THE TURN OF THE OFFENDED
Clientelism in the Wake of El Salvador’s 2009 Elections
Ainhoa Montoya
Abstract: This article explores how the affective dynamics involved
in elections and routine politics might inform us about the conditions
of possibility of speciic political imaginaries. It builds upon research
conducted during and after El Salvador’s 2009 presidential election.
Passions ran high among Salvadorans on both the left and the right that
electoral season, as allusions to wartime elicited unsettled divisions and
offenses. For many left-wing and disaffected Salvadorans, the victory
of the Farabundo Martí National Liberation Front—a former guerrilla
organization—opened up a political horizon that had been closed during the post-war era. Salvadorans’ post-election engagement with state
oficials and FMLN leaders through clientelist practices evidenced their
desire for qualitative state transformation and the extent to which they
conceive of themselves as citizens through the state.
Keywords: affective milieu, clientelism, elections, hope, political horizon,
political imaginaries, the state, wartime
… Ahora es la hora de mi turno
El turno del ofendido por años silencioso
A pesar de los gritos …
[… Now it’s my turn
The turn of the offended after years of silence
In spite of the screams …]
— “El turno del ofendido,” Roque Dalton (1962)
On the evening of 15 March 2009, former journalist and Salvadoran presidential candidate Mauricio Funes announced publicly the results of El Salvador’s
fourth democratic presidential election: the party he represented, the Farabundo
Martí National Liberation Front (FMLN), had won. The FMLN originated as a
Social Analysis, Volume 59, Issue 4, Winter 2015, 101–118 © Berghahn Journals
doi:10.3167/sa.2015.590407 • ISSN 0155-977X (Print) • ISSN 1558-5727 (Online)
102 | Ainhoa Montoya
Marxist-Leninist guerrilla organization in 1980 and became a legalized party at
the end of the 12-year civil war between the FMLN and the Salvadoran state that
ravaged El Salvador during the 1980s. The FMLN’s electoral victory had no precedent in a country ruled by military dictatorships and elite governments throughout
the twentieth century. Since 1989, the right-wing, anti-communist, and pro-elite
Nationalist Republican Alliance (ARENA) party had governed El Salvador, with
the FMLN being the primary opposition force beginning with the 1994 elections.
For many, the 2009 FMLN victory represented a potential watershed in the country’s economic and political situation. Although far from a landslide, the outcome
sparked exhilaration among the many Salvadorans advocating political change.
In San Salvador, El Salvador’s capital, waves of people dressed in red, the FMLN’s
color, and waved red lags with the party’s logo, looding the central streets until
late at night. Jubilant after the victory, a vast array of FMLN supporters—young,
old, mothers and fathers with children in their arms—screamed, laughed, and
chanted in unison, “El pueblo unido jamás sera vencido” (The people united will
never be defeated). Some people turned on their car radios, from which blared
the FMLN’s election theme songs, featuring refrains such as “Nace la esperanza,
viene el cambio” (Hope is being born, change is coming).
The optimism pervading the massive celebrations in San Salvador’s streets
echoed the sentiment that characterized the celebrations that took place in
1992 at the end of the civil war (Murray 1997: 2–3). On 16 January 1992,
200,000 Salvadorans gathered at San Salvador’s central plaza, Gerardo Barrios,
singing the insurgents’ anthem, Sombrero Azul (Blue Hat), to celebrate the
signing of Peace Accords by representatives of the United Nations, the Salvadoran government, and FMLN commanders in Chapultepec, Mexico. Large red
lags and FMLN banners, hitherto outlawed, had been laid over the façade of
the National Palace and the Metropolitan Cathedral, two of the main buildings
surrounding the plaza. The Peace Accords signiied for many the positive outcome of a civil war that had devastated the country economically and had seen
the death or disappearance of more than 75,000 Salvadorans.
