Г — ---------------------------------------(Г 1 у 1 т 11/ Ж 1 1 в *ч 11'"^ п с т р у к т у р н а я и п р и к л а д н а я « *5$М |В !* *» « «•« * •»« • 1 л и н г в и с т и к а 1 1 1 0 2 0 2 -2 4 0 0 «««« *• «« Л Е Н И Н Г Р А Д С К И Й О Р Д Е Н А Л Е Н И Н А И О Р Д Е Н А Т Р У Д О В О Г О К Р А С Н О Г О З Н А М Е Н И Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й У Н И В Е Р С И Т Е Т и м е н и А . А . Ж Д А Н О В А С Т Р У К Т У Р Н А Я И П Р И К Л А Д Н А Я Л И Н Г В И С Т И К А М е ж в у зо в с к и й с б о р н и к В ы п у с к ! Ф и л о л о ги ч е с ки й ф акультет С П бГУ К а ф е д р а м а те м а ти ч е ск о й л и н гв и с ти к и С .Л И З Д А Т Е Л Ь С Т В О Л Е Н И Н Г Р А Д С К О Г О Л Е Н И Н Г Р А Д , 1978 У Н И В Е Р С И Т Е Т А Ф а П е ч а т а е т с я п о п о с т а н о в л е н и ю Р е д а к ц и о н н о -и з д а т е л ь с к о г о с о в е т а Л е н и н г р а д с к о г о у н и в е р с и т е т а С б о р н и к «С т р у к т у р н а я и п р и к л а д н а я л и н г в и с т и к а » с о д е р ж и т а т ь и , о х в а т ы в а ю щ и е ш и р о к и й к р у г п р о б л е м с о в р е м е н н ой т е о р е т и ­ с к о й и п р и к л а д н о й л и н г в и с т и к и . Н а м а т е р и а л е р у с с к го о , а н г л и й ­ о г о , н е м е ц к о го и д р у ги х я з ы к о в р а с с м а т р и в а ю т с я а к т у а л ь н ы е в о ­ о с ы с е м а н т и к и п р е д л о ж е н и я , т е о р и и с и н т а к с и с а , п р о б л е м ы и зу ч е ­ я с в я з н о г о т е к с т а . С б о р н и к с о д е р ж и т р я д с т а т е й , п о св я щ е н н ы х и м е н е н и ю м а т е м а т и ч е с к и х м е т о д о в в я зы к о зн а н и и , и с с л е д о в а н и ю а т и с т и ч е с к и х за к о н о м е р н о с т е й к а к с о в р е м е н н ы х , т а к и д р е в н и х к с т о в . З н а ч и т е л ь н о е м е с т о за н и м а ю т м а т е р и а л ы п о п р о б л е м а м н г в и с т и ч е с к о го о б е с п е ч е н и я а в т о м а т и зи р о в а н н ы х и н ф о р м а ц и о н н ы х с т е м и с и с т е м у п р а в л е н и я , п о в о п р о с а м н а у ч н о -т е х н и ч е с к о й л е к с и ­ гр а ф и и . С б о р н и к р а с с ч и т а н н а ф и л о л о го в , с п е ц и а л и с т о в п о о б щ е м у я з ы ­ к о зн а н и ю , п р и к л а д н о й л и н гв и с т и к е и и н ф о р м а т и к е . с т ч е с к п р н и п р с т т е л и с и к о О т в . р е д а к т о р п р о ф . А . С . Г е р д . И зд а т е л ь с т в о Л е н и н г р а д с к о г о у н и в е р с и т е т а . 1978 г . О Т Р Е Д А К Т О Р А С р е д и р а з л и ч н ы х о б щ и х : п р о б л е й с т р у к т у р н о й , п р и к л а д но й и м а т е м а т и ч е с к о й л и н г в и с т и к и в п о с л е д н и е г о д ы в с е бо л е е ' о т ­ ч е т л и в о н а м е ч а е т с я п о в о р о т к с о б с т в е н н о п р и к л а д н о й л и н г в и ­ с т и к е , к к о м п л е к с н ы м п р о г р а м м н ы м п р о б л е м а м л и н г в и с чт и е ­ с к о г о о б е с п е ч е н и я а в т о м а т и з и р о в а н н ы х и н ф о р м а ц и о н н о -п о и с к о ­ в ы х с и с т е м и с и с т е м у п р а в л е н и я (И П С , А С У , О А С У ), к п р о б л е ­ м а т и к е о п т и м и за ц и и р а з л и ч н ы х зв е н ь е в а в т о м а т и ч е с к о й о б р а ­ б о т к и т е к с т а , м о д е л и р о в а н и я и с к у с с т в е н н ы х ф о р м и н т ел л е к т а * а в т о м а т и ч е с к о г о р а с п о з н а в а н и я р е ч и . С о в р е м е н н а я п р и к л а д н а я л и н г в и с т и к а в с е б о л е е о ч е р ч ив а ­ е т с я к а к т е о р и я и п р а к т и к а а в т о м а т и ч е с к о й о б р а б о т к т ие к с т о в н а у ч н о -т е х н и ч е с к и х и т е к с т о в д е л о в ы х д о к у м е н т о в , к а кп р а к т и ­ ч е с к о е л и н г в и с т и ч е с к о е н а п р а в л е н и е , с в я з а н н о е с п е ре р а б о т ­ к о й т е к с т о в в Э В М с о б я з а т е л ь н ы м п о с л е д у ю щ и м - п р о м ыш л е н ­ н ы м и п р о и з в о д с т в е н н ы м о с в о е н и е м и к о р р е к т и р о в к о й оп л у ч е н ­ н ы х р е з у л ь т а т о в . Р е ш е н и е и м е н н о э т и х б о л е е о б щ и х п р о б л е м т р е б у е т д а л ь ­ н е й ш е г о и з у ч е н и я я з ы к а н а у ч н о й и т е х н и ч е с к о й л и т е р та у р ы , д е л о в ы х д о к у м е н т о в , в о п р о с о в с т а н д а р т и з а ц и и и у н и ф и ка ц и и т е р м и н о л о г и и , т е о р и и н а у ч н о -т е х н и ч е с к о й л е к с и к о г р а ф и и , т и п о ­ л о г и и н а у ч н о -т е х н и ч е с к и х с л о в а р е й , р а з р а б о т к и р а з л и ч н ы х в и ­ д о в а л г о р и т м о в и н д е к с и р о в а н и я и а в т о м а т и ч е с к о г о а н ла и з а т е к с т о в и м а т е м а т и ч е с к о г о о б е с п е ч е н и я р е ш а е м ы х з а д ча . В а с п е к т е о б щ е л и н г в и с т и ч е с к о м б о л ь ш и н с т в о э т и х в о п ор с о » с в я з а н о п р е ж д е в с е г о с д а л ь н е й ш е й р а з р а б о т к о й п р о б ле м с е ­ м а н т и к и , с и н т а к с и с а , л е к с и к о г р а ф и и , ф о р м а л ь н ы х г р а м а мт и к . 