
Устроим вечеринку в вашу честь.
Большое спасибо за то, что пришли сегодня,
Лифа и Кирито-кун.
Если бы нас убили сегодня,
мы никогда бы не смогли сравняться с Саламандерами.
Я хочу отблагодарить вас.
Да ну что вы...
Эй, Сакуя... Алисиа-сан...
Разве целью этого альянса не было рискнуть отправиться к Мировому Дереву?
Территория Кайт Ши Столица Файриа Территория Сильфов Столица Сильвейн
Мировое Дерево
Да, в конечном счёте.
Мне бы хотелось, чтобы вы позволили нам идти с вами.
И как можно скорее!
У меня нет возражений.
Вообще-то, будем благодарны.
Но почему вы так торопитесь?
Я пришёл в этот мир, чтобы достичь вершины Мирового Дерева,
чтобы встретить там кое-кого, кто может быть там.
Король Эльфов Оберон?
Нет...
Тут другое.
Этого человека я не могу встретить в реальном мире,
но я должен, не важно как.
Как бы то ни было, скорее всего понадобится некоторое время,
чтобы подготовить снаряжение всех членов рейдовой группы.
Больше чем пара дней..
Вот как...
Вы правы.
Сейчас, я хочу всего лишь добраться до основания Дерева,
а дальше мы сами.
А, точно.
На эти деньги вы смогли бы купить нужное снаряжение для битвы.
С-сакуя-чан! Смотри!
Здесь 100,000 митрилловых манет Йилд!
Ты уверен?
С этими деньгами ты мог бы построить замок на главной земле.
Не важно.
Мне они больше не нужны.
Это приблизит нас к нужной сумме.
Мы подготовим наше снаряжение так быстро, как сможем.
И когда мы будем готовы, мы свяжемся с тобой.
Спасибо.
Спасибо!
Скоро увидимся!
Такое чувство, что никто из них не счастлив.
Вот ведь...
Я говорила тебе не изменять маме, папа.
О чём ты?
Когда те две дамы прижимались к тебе, твоё сердце колотилось.
Н-ну я ведь парень...
Вот ведь ты...
Э-эй, Юи-чан,
а ко мне ты не ревнуешь?
Кажется, нет.
По-почему?
Потому что ты не выглядишь как девушка.
Погоди... Эй.
Что это значит?!
Я хочу сказать, с тобой легко поладить...
В хорошем смысле... Да.
А сейчас, продолжим путь в Арун!
Солнце садится!
Эй, подожди!
8-11-3-2-3-2-9.
Кирито-кун,
Я сделаю всё, что в моих силах, хорошо?
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работали: Motoharu, LibraSK
Next Time: The Truth of ALfheim