Although the signing of the Chapultepec Accords stirred great expectations
among Salvadorans, during the negotiations preceding the accords, the FMLN
relinquished its commitment to economic reform in order to concentrate on
political and institutional changes, thereby allowing successive ARENA governments to continue their implementation of an intense neo-liberal agenda that
was to transform El Salvador from a monoculture export economy into one
based on inance, exacerbating the country’s long-standing problem of rural
poverty (Segovia 2002: 178–182). Meanwhile, during the post-war era homicide rates have escalated relative to the last stages of the war (Cruz 1998a: 6;
Ramos 2000: 9). Disaffection and disillusionment among ordinary Salvadorans
have steadily intensiied during the two decades since the war’s end as everyday economic and public insecurities became ever more acute (Cruz 1998b,
2001; Moodie 2010: 145; Silber 2011).
I juxtapose these two celebratory moments in the history of El Salvador
to raise questions about how hopes stemming from speciic political imaginaries are born, maintained, and exhausted. Drawing on my research in the
The Turn of the Offended | 103
predominantly rural area of Santiago Nonualco, the second-largest municipio
in El Salvador’s La Paz region, I seek to elucidate how Salvadorans conceive of
and relate to the state after their country’s ‘transition’ to democracy. Despite
the generalized disaffection and distrust among ordinary Salvadorans vis-à-vis
state oficials and institutions in the late 2000s, a large portion of El Salvador’s
population participated actively and passionately in the 2009 elections.1 In the
region where I did my research, many left-wing and disaffected Salvadorans
who had placed their hopes in the FMLN regarded this party’s victory as an
opportunity for redress and began engaging the state through clientelist networks following the election. The ways in which ordinary people took part in
political networks, I argue, evidence the degree to which Salvadorans conceive
of the state as a legitimate interlocutor, notwithstanding their disillusionment
and disaffection with democracy. In other words, Salvadorans have exhibited
a genuine aspiration for engagement with the state that runs parallel to their
disaffection vis-à-vis the actually existing state.
A Sense of Possibility
In order to examine popular participation in party politics during El Salvador’s
elections and their aftermath and to understand the relevance of this participation to state-citizenry relations in a country that has undergone a ‘transition’
to democracy, I invoke Verdery’s (1999: 26) appeal “to animate or enchant the
study of politics.” Verdery suggests that we animate the study of politics by
“energizing it with something more than the opinion polls, surveys, analyses
of ‘democratization indices,’ and game-theoretic formulations that dominate so
much of the ield of comparative politics” (ibid.). Accordingly, even as I focus
in this article on formal political arenas, elections, and routine party politics,
I do so by concentrating irst on the passion that pervaded the 2009 elections
and then on the sentiment of aggrievement that surfaced soon after.
Elections and clientelism are two arenas of party politics that appear intimately related in El Salvador as well as in many other Latin American countries
(see Auyero 2000; Gay 1999; Lazar 2004; McDonald 1997). Electoral processes
in El Salvador have involved the mobilization of material resources and the
exchange of favors—especially by ARENA, the governing party until 2009—so
as to maintain more or less permanent political clienteles. Clientelism in El
Salvador is part of routine politics since this mobilization of resources and
exchange of favors does not begin or end with electoral campaigns. In this
article, I am particularly interested in the frenzied activation of these networks
through the FMLN party and the new FMLN-led government in the aftermath
of the 2009 elections. Following election day, many ordinary Salvadorans in
Santiago enthusiastically approached party leaders and state oficials with various requests and demands. While this may not seem unusual, these Salvadorans, as I will show later, relied on clientelism due to a generalized sentiment
of having been wronged (historically as well as recently) and with the goal of
seeking redress for various kinds of exclusions.
104 | Ainhoa Montoya
The 2009 presidential election brought to the fore the relevance of ritualized elements and affective dynamics. As underscored by recent ethnographic
research on the procedural elements and party politics of other democratic
polities (see Banerjee 2007; Coles 2004; Lazar 2004; McDonald 1997; McLeod
1999), these rituals and dynamics—overlooked in previous analyses of elections—shed light on the processes by which voters calculate their stakes in
elections. Abstention, which had predominated in El Salvador’s elections until
2004,2 has typically been explained as a symptom of cynicism and disillusionment (Cruz 1998b, 2001). However, starting in 2004, ARENA’s active mobilization of war-related discourse and symbols ignited latent conlicts and passions
among many Salvadorans (Montoya 2013). This exacerbation of ongoing friction is rooted in El Salvador’s civil war—a domestic episode that evolved into
a Cold War battle. While it was eventually brought to an end with peace negotiations brokered by the United Nations, the civil war nonetheless remains a
source of deep social and political division.