3 П е р в ы й в ы п у с к с б о р н и к а «С т р у к т у р н а я и п р и к л а д н а я л и н ­ г в и с т и к а » с о д е р ж и т с т а т ь и , н а п и с а н н ы е у ч е н ы м и к а ф е д ры м а ­ т е м а т и ч е с к о й л и н г в и с т и к и Л е н и н г р а д с к о г о у н и в е р с и т е та , а т а к ­ ж е и д р у ги х в у зо в . В I р а з д е л е с б о р н и к а р а с с м а т р и в а ю т с я в о п р о с ы п р е и м у­ щ е с т в е н н о т е о р е т и ч е с к о г о х а р а к т е р а , с в я з а н н ы е с р а з р а б о т к о й а к т у а л ь н ы х п р о б л е м с е м а н т и к и , с и н т а к с и с а , с в я з н о г о т ке с т а и п с и х о л и н г в и с т и к и . В о II р а з д е л е р я д с т а т е й п о с в я щ е н п р и м е ­ н е н и ю с т а т и с т и ч е с к и х м е т о д о в к с и н х р о н и ч е с к и м и д и ха р о н и ­ ч е с к и м ф а к т а м я з ы к а , в III р а з д е л е о с в е щ а ю т с я р а з л и чн ы е в о ­ п р о с ы с о б с т в е н н о п р и к л а д н о й л и н г в и с т и к и (н а у ч н о -т е х н и ч е с к а я л е к с и к о г р а ф и я , с о з д а н и е и н ф о р м а ц и о н н о -п о и с к о в ы х т е з а у р у ­ с о в , л и н г в и с т и ч е с к и е п р о б л е м ы с о з д а н и я и н ф о р м а ц и о н ны х с и ­ с т е м р а з н о г о т и п а , п р о г р а м м и р о в а н н о е о б у ч е н и е я з ы к у.) Н . Н . М А Т В Е Е В А О Б О П П О З И Ц И Я Х В С И Н Т А К С И С Е О п п о з и т и в н ы й м е т о д , в п е р в ы е у с п е ш н о п р и м е н е н н ы й к оп и ­ с а н и ю ф о н е м , н е с к о л ь к о п о з ж е б ы л и с п о л ь з о в а н в м о р ф о л о г и и к о к а з а л с я э ф ф е к т и в н ы м п р и р а с с м о т р е н и и ; м о р ф о л о г и ч е с к и х к а т е г о р и й . * В о з н и к а е т в о п р о с , м о ж н о л и о п п о з и т и в н у ю м е т о д и к у и с п о л ь ­ з о в а т ь д л я а н а л и з а е д и н и ц и д р у г и х у р о в н е й , в ч а с т н о с т и с и н ­ т а к с и ч е с к о г о . С л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о с а м п о с е б е о п п о з и т и в н ы й м е т о д н е з а к л ю ч а е т в с е б е н и ч е г о с п е ц и а л ь н о ф о н о л о г и ч е с к о г о . Н . С . Т р у ­ б е ц к о й 1 п о д ч е р к и в а л в с е о б щ и й х а р а к т е р с в о е й т е о р и и и у к а ­ з ы в а л , ч т о «э т и с п о с о б ы р а с с м о т р е н и я п р и н ц и п о в к л а с с и ф и к а ­ ц и и и м е ю т с и л у д л я л ю б о й , а н е т о л ь к о д л я ф о н о л о г и ч е ­ с к о й с и с т е м ы о п п о з и ц и й ». Т о , ч т о п р и н ц и п ы Н . С . Т р у б е ц к о г о п р и м е н и м ы к к л а с с и ф и к а ц и и л ю б ы х (и п р и т о м н е т о л ь к о я з ы ­ к о в ы х ) о б ъ е к т о в , п о д т в е р ж д а е т с в о и м п р и м е р о м с в а з а м и Ж . К а н т и н о .2 В к о л л е к ц и и в а з д в е и з н и х , к о т о р ы м в о т л и ч и е о т в с е х д р у г и х п р и с у щ и н е к о т о р ы е о с о б ы е п р и з н а к и (н а п р и м е р , о с о б о е г о р л ы ш к о ), я в л я ю т с я ч л е н а м и о д н о м е р н о й о п п о з и ц и и . Д в е в а ­ з ы , а б с о л ю т н о о д и н а к о в ы е , н о с т е м р а з л и ч и е м , ч т о о д н а и з н и х и м е е т р у ч к у , а д р у г а я н е т , н а х о д я т с я в п р и в а т и в н о м о т ­ н о ш е н и и ; д в е в а з ы о д и н а к о в о й ф о р м ы , н о р а з н ы х ц в е т ов с о ­ с т а в л я ю т э к в и п о л е н т н у ю о п п о з и ц и ю , п р и у с л о в и и , р а з у м е е т с я , ч т о о д и н и з ц в е т о в (ч е р н ы й и л и б е л ы й , н а п р и м е р ) н е б у д е т р а с с м а т р и в а т ь с я к а к н у л е в о й , и т . д . Т е о р и я о п п о з и ц и и Н . С . Т р у б е ц к о г о д о с т а т о ч н о и з в е с т н а , п о э т о м у о г р а н и ч и м с я л и ш ь н а п о м и н а н и е м , ч т о к л а с с и ф ик а ц и я о п п о з и ц и й с о г л а с н о е г о т е о р и и б а з и р у е т с я н а т р е х п р и н ц и п а х : 1) н а о т н о ш е н и и о п п о з и ц и и к о в с е й с и с т е м е о п п о з и ц и й д а н н о г о я з ы к а (о д н о м е р н ы е и м н о г о м е р н ы е , и з о л и р о в а н н ы е и п р о п о р ­ ц и о н а л ь н ы е о п п о з и ц и и ); 2) н а х а р а к т е р е о т н о ш е н и й м еж д у ч л е н а м и (п р и в а т и в н ы е , г р а д у а л ь н ы е и э к в и п о л е н т н ы е о п п о з и ­ ц и и ); 3) н а о б ъ е м е и х с м ы с л о р а з л и ч и т е л ь н о й с и л ы и л и д е й 1 Т р у б е ц к о й Н . С . О с н о в ы ф о н о л о г и и . М ., 1960, с . 