[Zero-Raws] Sword Art Online - 24 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юи, используй это.
Код считан.
Это телепорт.
Папа, руку!
Папа...
Папа!
Юи?
Где мы?
Я не знаю.
Данные карты отсутствуют.
Ты знаешь, где Асуна?
Да.
Она близко...
Очень близко.
Сюда!
Это верхушка Мирового Дерева?
Здесь нет никакого парящего города...
Тоже мне, Великое Задание!
Всё это - ложь.
Я ему этого не прощу!
А, верно.
Сначала, нужно спасти Асуну.
Позолоченный Герой
Мама!
Мама!
Мама!
Юи-чан!
Мама...
Юи-чан...
Мама...
Мама!
Кирито-кун.
Асуна.
Прости, что так поздно.
Нет, я верила...
Я верила, что ты придёшь спасти меня.
Теперь, пойдём домой.
Да.
Юи, можешь разлогинить Асуну?
Нет, её статус заблокирован сложными кодами.
Чтобы их взломать, нам понадобится системная консоль.
Думаю, я видела одну такую в лаборатории.
Что?
Юи...
Что это?
Папа! Мама!
Будьте осторожны...
Что-то плохое надвигается...
Юи-чан!
Юи!
Асуна...
Какой сюрприз...
Не ожидал увидеть
птенчика в моей клетке.
Ты...
Суго?
Я бы предпочитал, чтобы ты не использовал это имя в этом мире.
Зови меня "Ваше Высочество, Король Фей Оберон"!
Кирито-кун!
Ну?
Не можешь двигаться, не так ли?
Это - магия гравитации, появится в следующем патче.
Хотя, может, я слегка переборщил с её силой.
Остановись!
Трус!
Кстати говоря, Киригая-кун...
Или лучше звать тебя "Кирито-кун"?
Как ты поднялся сюда?
Я видел, как кто-то запустил странную программу.
Долетел на крыльях.
Хотя, не важно.
Я могу просто спросить твой разум напрямую.
Что?
Ты ведь не думал,
что я построил этот мир развлечения ради?
Три сотни бывших игроков SAO...
Благодаря их содействию,
фундаментальная технология контроля эмоций и мыслей
уже закончена на 80 процентов!
Я получу то, чего ни у кого ещё не было - контроль над человеческой душой!
Силу Бога!
И скоро, эта сила станет моей!
Ты столь милостлив, о виртуальный мир!
Суго!
Тебе не сойдёт это с рук.
Никогда!
А кто меня остановит?
К сожалению, в этом мире нет Бога.
Кроме меня!
Сейчас, перед тем, как я начну изменять ваши души,
давайте повеселимся!
Сволочь, что ты...
Давай!
Отлично! Мне это нравится!
От NPC никогда не добьёшься такого выражения лица!
Я обожаю этот запах.
Копировать твой запах из реального мира было нелегко.
Я надеюсь, ты ценишь то, каких трудов мне стоило
притащить анализатор в твою палату.
Прекрати.
Суго...
Вот ведь...
Ты должен оставаться на земле!
Корчась!
Кирито-кун!
Системная команда!
Изменить уровень поглощения боли
с 10 до 8!
Больно, не так ли?
Я постепенно буду усиливать боль,
так что развлекайся на здоровье.
Если поглотитель опустить ниже уровня 3
то страдать начнёт уже твоё настоящее тело.
А теперь...
Прекрати, Суго...
Я в порядке, Кирито-кун.
Мне совсем не больно.
Я надеялся, что ты скажешь так.
Как долго ты будешь сохранять гордость?
Полчаса? Час?
Попробуй продержаться сколько сможешь!
Может, сказать тебе, о чём я думаю?
Как только я развлекуюсь здесь,
я пойду в твою палату.
Я проиграю запись сегодняшних событий на большом мониторе,
и мы сможем насладиться друг другом.
С твоим настоящим телом.
С-Сладко...
Как сладко!
Суго, скотина!
Сволочь!
Ты сволочь, я убью тебя!
Я убью тебя!
Это - моё наказание?
За то, что думал, что я сильнейший игрок?
Что могу спасти Асуну в одиночку?
Но ведь у меня
совсем нет никаких способностей...
Собираешься убежать?
Собирашься убежать?
Нет...
Осознаю реальность.
Значит, поддашься?
Силе системы, которую ты однажду уже сломал.
У меня нет выбора.
Я игрок, а он - Гейм Мастер.
Твои слова оскверняют нашу с тобой битву.
Благодаря ей я осознал силу человеческой воли.
И возможности, которые предоставляет нам будущее.
Ты...
Вставай, Кирито-кун!
В твоих атаках нет души...
В SAO мечи били сильнее!
Они причиняли куда больше боли!