I suggest that the unprecedented degree to which the Salvadoran population actively participated in the 2009 elections can be attributed to a complex
intersection of passionate feeling and an emerging sense of possibility for
political change. In her research on the emergence, development, and demise
of an AIDS activist group in the United States, Gould (2009: 3) suggests that
affect, emotions, and feelings can inform us about “political imaginaries and
their conditions of possibility,” helping us to understand what motivates
people toward political action or inaction. Building on Massumi, Gould (ibid.:
23–26, 31) contends that affect denotes the visceral yet presupposes sociality. Affect allows for an exploration of ambivalence and contradiction that
a focus solely on emotions and feelings as qualiied and structured states
eclipses. Yet, in contrast to Gould (ibid.: 32), I do not invoke here the concept
of affect as a relatively autonomous force; rather, I propose that affect is a felt
intensity or charge suffusing a particular milieu or environment. This understanding of affect is akin to that advanced in works that have underscored
the relationship between subjects and their environments (see Navaro-Yashin
2012: 17–27; Richard and Rudnyckyj 2009: 73). This article thus contributes
to the study of an ‘affective milieu’ and its relationship to an emerging sense
among Salvadorans that speciic political imaginaries might actually come
about. In other words, I explore how the passions on display in El Salvador’s
2009 elections were related to a renewed sense of possibility—to the opening
of a new ‘political horizon’—for how Salvadorans imagined their relationship
with the state.
In examining the relationship between democracy and the collective sentiment of hope, Appadurai (2007) concludes that democracy must be built on
hope in order to achieve a ‘mass politics’ and to distance itself from tyranny.
Within a democratic context, Appadurai suggests that we view hope as emerging from the space between utopia, on the one hand, and pragmatism and
policy, on the other. Building upon this delineation that considers hope to
be “about possibilities rather than about probabilities” (ibid.: 30), I contend
that deep post-war disillusionment in El Salvador had gradually eclipsed the
The Turn of the Offended | 105
intermediate realm of hope. A sense of possibility, however, re-emerged—albeit
only temporarily—during the 2009 elections. The emotionally saturated nature
of the elections and of clientelist engagements with the FMLN’s state oficials
and party leaders evidenced an aspiration to a state that would provide redress
for wartime and post-war offenses and exclusions.
I argue that a focus on both the passion and the deep-rooted sense of indignation and aggrievement among those involved in routine politics in El Salvador can serve as a lens through which to understand Salvadorans’ participation
in clientelist networks subsequent to the 2009 elections. Speciically, I seek to
elucidate how this sudden embrace of clientelism is related to the opening up
of a political horizon enabled by the affective milieu of the elections. In the
two sections that follow, I depict the affective milieu of the 2009 presidential
election and its aftermath and suggest why it can be analytically fruitful to
bring this to the fore. In the remainder of the article, I propose that the surge
in political clientelism through the FMLN that occurred after the 2009 elections
might evidence a deep-seated desire for engagement with the state, and I trace
the historical origins of this desire.
The 2009 Elections
On the eve of a visit by ARENA presidential candidate Rodrigo Ávila to Santiago
Nonualco on 19 September 2008, I saw a large group of young men sporting
T-shirts with ARENA’s logo heading out toward the rural areas that surround
the municipio. Through a window at my host family’s house, I watched as they
painted all the lampposts on the central Avenida Anastasio Aquino with the
blue-white-red of ARENA’s tri-color lag and plastered walls and house fronts
with posters of their candidate. This occurred despite the obvious disgruntlement of residents in Barrio El Ángel, who are overwhelmingly FMLN loyalists.