100 2 К а н т и н о Ж . С и г н и ф и к а т и в н ы е о п п о з и ц и и .— В к н .: П р и н ц и п ы п о л о г и ч е с к о г о а н а л и з а я з ы к о в р а з л и ч н о г о с т р о я . М ., 1972, с . 66. т и ­ с т в е н н о с т и в р а з л и ч н ы х п о з и ц и я х (п о с т о я н н ы е и н е й т р а л и з у е ­ м ы е о п п о з и ц и и ). И с с л е д о в а т е л и , р а с п р о с т р а н и в ш и е м е т о д о п п о з и ц и й ц а м о р ­ ф о л о г и ч е с к и й у р о в е н ь , р а з в и в а л и о б ы ч н о в т о р у ю ч а с т ь т р е х ­ ч а с т н о й к л а с с и ф и к а ц и и Н . С . Т р у б е ц к о г о и р а с с м а т р и ва л и о п ­ п о з и ц и и л и ш ь п о х а р а к т е р у о т н о ш е н и й м е ж д у ч л е н а м и . К а к и з в е с т н о , п р и в а т и в н ы м и о п п о з и ц и я м и Н . С . Т р у б е ц к о й н а з ы в а е т о п п о з и ц и и , в к о т о р ы х о д и н п р о т и в о ч л е н (м а р к и р о ­ в а н н ы й ) х а р а к т е р и з у е т с я н а л и ч и е м , а д р у г о й (н е м а р к и р о в а н ­ н ы й )— о т с у т с т в и е м п р и з н а к а , н а п р и м е р : з в о н к и й — н е з в о н к и й . Ч л е н ы г р а д у а л ь н о й о п п о з и ц и и и м е ю т р а з л и ч н у ю с т е п е н ь , и л и г р а д а ц и ю , о д н о г о и т о г о ж е п р и з н а к а . П р и м е р о м м о ж е т с л у ­ ж и т ь р а з н а я с т е п е н ь р а с т в о р а у г л а с н ы х . Э к в и п о л е н т н а я (р а в н о ­ з н а ч н а я ) о п п о з и ц и я в к л ю ч а е т л о г и ч е с к и р а в н о п р а в н ы е ч л е н ы , к о т о р ы е н е я в л я ю т с я н и д в у м я с т у п е н я м и к а к о г о -л и б о п р и з н а ­ к а , н и у т в е р ж д е н и е м и д и о т р и ц а н и е м п р и з н а к а . В к а ч е с т в е п р и м е р а п р и в о д я т с я п р о т и в о п о с т а в л е н и я р — 1, I — к в н е м е ц ­ к о м я з ы к е . В м о р ф о л о г и и б ы л и о б н а р у ж е н ы п р и в а т н в н ы е 3 и э к в и п о л е н т н ы е о п п о з и ц и и ,4 г р а д у а л ь н ы е о п п о з и ц и и п р и м е н е н и я н е н а ш л и . П е р в ы й о п ы т м о р ф о л о г и ч е с к и х п р и в а т и в н ы х о п п о з и ц и й н а ­ х о д и м у Р . Я к о б с о н а . Н а д о с р а з у ж е о т м е т и т ь , ч т о п р и в а т и в н ы е о п п о з и ц и и Р . Я к о б с о н а и Н . С . Т р у б е ц к о г о — э т о н е о д н о и т о ж е . У ч е н и е Н . С . Т р у б е ц к о г о о п р и в а т и в н ы х о п п о з и ц и я х б ы л о п о д в е р г н у т о с у щ е с т в е н н ы м м о д и ф и к а ц и я м . О д и н и з п р и м е р о в Р . Я к о б с о н а — о п п о з и ц и я п о п р и з н а к у о т н е с е н н о с т и к о п р е д е л е н н о м у п о л у «т е л е н о к — т е л к а ». М а р к и ­ р о в а н н ы й ч л е н (т е л к а ) в ы р а ж а е т о п р е д е л е н н ы й с е м а н т и ч е с к и й п р и з н а к (А )— о т н е с е н н о с т ь к ж е н с к о м у п о л у . Н е м а р к и р о в а н ­ н ы й ч л е н (т е л е н о к = и с а м е ц и с а м к а ) н и ч е г о н е г о в о р и т о н а ­ л и ч и и и л и о т с у т с т в и и э т о г о п р и з н а к а . Р . Я к о б с о н у к а з ы в а е т , ч т о н е м а р к и р о в а н н ы й ч л е н и с п о л ь з у е т с я п р е ж д е в с е г о д л я о б о ­ з н а ч е н и я п р о т и в о п о л о ж н о г о п р и з н а к а (н е А ) , н о о н м о ж е т б ы т ь и с п о л ь з о в а н и д л я и м п л и ц и т н о г о в ы р а ж е н и я п р и з н а к а А . К а к п о д ч е р к и в а е т А . В . Б о н д а р к о , п р и н ц и п и а л ь н о н о в о й ч е р т о й п р и в а т и в н ы х о п п о з и ц и й в п л а н е с о д е р ж а н и я , в ч а с т н о ­ с т и в о б л а с т и с е м а н т и ч е с к о й м о р ф о л о г и и (п о с р а в н е н и ю с ф о ­ н о л о г и е й ), я в л я е т с я с п о с о б н о с т ь н е м а р к и р о в а н н о г о ч л е н а о п ­ п о з и ц и и и м п л и ц и т н о п е р е д а в а т ь с е м а н т и к у м а р к и р о в а н н о г о 3 й и С е 1948, в с о п 2) Т р И с с л е 4 л о в Б о н д 12 й а с г с 1е у о 1. о с т а в а н с ф д о в а н Р е в с о в р е а р к о Ъ 8 о 1л п д ш 4; И с л е н и и о р м а ц и я п о з и н м е н н о о А . п К . 1) $и д и е й е а ч е н к о с о с л о в и о н н ы й а н с т р у к т у р н И . И . Т а к м р у с с к о м В . Г р а м м В е й г а § г и г а И ^е т е т е К а 5и Р г а ^ и е , 1936; 2 ) К и $ $ 1' а п с А . В . 1) Г р а м м а т и ч е с к и й с а ц к и м , ч . 