[Zero-Raws] Sword Art Online - 22 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мама...
Мама
здесь.
Ты уверена?
Уверена.
ID игрока принадлежит ей.
Она прямо над нами!
Кирито-кун!
Подожди!
Кирито-кун!
Кирито-кун, в чём дело?
Этот человек на вершине Мирового Дерева
так важен для тебя?
Осторожно, Кирито-кун!
Ты сейчас врежешься в барьер!
Кирито-кун!
Нет!
Остановись, Кирито-кун!
Это невозможно!
Выше подняться не получиться!
Я должен!
Я должен...
Мама,
это я.
Мама!
Великое Задание
Мама...
Мама.
Юи-чан?
Это ты?
Мама! Мама!
Я здесь.
Я здесь, наверху...
Я здесь, Юи-чан!
Кирито-кун!
Что-нибудь...
Есть тут что-нибудь, что можно сбросить вниз?
Что это?
Я пыталась использовать систему оповещений чтобы выйти с ней на связь, но...
Что это?
Карта?
Лифа, ты знаешь что это?
Нет, я никогда не видела подобных артефактов.
И окно не появляется?
Это...
Это карта доступа к администраторской системе.
Значит, с помощью неё мы можем получить права ГМа?
Нет...
Для этого нужна определённая консоль
которая находится внутри этой игры.
Даже я не могу вызвать системное меню.
Понятно.
Однако,
такие вещи просто так с неба не падают.
Это, возможно...
Да!
Мама услышала нас и скинула нам её!
Асуна...
Лифа, скажи мне,
где врата, что ведут внутрь Мирового Дерева?
Эм, они возле купола в основании Дерева...
Н-Но тебе не удастся войти!
Он охраняется стражами,
и даже у самых больших рейдов не получается войти внутрь!
В любом случае, я должен идти.
Спасибо тебе большое за всё,
что сделала для меня.
Дальше я пойду один.
Кирито-кун...
Ну что, пойдём.
Ага.
Ч-Что?
Это ивент какой что-ли?
Юи, ты знаешь как дойти до этого купола?
Да, поднимись по этой лестнице и...
Н-Но ты уверен, пап?
Судя по тому, что мы услышали,
войти внутрь будет очень и очень непросто.
Нам остаётся только попробовать.
Даже если у нас не получится, мы не умрём.
Это так, но...
И если я простою без дела хоть ещё секунду,
я сойду с ума к чертям.
Да ведь и ты
хочешь поскорее увидеть маму, так?
Да.
Ты, что знает высоту небес...
Желаешь ли пройти в замок короля?
Попытаетесь выполнить великое задание "Защитники Мирового Дерева"?
Дождись меня, Асуна.
Я скоро приду за тобой.
Тогда покажи, что крылья твои достойны полёта.
Пойдём, Юи.
Убери голову.
Удачи, папа.
Вперёд!
Пошёл прочь!
У меня получится!
Вниз!
Вниз, чёрт тебя дери!
Асуна! Асуна...
Асуна...
Асуна... Асуна...
Асуна! Асу-
Ещё...
Ещё чуть-чуть...
Ещё совсем чуть-чуть...
Я...
Я...
Время до воскрешения
Умер?
Где-то, в глубине моего сердца
я верил, что всё это - не более, чем игра.
Значит, это моё наказание за такие мысли?
Моя сила - ничто,
играют роль только умения и бафы.
Время до воскрешения.
Но я думал, что могу быть выше
всех этих правил и пределов игры,
что могу абсолютно всё.
Игра, где можно умирать - слишком лёгкая.
Асуна...
Нет...
Не подходи!
Кирито-кун!
Кирито-кун...
Слёзы Духа Осколок Льда Росинка Мирового Дерева Звездная Пыль Древний Фрукт
Кирито-кун...
Спасибо, Лифа.
Я н-не...
Но не делай так больше, пожалуйста.
Я справлюсь.
Я не хочу больше доставлять тебе проблемы.
Проблемы?!
Я...
Кирито-кун?
Подожди!
Тебе не справиться в одиночку!
Может, ты и права...
Да, и поэтому...
Но я должен идти.
Остановись...
Остановись.
Вернись к своему прежнему состоянию.
Я...
Я...
Я тебя...
Лифа...
Прости.
Если я не решу свои проблемы там, ничего не закончится.
И ничего не начнётся.
Я должен увидеть её снова.
Я должен увидеть Асуну снова.
Что...
Что ты сейчас сказал?
Да, Асуну.
Юки Асуна
Так зовут человека, которого я ищу.
Но тогда...
Тогда...
Ты...
Это ты, братик?
Сугу?
Сугуха?
Это ужасно.
Это нечестно...
Это не...
С-Сугу?
Вы уверены, что хотите выйти?
Сугу!
Сугу, ты здесь?
Не надо!
Не открывай дверь.
Оставь меня одну...
Что случилось, Сугу?
То есть, я тоже был удивлён, конечно.
Если ты злишься, что я опять использую NerveGear, я прошу прощения.
Но у меня нет выбора.
Нет...
Не в этом дело.
Это не...
Сугу?
Я... Я...
Я...
Я предала свои чувства!
Я предала свою любовь к тебе.
Я хотела забыть её, сдаться.
Влюбиться в Кирито-кун...
Нет, я уже влюбилась!
Но...
Но...
Л-Любовь?
Но мы же...
Я знаю.
Я знаю!
Ты и я - не настоящие брат и сестра!
Я знаю это
уже два года.
Не было ли причиной тому, что ты бросил кендо
и начал избегать меня то,
что ты знал это всё время?
Ты ведь избегал меня потому, что я не твоя настоящая сестра, так?
Так почему...
Почему ты так добр ко мне сейчас?
Я была так рада, когда ты вернулся из SAO.
Я была так рада, что ты был добр ко мне,
прямо как когда мы были детьми.
Я думала, что ты, наконец, даёшь мне шанс.
Но...
Если бы я знала,
что такое случится, я бы пожелала, чтобы ты всё также игнорировал меня.
В таком случае,
я бы не осознала своих чувств к тебе...
И не была бы опечалена, услышав об Асуне-сан.
И не пыталась бы влюбиться в Кирито-кун заместо тебя!
Прости.
Оставь меня одну...
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работал: Motoharu.
Сугу...
В следующей серии: Узы