About half an hour later, a couple of my neighbors arrived at the house to swap
impressions about an incident that had just occurred nearby. An ARENA member had ripped a poster of FMLN candidate Mauricio Funes off a house front
and replaced it with one of Rodrigo Ávila. Irritated, the owner of the house
had come out to complain and had begun shouting at the ARENA members
until one of them threatened him at gunpoint. My neighbors speculated that
the armed men accompanying the ARENA contingent had been hired directly
by the regional ARENA deputy, a local from Santiago who was connected by
rumors to various violent episodes, especially during elections.
Later that evening, a few neighbors, likewise resentful about the new colors
imposed on their street and house fronts, claimed that the ARENA propaganda
would not last long. By 6:00 AM the next morning, the lampposts, the curb of
the sidewalk, walls, and even rocks and tree trunks on the Anastasio Aquino
Avenue were covered with red paint, symbolizing the FMLN. Posters of Mauricio Funes and FMLN lags had reappeared. I asked a neighbor about the chameleonic transformation of the street that had occurred overnight. He explained
that ARENA members had been guarding their work until midnight. FMLN
106 | Ainhoa Montoya
loyalists had waited until they left and then proceeded to paint over ARENA’s
work, burn the ARENA lags, and plaster posters of Mauricio Funes over those
of Rodrigo Ávila. “El Barrio El Ángel es zona liberada” (The El Ángel neighborhood is a liberated zone), this neighbor declared proudly, using an expression
employed by guerrillas during El Salvador’s civil war to denote FMLN strongholds. This confrontation over the color of the neighborhood was not an isolated incident in Santiago, occurring ever more frequently as the 2009 elections
approached. Tensions escalated to the point of ights and gunire, as recounted
publicly by those involved on both sides. National media outlets reported similar incidents nationwide. This election-related violence was not unprecedented
in Santiago: during the campaign of the 2004 presidential election, two ARENA
loyalists had been run over and killed while plastering their party’s propaganda
throughout the Coastal Road that crosses the municipio.3
In 2008 and 2009, I closely followed the elections in Santiago Nonualco.
Observing the electoral strategies of the various parties often entailed traveling
with their leaders and constituents to various sectors of Santiago as well as to
neighboring municipios and San Salvador, thereby allowing me to draw comparisons among different municipios and regions. When I arrived in El Salvador
on 1 August 2008, the electoral campaign for the municipal and legislative elections to be held on 18 January 2009 and the presidential election on 15 March
had not yet oficially commenced. However, the main parties’ constituencies
had already been campaigning for two years, their frantic activity and fervor
steadily gaining momentum as the elections approached. ARENA and FMLN
constituents had been organizing support groups in urban and rural areas to
secure votes and volunteers for the coming elections. Their work, as described
above, often incurred tension and conlicts as members of both parties sought
to dominate and win votes in neighborhoods and municipios whose residents
lacked clearly deined political allegiances. Much of the tension stemmed from
the fact that ARENA and the FMLN represented the opposing sides of El Salvador’s civil war in the 1980s. This wartime parallel was evident in some of the
incidents I witnessed during and after the electoral campaign.
A few months before the presidential election, Marta,4 the 70-year-old who
heads my host family, was chatting with a friend below a prominent poster of
Mauricio Funes that she had strategically placed so that it could be seen from
the street. Pointing to the poster, her friend remarked in a low voice: “If Ávila
wins the election, you may regret this. You should be careful.” Rodrigo Ávila,
one of El Salvador’s former police directors, was rumored to have participated in
death squads during the war, and many speculated on the repression he might
unleash against FMLN supporters if ARENA won the election. Marta appeared to
disregard her friend’s advice. However, in the intimacy of her home, she would
repeatedly insist that we all—her son, daughters, and me as well—have our passports ready. “If this man [Ávila] wins the election, there is going to be matazón
[slaughter],” she would say. This was consistent with rumors exchanged among
other FMLN loyalists about gunmen hired by ARENA to kill FMLN leaders during the electoral campaign. Indeed, many insisted that a signiicant number of
the daily homicides in El Salvador were politically motivated.