11. М о р ф о л о г и я а л и з к р а т к и х и п о л н ы х п р и о й т и п о л о г и и . М ., 1 9 6 3 . н а з ы в а е м о е н е м а р к и р о в а н н о я з ы к е . — «В о п р о с ы я з ы к о а т и ч е с к а я к а т е г о р и я и к о н т е $1е о г ц т р о . л а г й г е . — 1п : Т г а и ^ а Н о п . — « \У й р у с с к о г о я Б р а т и с л а в а , а т е л ь н ы х . — В у а и х о г й », з ы к а 1960; к н .: е м н о ж е с т в е н н о е ч и с ­ з н а н и я », 1969, № 3; к с т . Л ., 1971. ч л е н а . Э т о в к л ю ч е н и е м а р к и р о в а н н о г о ч л е н а о п п о з и ц и и в с е ­ м а н т и к у н е м а р к и р о в а н н о г о А . В . Б о н д а р к о н а з ы в а е т и м п л и ­ к а ц и е й .5 Н а с и н т а к с и ч е с к о м у р о в н е , т а к ж е к а к и н а м о р ф о л о г и ч е ­ с к о м , м ы и м е е м д е л о с е д и н и ц а м и , и м е ю щ и м и п л а н в ы р а ж е н и я и п л а н с о д е р ж а н и я , т . е . с б и л а т е р а л ь н ы м и з н а к а м и . В о п п о ­ з и ц и ю З н а к и в х о д я т ц е л и к о м . Н о к к а к о й с т о р о н е з н а к а с л е ­ д у е т о б р а щ а т ь с я , ч т о б ы в ы я в и т ь с х о д с т в а и р а з л и ч и я ? С а м Н . С . Т р у б е ц к о й п о д ч е р к и в а е т , ч т о е г о т е о р и я п р е д с т а в л я е т с о б о й «л о г и ч е с к у ю к л а с с и ф и к а ц и ю с м ы с л о р а з л и ч и т е л ь н ы х о п п о з и ц и й » .6 С о п о р о й н а с о д е р ж а т е л ь н у ю с т о р о н у о п и с а н ы м о р ф о л о г и ч е с к и е о п п о з и ц и и у Р . Я к о б с о н а , А . В . И с а ч е н к о , А . В . Б о н д а р к о , Ж - К а н т и н о , н а о б о р о т , с ч и т а е т , ч т о , п о с к о л ь к у о т п р а в н о й т о ч к о й г р а м м а т и к и я в л я е т с я ф о р м а , п р и о п р е д е л е н и и г р а м м а т и ч е с к и ;, о п п о з и ц и й с л е д у е т о б р а щ а т ь с я к о з н а ч а ю щ и м .7 О п п о з и ц и е й с с и г н и ф и к а т и в н ы м и ч л е н а м и о н н а з ы в а е т о п п о з и ­ ц и ю , с о с т о я щ у ю и з д в у х з н а к о в я з ы к а с р а з л и ч н ы м и о з н а ч а ю ­ щ и м и . О д н а к о е г о п р и м е р с и г н и ф и к а т и в н о й о п п о з и ц и и «с у ф ­ ф и к с -а ш — 1 л . е д . ч . и м п е р ф е к т и с у ф ф и к с -г а 1— 1 л . е д . ч . б у ­ д у щ е г о в р е м е н и » с в и д е т е л ь с т в у е т о т о м , ч т о п р и ф о р м а л ь н ы х р а з л и ч и я х ч л е н ы о п п о з и ц и и р а з л и ч а ю т с я и п о с о д е р ж а н и ю . С л е д о в а т е л ь н о , в т о в р е м я к а к ч л е н а м и ф о н о л о г и ч е с к и х о п п о ­ з и ц и й в ы с т у п а ю т о д н о с т о р о н н и е е д и н и ц ы ( н е з 1н а к н ) , ч л е н а м и г р а м м а т и ч е с к и х п р о т и в о п о с т а в л е н и й я в л я ю т с я з н а к и . Э т о п о л о ­ ж е н и е п о р о ж д а е т у н е к о т о р ы х л и н г в и с т о в с к е п т и ч е с к о е о т н о ш е ­ н и е к п о п ы т к а м н а й т и а н а л о г и и м е ж д у с т р у к т у р а м и ф о н о л о ­ г и ч е с к и х и г р а м м а т и ч е с к и х о п п о з и ц и й . М е ж д у т е м в д е й с т в и т е л ь н о с т и н е т о л ь к о в ф о н о л о г и и , н о и в г р а м м а т и к е с о б с т в е н н о о п п о з и т и в н ы м и о к а з ы в а ю т с я о д н о ­ с т о р о н н и е э л е м е н т ы — м и н и м а л ь н ы е е д и н и ц ы о з н а ч а ю щ е г о л и ­ б о о з н а ч а е м о г о , х о т я н е о б х о д и м ы м у с л о в и е м у с т а н о в л е н и я г р а м м а т и ч е с к и х о п п о з и ц и й я в л я е т с я о б р а щ е н и е к о б е и м с т о ­ р о н а м з н а к а . П р и м е р ы с и г н и ф и к а т и в н ы х м о р ф о л о г и ч е с к и х о п ­ п о з и ц и й у б е ж д а ю т н а с , ч т о о п п о з и т и в н ы е о т н о ш е н и я н а б л ю ­ д а ю т с я м е ж д у о з н а ч а е м ы м и , п р и э т о м о т н о ш е н и я м е ж д у о з н а ­ ч а ю щ и м и з н а к о в , в х о д я щ и м и в о п п о з и ц и ю , н о с я т и н о й х а р а к ­ т е р п о с р а в н е н и ю с о т н о ш е н и я м и м е ж д у и х о з н а ч а е м ы м и . Т . В . Б у л ы г и н а д о к а з ы в а е т э т о с л е д у ю щ и м п р и м е р о м : о п п о ­ з и ц и я м е ж д у о з н а ч а е м ы м и с т о л — с т о лы , п р о п о р ц и о н а л ь н а я о п п о з и ц и и м е ж д у о з н а ч а е м ы м и ф о р м в о л н ы — в о л н (и т а и д р у ­ г а я о б р а з у ю т с я п р о т и в о п о с т а в л е н и е м п о ч и с л у ), в ы р а ж а е т с я , 'с о д н о й с т о р о н ы , р а з л и ч и е м м е ж д у о з н а ч а ю щ и м и с т о л — с т о л ы , с в о д и м ы м и к р а з л и ч и ю 0 — -ы , и , с д р у г о й с т о р о н ы , р а з л и ч и ­ е м м е ж д у о з н а ч а ю щ и м и в о л н ы — в о л н , к о т о р о е с в о д и т с я к р а з 5 Б 6 Т 7 К о н р у а н д б а р к о А . В . У к а з , с о ч ., с . 8 7 . е ц к о й Н . С . У к а з , с о ч ., с . 3 8 . т и н о Ж . У к а з , с о ч ., с . 6 7 . 