Видимо, осталась пара багов.
Вход в систему...
ID - Хэтклифф.
Ч-Что?
Что это за ID?!
Системная команда.
Изменить права администратора.
Установить уровень Оберона равным 1.
Ты понизил мой уровень?
Невозможно!
Я правитель!
Создатель!
Король этого мира!
Бог!
Это не так.
Ты украл этот мир...
и этих людей.
Ты король воров,
и сидишь на украденном троне!
Глупый ребенок...
Как ты смеешь
говорить мне такое?!
Системная команда!
Создать объект, ID Экскалибур.
Слушайся меня,
ты, кусок дерьма!
Это...
Это приказ Бога!
Подожди еще немного, ладно?
Скоро все закончится.
Системная команда!
Создать объект, ID Экскалибур!
Значит, нужна всего одна команда, чтобы получить легендарное оружие?
Время закончить этот бой.
Между королем воров
и позолоченным героем!
Системная команда.
Установить уровень поглощения боли на 0.
Ч-что?
Только попробуй убежать.
Он бы так никогда не поступил, что ни случись!
Каяба Акихико!
K-Кая...
Каяба!
Вот как...
Этот ID был...
Почему?
Почему ты мешаешь мне, даже после смерти?!
Ты всегда таким был!
Думаешь, что знаешь все!
Получаешь все, что я хочу!
Суго...
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Я тоже проиграл ему,
после чего мне пришлось плясать под его дудку.
Тем не менее, я никогда не хотел быть им.
В отличие от тебя...
Ах ты, сопляк!
Черт!
Больно!
Больно?
Но ты причинил Асуне
гораздо больше боли!
Моя рука!
Моя рука!
Я верила в тебя.
Нет, я все еще верю.
Я всегда верила и буду верить.
Ведь ты мой герой.
Ты всегда спасешь меня.
Это не так.
Я...
У меня вообще нет никакой силы.
Но я сделаю все возможное, чтобы быть твоим героем.
Да.
Теперь, пора вернуться.
В реальности сейчас, наверное, уже ночь.
Но я приду в твою палату как можно быстрее.
Буду ждать.
Ты первый человек, которого я увижу.
Неужели все закончилось?
Мы можем вернуться в реальный мир.
Выйти и отключить все сервисы?
Верно.
Ты будешь удивлена, как много изменилось.
Побываем где захотим,
и будем делать все, что захотим.
Да, конечно.
Теперь все кончено.
Все ли?
Ты ведь здесь, Хэтклифф?
Давно не виделись, Кирито-кун.
Ты жив?
Можно сказать, что жив,
а можно, что нет.
Я - отголосок разума Каябы Акихико.
Остаточный образ.
Ты, как обычно, говоришь то, что обычному человеку не понять.
Но так или иначе, я благодарен тебе.
Не нужно благодарности.
Почему?
Мы не настолько близки, чтобы делать друг другу одолжения.
Существует цена.
Всегда.
Что вы хотите от меня?
Что это?
Это - начало мира.
Семя.
Прорастив его, ты поймёшь, что это такое.
Я позволю тебе решать, что с ним делать.
Ты можешь удалить его и просто забыть об этом.
Однако,
если у тебя есть чувства, которые остались к этому миру помимо ненависти...
Что ж, мне пора.
Надеюсь, что мы встретимся снова, Кирито-кун.
Юи!
Ты в порядке, Юи?
Папа!
Ты цела!
Слава богу...
Да.
Я укрылась в локальной памяти твоего NerveGear.
Где мама?
Она вернулась в реальный мир.
В самом деле?
Здорово!
Я так рада...
Очень!
Мы скоро вернемся к тебе.
Но что будет с этим миром?
Моя основная программа находится внутри твоего NerveGear.
Мы всегда будем вместе.
Тогда я пойду встретиться с мамой.
Хорошо, папа!
Я люблю тебя!
Вы уверены, что хотите выйти?
Прости...
Ты долго не возвращался, и я забеспокоилась.
Извини, что так долго.
Все кончено?
Да, кончено.
Все.
Здорово!
Спасибо...
Спасибо тебе большое, Сугу.
Если бы не ты, я не смог бы ничего сделать.
Нет...
Я счастлива,
что смогла помочь тебе в твоём мире.
Ты ведь освободил Асуну-сан?
Да, в конце концов.
Она, наконец, вернулась обратно.
Сугу, я...
Иди.
Думаю, она ждет тебя.
Х-Холодно...
Снег.
Будь осторожен.
Передай привет Асуне-сан, от меня.
Субтитры подготовлены командой [UsoSubs] Над ними работал: Motoharu, mia
Да, очень скоро, я вас познакомлю.
В следующей серии: Семя Мира