The Turn of the Offended | 107
Meanwhile, rumors circulated among ARENA loyalists about the dire consequences of an FMLN regime. Immediately after the FMLN victory in the 2009
presidential election, I learned about rumors in various sectors of Santiago that
several old women had literally fallen sick with worry over what the FMLN
would do with those no longer able to work. ARENA members had disseminated rumors that a communist regime would conduct a purge of the elders. A
relative of my host family from a rural sector told of her neighbor’s 80-year-old
mother who remained bedridden and hysterical over what she feared the new
government would do with her. Interestingly, so pervasive was the anxiety
about the electoral outcome that I identiied similar fears among FMLN supporters as well. At a post-election meeting of the local FMLN leadership, a
clearly distressed man, who owns a proitable business that imports vehicles
from the United States, asked one of the party’s regional deputies whether the
FMLN would actually enact a socialist regime and intervene to take private
property away from people. The deputy calmed him down, explaining that no
private property would be touched and that this FMLN government would only
give impetus to the possibility of a future socialist state.
Both FMLN and ARENA loyalists thus participated in the affective dynamics
at work during the 2009 elections when fear became a popular currency of relations on both the left and the right. Yet in order to understand what underlies
contemporary El Salvador’s political polarization in the context of the 2009
elections and the clientelist relationships that developed afterward, a historical excursus is in order. The two political parties originated in the midst of the
Cold War and were inspired by the Manichaean discourse and political identities of that era. The FMLN was born in October 1980 out of the union of ive
political-military organizations that had formed and developed in El Salvador
throughout the 1970s in response to growing economic and political exclusion
(Almeida 2008). Their militarization was also encouraged by the Cubans’ overthrow of Batista’s regime in 1959 and later by the triumph of the Sandinista
Revolution in Nicaragua at the close of the 1970s. The aim of uniting the disparate organizations into the FMLN was to defeat the Salvadoran government
militarily and eventually enact a socialist regime. The FMLN embraced Marxism-Leninism, conceiving of the state as an elite instrument and democracy as
a mere façade under which the country’s military and economic elites pursued
their own interests through the state (Martín Álvarez 2010: 11). The option
of reforming capitalism was rejected. FMLN leaders instead called for armed
revolution as the path to socialism, with a vanguard of intellectuals playing a
fundamental role in unleashing this revolution. In rural areas particularly, it
was the inluence of ‘liberation theology’5 that led much of the population to
join and support the armed struggle (Peterson 1997).
The founding of ARENA in 1981 stemmed from discontent among members of El Salvador’s landed elite over the agricultural reforms enacted by the
governing Christian Democratic Party, which had followed the failed reformistminded military junta formed after the 1979 coup. ARENA was conceived as
an anti-communist conservative party. It supported harsh US-funded counterinsurgency measures during the war, and the party’s main leader, Major Roberto
108 | Ainhoa Montoya
D’Aubuisson, was held responsible for the creation of death squads and the
orchestration of political assassinations. Economically, ARENA embraced a neoliberal agenda that transferred wealth into inance, thereby facilitating a great
degree of elite recomposition after the collapse of the agro-export model of
accumulation (Segovia 2002).
ARENA won its irst presidential election in 1989. This victory, along with
control of El Salvador’s Legislative Assembly, allowed its members to put into
place an intense neo-liberal agenda that oversaw the country’s gradual dollarization (since 2001) and the deregulation and privatization of state-owned
sectors, including public utilities. The widespread disfavor that greeted these
measures notwithstanding, ARENA amassed a signiicant number of votes
from the country’s rural populations in ensuing post-war elections. The party’s
success at the polls stemmed partly from the political clientelism it practiced
in rural areas, speciically, the hiring of political allies and the distribution of
goods among those who showed allegiance during electoral campaigns. While
disaffection and abstention have predominated in the post-war elections, both
ARENA and the FMLN have managed to maintain core constituencies through,
on the one hand, ideological afinity and wartime family experiences and, on
the other, clientelism.
Since the 2004 elections, the support ARENA has received from rural populations in regions like La Paz has also been rooted in fears about the FMLN.