13 л и п л а н д в ч и ю -ы — 0 8. Т а к и м о б р а з о м , т о ж д е с т в у д в у х о п п о з и ц и й а н а с о д е р ж а н и я с о о т в е т с т в у е т н е т о л ь к о н и в к о е й м е р е н е а л о г и ч н о е , н о п р я м о п р о т и в о п о л о ж н о е о т н о ш е н и е м е ж д у у м я р а з л и ч и я м и в п л а н е в ы р а ж е н и я 0 : -ы =^-ы : 0 . Т . В . Б у л ы г и н а п р и х о д и т к з а к л ю ч е н и ю , ч т о г р а м м а т и ч е с к и е о п п о з и ц и и у с т а н а в л и в а ю т с я м е ж д у о д н о с т о р о н н и м и е д и н и ц а м и с о д е р ж а н и я , т а к ч т о э т о й о п п о з и ц и и с о о т в е т с т в у ю т р а з л и ч и я м е ж д у о з н а ч а ю щ и м и т е х з н а к о в , э л е м е н т а м и к о т о р ы х я в л я ю т с я д а н н ы е е д и н и ц ы . З н а ч и м о й о п п о з и ц и и м о ж е т с о о т в е т с т в о в а т ь л ю б о й т и п о т ­ н о ш е н и й м е ж д у о з н а ч а ю щ и м и , л и ш ь б ы о н и б ы л и р а з л и ч н ы . Э т о р а з л и ч и е , т . е . ф а к т к о м м у т а б е л ь н о с т и р а с с м а т р и в а е м ы х е д и н и ц с о д е р ж а н и я , я в л я е т с я н е о б х о д и м ы м у с л о в и е м и х о п п а з и т и в н о с т и . П р е ж д е ч е м п е р е й т и к р а с с м о т р е н и ю - о п п о з и ц и й в с и н т а к ­ с и с е . п р и м е м д в а п о с т у л а т а . П о с т у л а т 1. С и н т а к с и ч е с к о й о п п о з и ц и е й б у д е м с ч и т а т ь о п п о з и ц и ю , ч л е н а м и к о т о р о й я в л я ю т с я с и н т а к с и ч е с к и е е д и н и ­ ц ы (с л о в о с о ч е т а н и я и п р е д л о ж е н и я ). П о с т у л а т 2. О п п о з и ц и я с и н т а к с и ч е с к и х е д и н и ц п р е д с т а в ­ л я е т с о б о й о п п о з и ц и ю н а у р о в н е с о д е р ж а н и я , к о т о р о й с о п у т ­ с т в у е т р а з л и ч и е (н о н е о п п о з и ц и я ) н а у р о в н е в ы р а ж е н и я -. С и н т а к с и ч е с к а я о п п о з и ц и я п о д о б н о ф о н о л о г и ч е с к о й и м о р ­ ф о л о г и ч е с к о й д о л ж н а с о с т о я т ь м и н и м у м и з д в у х ч л е н о в , п р и ­ ч е м э т и ч л е н ы д о л ж н ы и м е т ь о б щ и е п р и з н а к и (о с н о в а с р а в н е ­ н и я ) и р а з л и ч н ы е п р и з н а к и . М ы р а с с м а т р и в а е м о п п о з и ц и и , ч л е н а м и к о т о р ы х я в л я ю т с я п р е д л о ж е н и я , и н е к а с а е м с я в о п р о с а о п п о з и ц и й с л о в о с о ч е т а ­ н и й . Ч л е н а м и с и н т а к с и ч е с к о й о п п о з и ц и и , н а н а ш в з г л я д , м о г у т б ы т ь п р е д л о ж е н и я р а з н о й с т р у к т у р ы . В о п п о з и ц и ю м о г у т в х о ^ д и т ь ф о р м ы о д н о й м о д е л и п р е д л о ж е н и я и л и р а з н ы е м о д е л и . С л е д у ю щ и е о п п о з и ц и и в к л ю ч а ю т р а з н ы е м о д е л и : а ) ^о !т п \у п 1е $.— \\7п (е ! — с о п о с т а в л е н и е п о п р и з н а к а м «п о в е е т в о в а т е л ь н о с т ь » / «п о б у д и т е л ь н о с т ь » ; б ) И 1$ Ь е \м Ь о ^а м е т е а 1е ((е г . — Н е §а у е т е а 1е (1е г — с о п о с т а в л е н и е п о п р и з н а к у «э м ф а т и ч н о с т ь »/« н е э м ф а т и ч н о с т ь » в ы с к а з ы в а н и я . В о п п о з и ц и ю м о г у т б ы т ь в к л ю ч е н ы ф о р м ы о д н о й м о д е л и п р е д л о ж е н и я . Р а с с м о т р е н и е т а к и х о п п о з и ц и й п р е д л а г а е т с я н и ж е . О п п о з и ц и о н н а я м е т о д и к а п р е д п о л а г а е т а н а л и з п о д и ф ф е ­ р е н ц и а л ь н ы м п р и з н а к а м . П о д д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы м п р и з н а к о м б у д е м п о н и м а т ь м и н и м а л ь н ы й э л е м е н т (г р а м м а т и ч е с к и й и л и с е м а н т и ч е с к и й ), п о о т н о ш е н и ю к к о т о р о м у р а з л и ч а ю т с я п о к р а й н е й м е р е д в а ч л е н а с и с т е м ы . 8 Б у л ы г и с а ).— В к н .: И 14 н а Т . В . Г р а м м а т и ч е с к и е о п п о з и ц и и (к п о с т а н о в к е в о п р о ­ с с л е д о в а н и я п о о б щ е й т е о р и и г р а м м а т и к и . М ., 1 9 6 8 , с . 195. Д л ф ь н т ь э м О п л о ж е н ч а е т , п р и з н я п р е р е н ц о с т ь (В ), ф а т и ч р е д е л и й к ч т о п а к и с д и ф г о л н о с 7) П Н е 01с Ш Ь Н е Ш с Н е с а ) Н о с Н З г Г <И ш р е д л о ж е д л о ж е н и я и а л ь н ы е п ( Г л ) , 3) п 5) у т в е р д и н о с т ь (Э м и м о т н о ш к а ж д о м у р и з н а к в ы к л ю ч е н ). н о в ы д е л и т ь о с т а в н о с т ь (Д т ь (П в ), 4 ) в 6) о т р и ц а т е л ь н о с т ь (Н ф ). з н и ж е п р и в о д р и з н а к о в (з н а п о к а з ы в а е т , 1 2 3 4 Д в Г л П в В + + -г 444- + + + + 4" 4- 4— — с л е д в ), о п р о н о с т и е л а ­ л ь т ), и м ы х п р е д ­ к + о б о з н а ­ ч т о д а н н ы й 6 5 у ю щ 2) г с и т е ь (О 8 7 е н и я е е Н е с а г п е м о ж р и з н а к и : 1) д в у с о в е с т в о в а т е л ь н о с т е л ь н о с т ь (У т ) , ф ), 8) н е э м ф а т и ч е н и е к а ж д о г о и и з в ы д е л е н н ы х п р а ж е н , з н а к — с о ш е ? с а ш е ? с З п Ч с о г ц е ! Ь е с о т е ? с1 с о ш е 4— 4- 44— 4— У т 444— — 4- О т Э м _ — — 44— — — — — 4- ф Н ф 444 - 44 — В ы д е л и м о п п о з и ц и ю , р а з д е л и в п р е д л о ж е н и я н а г р у п п ы п о п р и з н а к а м с х о д с т в а и р а з л и ч и я . Г р а м м а т и ч е с к и е п р и з н а к и «д в у с о с т а в н о с т ь » и «г л а г о л ь н о с т ь » н е д и ф ф е р е н ц и р у ю т п р е д л о ­ ж е н и я , т а к к а к п р и с у т с т в у ю т в о в с е х р а с с м а т р и в а е м ы х с т р у к ­ т у р а х , и д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы м и о к а з ы в а ю т с я т о л ь к о с е м а н т и ч е ­ с к и е п р и з н а к и (Д С П ). Д С П «у т в е р д и т е л ь н о с т ь », « п о в е с т в о в а ­ т е л ь н о с т ь », «э м ф а т и ч н о с т ь » п р е д с т а в л я ю т с о б о й э л е м е н т а р н ы е е д и н и ц ы п л а н а с о д е р ж а н и я и я в л я ю т с я с о б с т в е н н о о п п о з и т и в н ы м и , и б о к а ж д ы й и з н и х о д н о з н а ч н о и н е о б х о д и м о с в я з а н с о п р е д е л е н н ы м п р о т и в о ч л е н о м (т а к , «у т в е р д и т е л ь н о с т ь » п р е д ­ п о л а г а е т «н е у т в е р д и т е л ь н о с т ь /о т р и ц а т е л ь н о с т ь », н е т «э м ф а т и ч н о с т и » б е з «н е э м ф а т и ч н о с т и »). Н е с л е д у е т , н а н а ш в з г л я д , с ч и ­ т а т ь о п п о з и ц и е й ч и с т о с и н т а к с и ч е с к о е р а з л и ч и е м е ж д у е д и н и ­ ц а м и ,' н е о с л о ж н е н н о е д о б а в о ч н ы м с е м а н т и ч е с к и м р а з л и ч и е м . Т а к , н е т н и к а к о й с е м а н т и ч е с к о й о п п о з и ц и и м е ж д у п р е д л о ж е ­ н и я м и : Т Ь е г е 1$ п о с Ь а п с е о ! Ы з т с о т е т с г е а з т д — N 0 с Ь а п с е о ! Ы з т с о т е т с г е а з т ^, п р о т и в о п о с т а в л е н н ы м и п о г р а м м а т и ­ ч е с к о м у п р и з н а к у г л а г о л ь н о с т и / н е г л а г о л ь н о с т и . О б ъ е д и н я я п р е д л о ж е н и я в п а р ы н а о с н о в е с х о д с т в а р я д а Д С П и р а с х о ж д е н и я п о о д н о м у -д в у м Д С П , п о л у ч а е м с л е д у ю ­ щ и е о п п о з и ц и и : 1) Н е с а т е . — Е Н б Ь е с о т е ? 2) Н е с а т е , — \У Ь о с а т е ? 3) Н е с а т е . — Н е Ы б п Ч с о т е . 4) Н е с а т е . — Н е с Н б с о т е . 5) Н е с Н с 1п Ч с о т е . — О Ы п Ч Ь е с о т е ? 6) 0 1 6 Ь е с о т е ? — Э М п Ч Ь е с о т е ? Н а о с н о в е п р о т и в о п о с т а в л е н и я о д н о г о п р и з н а к а , с о г л а с н о т е о р и и Н . С . Т р у б е ц к о г о , ф о р м и р у е т с я п р и в а т и в н а я о п п о з и ц и я , п р о т и в о п о с т а в л е н и е п о д в у м р а в н о п р а в н ы м п р и з н а к а м н а б л ю ­ д а е т с я в э к в и п о л е н т н о й о п п о з и ц и и . Е с л и с р а в н и м с о в о к у п н о с т ь 15- Д С П , к о т о р ы м и х а р а к т е р и з у ю т с я п р е д л о ж е н и я Н е с а ш е — 01с 1 Ь е с о т е ?, т о о б н а р у ж и м , ч т о Д С П (3), (6), (7), (8) у н и х я в л я ­ ю т с я о б щ и м и , а Д С П (3), ( 4 ) — р а з л и ч н ы м и . О с т а л ь н ы е п а р ы т а к ж е о б ъ е д и н е н ы н а о с н о в е р а з л и ч и я о д н о г о -д в у х п р и з н а к о в . Н е л ь з я с ч и т а т ь о п п о з и ц и е й Н е с П Н с о т е — \У Ь о с а т е ? , т а к к а к э т а п а р а р а з л и ч а е т с я Д С П (3), (4), (7), (8), т . е . б о л е е ч е м д в у м я п р и з н а к а м и , и , с л е д о в а т е л ь н о , н е у к л а д ы в а е т с я н и в п р и в а т и в н у ю , н и в э к в и п о л е н т н у ю , н и в г р а д у а л ь н у ю о п п о з и ­ ц и ю . Р а с с м о т р и м к а ж д у ю и з о п п о з и ц и й с т о ч к и з р е н и я т е х т р е х о с н о в н ы х п р и н ц и п о в , н а к о т о р ы х о с н о в а н а к л а с с и ф и к а ц и я Н . С . Т р у б е ц к о г о . Н а ч н е м с о п п о з и ц и и Н е с а т е . —Б Ы Ь е с о т е ?. П о х а р а к т е ­ р у о т н о ш е н и й м е ж д у ч л е н а м и э т у о п п о з и ц и ю м о ж н о р а с с м а т р и ­ в а т ь л и б о к а к э к в и п о л е н т н у ю , л и б о к а к п р и в а т и в н у ю . Е с л и п р и н я т ь у с л о в и е , ч т о с о п о с т а в л е н и е п р о в о д и т с я п о д в у м п о л о ж и т е л ь н ы м п р и з н а к а м : «п о в е с т в о в а т е л ь н о с т ь »/ «в о п р о с и т е л ь н о с т ь », т . е . к а ж д ы й ч л е н х а р а к т е р и з у е т с я с о б с т в е н ­ н ы м Д С П и о б а ч л е н а л о г и ч е с к и р а в н о п р а в н ы , т о э т о —э к в и п о л е н т н а я о п п о з и ц и я . Е с т ь п о п ы т к и р а с с м а т р и в а т ь п о в е с т в о в а т е л ь н о е /в о п р о с и т е л ь н о е п р е д л о ж е н и е к а к п р и в а т и в н у ю .о п п о ­ з и ц и ю .9 М а р к и р о в а н н ы м ч л е н о м э т о й о п п о з и ц и и п р и з н а е т с я в о п р о с и т е л ь н о е п р е д л о ж е н и е . О д н а к о , е с л и п р о в о д и т ь с о п о с т а в ­ л е н и е н а о с н о в е о д н о г о п р и з н а к а «п о в е с т в о в а т е л ь н о с т ь »/«н е п о в е с т в о в а т е л ь н о с т ь », э т о п р и в е д е т к ч р е з м е р н о м у р а с ш и р е н и ю г р а н и ц с и н т а к с и ч е с к о й о п п о з и ц и и , т а к к а к в н е е в о й д у т е щ е и с л е д у ю щ и е п а р ы : Н е з а п д \у е 11. — Н о ш ш е 11 Ь е з а п §! Н е 51п д з . — 5ш д ! К р о м е т о г о , в р а с с м а т р и в а е м о й о п п о з и ц и и о т с у т с т в у е т я в л е ­ н и е и м п л и к а ц и и , к о т о р о е , п о м н е н и ю Р . Я к о б с о н а , С . М а р к у с а , А . В . Б о н д а р к о , я в л я е т с я х а р а к т е р н о й ч е р т о й п р и в а т и в н о й о п ­ п о з и ц и и .10 П о э т о м у б о л е е п р а в о м е р н о р а с с м а т р и в а т ь э т у о п п о ­ з и ц и ю к а к э к в и п о л е н т н у ю .*11 К а к у к а з ы в а е т Н . С . Т р у б е ц к о й , н е й т р а л и з а ц и я э к в н п о л е н т н о й о п п о з и ц и и —я в л е н и е р е д к о е , т е м н е м е н е е о н а и м е е т м е с т о в о п п о з и ц и и Н е с а т е .—Б Ы Ь е с о т е ? 12 Н е й т р а л и з а ц и я ч л е н о в э к в и п о л е н т н о й о п п о з и ц и и п р о и с х о д и т ч е р е з т р а н с п о з и ц и ю . П р и т р а н с п о з и ц и и г р а м м а т и ч е с к о е з н а ч е н и е ф о р м ы в с т у п а е т в п р о ­ т и в о р е ч и е с о з н а ч е н и е м к о н т е к с т а , н а п р и м е р с т р у к т у р а п р е д ­ л о ж е н и я и м е е т з н а ч е н и е «п о в е с т в о в а т е л ь н о с т ь », а к о н т е к с т у к а т и г и л и «Ф к е 16 9 51г а н о Ж . У 101 а с ч е с к и й а с н г в и с т и к и 11 Т а к о у н к ц и о н а » (Р о с т о в 12 Т р у п ^ В . Н . М о б е г п Е п ^П к а з , с о ч ., с . 82. о Ь з о п К . В е И г а д г и г п е к т л и н г в и с т и ч е с к и х о п . М ., 1963; Б о н д а р к о й ж е т о ч к и з р е н и я п р л ь н ы е т и п ы с л о ж н о г о п -н а -Д о н у , 1967, с . 53). б е ц к о й Н . С . У к а з , с о з Ь а П п о А и д р е 51г и с (и г е . Е о п ё о п , 1963, р . 141; К д з и . В е р д л е ш ц и й . ж и о ж е т е К а з и з 1е Ь г е ; . — В к н .: П р о б У к а з . с о ч . в а е т с я Г . В . В а е н и я в с о в р е м е н ч ., с . 91. а н ­ М а р к у с С . Л о ­ л е м ы с т р у к т у р н о й д и м о в а в р а б о т е н о м р у с с к о м я з ы ­ з ы в а е т н а т о , ч т о п е р е д а е т с я в о п р о с и т е л ь н о е с о о б щ е н и е : 5и б с !е п 1 у Ь е г а ш е б Ы з Ь е а б а п б а з к е б : «У о и к п о ш В П 1? ». С т о л к н о в е н и е с п р о т и в о р е ч а щ и м к о н т е к с т о м п р и в о д и т к т о м у , ч т о п р о и с х о д и т н о с т ь » и н у ю н е й т р а л и з а ц и я п о в е с т в о в а т е л ь н о е п р е д л о ж Д С е н и е П «п о в е с т в о в а т е л ь ­ п е р е д а е т в о п р о с и т е л ь ­ с е м а н т и к у . Т а к и м о б р а з о м , п о о б ъ е м у с м ы с л о р а з л и ч и т е л ь н о й д е й с т в е н н о с т и в р а з л и ч н ы х п о з и ц и я х о п п о з и ц и ю Н е О М Н е О с о т е ? с л е д у е т п п о з и ц и и с а т е ? Н с л е д у е т , п р и з н а т ь е с а ш е . — Н н а н а ш к о н т е к с т н о е с Н с ! в з г л я д , п о ! р а с с м Р а с с м о т р и м п а р у и д е т о б л а д а е т п о э т и м о п п о з и ц и и Н е с а т е о д н о м у Н а т р и в а т ь е е 616 016 Ь е ч л е н а щ Н и м е «э м ф м о м у , с з и ц и и н е к о т о р ы о ф д е й с т в у е т о р м л е н н ы с р е д с т в а м ч л е н а . Н е Н а Р а с с м о т р и м и в а н и е , (2 ) а и м е е т с я в Н ф с в о я (П ), (У т , в , Н ф ). (4 ) — (1 ) Н е ) , А 2= м е ж д у (П в о п п о ­ й а н т и к у ч л е н , м и м а р к и р о в а н н о г о с ч и т а е м о п п о з и ц и ю и м е ю о т н о ш Н т е д о й б а з а и з в , У (3 ), (3 ) т ), (5 ), т о э т у (О (6 ) т , к ж е п а р у н е и м е е т (5 ) — (4 ), и о с т а л ь н ы с р а в н е н и я , о п п о з и ц и я е н и ю с и ­ с а т е . — 016 о д н о с л е д о в а т е л ь н о , к а ж (П п о (1 ) х с л е д у е т п о в т о р я ю щ о с н о в а н и е Н ф я в л я ю Ь е о с н о ­ о п п о з и ц и й а я с я с р а в ­ (6 ) — ). т с я (В , и з о л и р о ­ В и х и м и 1/ В А А п у т е м : 2— А 2 = = В , т в ы . А е . в о д (2 ). о п п о з и ц и й (5 ) Н е 61б п Ч с о т е . — 01б п Ч о п п о з и ц и я м и т а к ж е я в л я ю т с я 254 Ь е 1 и с о т е ? и (2 ) Н е с а т е .— 2/ В 2) п р о п о р ц и о н а л ь н ы , ч т о != (П в , У т , Н ф ), В ! = ( В , в , У т , Н ф ) , В 2= ( В , У т , Н ф ) . Р а з н о с т н ы о п п о з и ц и я м и А ]— В ! = П в , В ]— А ] = В п р о п о р ц и о н а л ь н о с т и . о -в и д и ­ ч т о е м а р к и р о в а н н ы е н н о г о с а т е ? с а т е . — 016 ч е г о д е л а е м п о р ц и о н а л ь н а о п п о з и ц и и а к п р о т н в о П м и . 2— В 2 = П в , В 2— А 2, и з З с ч и т а т ь , о п п о з и ц и ю ), В о п п о з и ц и и п п о з и ц и и У т , Н ф ж е с т в а 2 с е м п п о з и ц и и Ь о ф п а р е : Ь о с а т е ? (о б о з н а ч и м д о к а з ы в а е т с я с л е д у ю щ = О с о б с т в е н н а я Н «н е э м ф а т и ч - п р и з н а к а . н о Н ч л е н а к ц е н т н о -и н т о н а ц и о н н ы е и з л о ж д у ю с а т е . — \У \У А к а ж ц е л о м . д р у г о й п о э т о м у в а н н ы О е ш / а р к и р о в а н н о г о м о ж и м и д и н з н а ч е н и е м п р и в а т и в н о й . м н о г о м е р н о й . к а к о й н е н и я Н в и м е н н о п р и з н а т ь н и т е п е р ь щ в ы 616 с о т е о п п о з и ц и й с о т е ? е н и я м и п е р е д а в а т ь о с н о в а н и и е п р о т и в о п о ­ в а е т с я с е м а н т и ч е с к и о б л а д а е т н е к о т о р ы м э т о г о и м п л и к а ц и и . с п о с о б е н — Н е д о п у щ с о о т в е т с т в у ю и , н е м о т с у т с т в и ю я в л е н и е й с а т е с т е м м и к с о т е ? — и м а т и ч н о с т ь » о к а з ы О н о З н а ч е н и е с в о д и т с я г д е н е т , т . е . о б щ з н а ч е н и е п р и з н а к о м . с а т е с о т е , а в т о р о й Ь о э к в и п о л е н т - «э м ф а т и ч н о с т ь ». О н о с т ь ». П р е д л о ж е н и е Н е 616 с о т е н г р а м м а т и ч е с к и м а р к и р о в а н н ы м . у т о ч н я ю с а т е . — \У к а к п р и з н а к у п р и з н а к о м , я в л я е т с я — Н и л и е . — н е й т р а л и з у е м о й . с о т е ; н ы е п о с т о я н н ы е . Э к в и п о л е н т н а я о п п о з и ц и я О Ы п Ч Ь е с о т е ? я в л я е т с я н е й т р а л и з у е м о й . с т а в л е н и е с и л ы с а ш А о [— В | = т о м , ч т о Т а к о в ж е (1 ) Ь е (3 ) Н е А 2— В 2 и В е м н о ­ р а в н ы ]— А | := о п п о з и ц и я (1 ) п р о ­ х о д д о к а з а т е л ь с т в а с а т е . — 016 Ь е с о т е ? с о т е . П р о п о р ц и о н а л ь н ы м и Н е с а т е . — Н е 61' б п Ч с о т е 17 и (6) 01(1 Н е с о г п е ? — Б М п Ч Ь е с о г п е ? О п п о з и ц и ю (4) Н е с а т е —Н е сН с1 с о т е с л е д у е т в н а ш е й с и с т е м е с ч и т а т ь и з о л и ­ р о в а н н о й . П р о п о р ц и о н а л ь н ы е о п п о з и ц и и о б р а з у ю т с е р и ю , и л и к о р р е ­ л я ц и ю , о п п о з и ц и й . Т а к , в с е р и и , с о с т о я щ е й и з о п п о з и ц и й Н е с а ш е . — 01<3 Ь е с о т е ? Н е с а ш е . — \У Ь о с а т е ? Н е с Ь б п Ч с о т е .— О Ы п Ч Ь е с о т е ?, с о х р а н я ю т с я Д С П «п о в е с т в о в а т е л ь н о с т ь »/«в о п р о с и т е л ь н о с т ь », н о с и н т а к с и ч е с к и е с р е д с т в а в ы р а ж е н и я в о п р о с и т е л ь н о с т и р а з н ы е . П о н я т и е с е р и и о п п о з и ц и й , н е с о м н е н н о , о к а ж е т п о м о щ ь в о п р е д е л е н и и с и н т а к с и ч е с к о й к а т е г о р и и . П о л е з н ы м в с и н т а к с и с е б у д е т и п о н я т и е п у ч к а о п п о з и ц и й . В ф о н о л о г и и о п у ч к е о п п о з и ­ ц и й г о в о р я т в с л у ч а е , к о г д а о д и н и з ч л е н о в н е к о е й о п п о з и ц и и я в л я е т с я о д н о в р е м е н н о ч л е н о м к а к о й -т о д р у г о й и л и д р у г и х о п п о з и ц и й . В н а ш е м п р и м е р е т а к о й о б щ и й ч л е н —п р е д л о ж е ­ н и е Н е с а т е , к о т о р о е о б р а з у е т п у ч о к и з 4 к о м п о н е н т о в : Н е Б Щ Н а о с ц е л е с о о б с к о г о и а н а л и з а Л . Р . З и б о л е е н е г и и ».13 Ь е с о т е ? н о в е в ы ш е и з л о ж р а з н о м е т о д , о п м о р ф о л о г и ч е с к с и н т а к с и ч е с к и х н д е р а , п р о т и в о п о ж и д а н н ы е и и Н е с а т е (З Ш п '1 с о т е е н н о г о м р а в д а в ш и о г о у р о е д и н и ц . о с т а в л е н н т е р е с н ы Н е о ж н о с д е л а й с е б я в р в н е й , и с п о л П о с п р а в е д и я в г р а м м е р е з у л ь т а т 13 3 и н д е р Л . Р . О п р о т и в о п о с т а в л е н и я х Л е н и н г р . у н -т а , 1962, № 20, с . 121. в (11(1 с о т е т ь з а к л ю ч е н и е , ч т о а м к а х ф о н о л о г и ч е ­ ь з о в а т ь т а к ж е д л я л и в о м у з а м е ч а н и ю а т и к е «м о г у т д а т ь ы , ч е м в ф о н о л о ­ с и с т е м е я з ы к а .—В е с т Ж