As of 2004, ARENA’s mobilization of anti-communist discourse and symbols,
along with the FMLN’s own dogmatism, has fed anxiety about an FMLN victory in the presidential election. Yet despite ARENA’s support from rural voters,
a popular view has remained—on both the right and the left—of the ARENAruled state as elitist and standing in opposition to the poor masses. This view
is rooted partly in the Marxist analyses popularized in the 1970s and 1980s by
political and military organizations and by popular movements led by progressive priests who espoused liberation theology. These analyses have crystallized
in the reference to the ARENA-ruled state as ‘the 14 families’, which denotes
the concentration of economic and political capital among a small elite.
El Salvador’s 2004 and 2009 presidential elections, in short, marked a signiicant increase in the emotions and fear experienced by party loyalists and
opponents. The strategies and passions associated with the 2009 electoral
campaign amounted to a re-enactment of the war that stirred wartime memories and unresolved tensions among signiicant segments of the Salvadoran
population (Montoya 2013). Not only was the 2009 election more disputed than
prior ones, but it also managed to engage a large portion of the Salvadoran
population. Certainly, the politics of fear practiced by ARENA in 2009 and
the unsettled wartime conlicts that this politics evoked played an important
part in inciting passionate political participation. At least among core FMLN
constituencies, a sentiment of aggrievement predominated, stemming from the
20 years of consecutive ARENA governments that had ruled the country since
the war. In the eyes of many FMLN supporters, these governments were the
embodiment of wartime repression and the power of an elite that had historically accumulated wealth through labor-intensive agriculture.
The Turn of the Offended | 109
Yet the FMLN did not win the 2009 presidential election simply by capitalizing on wartime grievances and anxieties and by solidifying the support of
its core constituencies. Rather, it won by amassing the votes of Salvadorans
who were disillusioned by the persistent inequality and daily homicides of the
post-war era. It is necessary to underscore the tremendous sense of promise
represented by the FMLN, which until 2009 had been unable to govern and
hence to disappoint, and which for many represented the possibility of a radically different political project. FMLN presidential candidate Mauricio Funes
played a crucial role in the party’s popularity. A charismatic left-wing journalist
and human rights advocate, Funes had had no prior attachment to the FMLN.
In addition to representing a position independent of the FMLN, he addressed
pressing social and economic issues during the campaign. In a speech delivered in Santiago on 10 March 2009, Funes stressed his commitment to, among
other things, providing credit and assistance to those working the land, as well
as social housing and other subsidies for poor families. These were important
concerns for largely rural municipios like Santiago. His candidacy thus symbolized for many the possibility of signiicant change and, as I will show next, the
opportunity to demand redress for previous offenses, whether rooted in the
civil war or the post-war era.
“It’s Our Turn Now”
The day after the 2009 presidential election, Mauricio Funes addressed a massive audience of FMLN loyalists celebrating their victory in San Salvador with
the following declaration: “Ahora es el turno del ofendido, ahora es la oportunidad de los excluidos, ahora es la oportunidad de los marginados, ahora
es la oportunidad de los auténticos demócratas” (Now it’s the turn of the
offended, now it’s the opportunity of the excluded, now it’s the opportunity
of the marginalized, now it’s the opportunity of the authentic democrats). 6
His paraphrasing of Salvadoran poet Roque Dalton was consistent with the
rhetoric of change that had typiied the FMLN 2009 electoral campaign. During
the campaign, Funes and the FMLN had criticized the deepening of economic
and public insecurity that had occurred during the 20 years of ARENA rule.
Rather than proclaiming a transition to socialism or the reversal of ARENA’s
neo-liberal agenda, Funes had proposed a greater inclusiveness. Funes and the
FMLN had presented themselves as ‘el partido del pueblo’ (the party of the
people) in direct opposition to the elitist party ARENA. In this sense, Funes’s
utterances the day after the election emphasized that the FMLN victory was
more than just the replacement of one party by another: it marked an opportunity for inclusion of those who had been excluded, both historically and during
the ARENA governments.
In the days and months that followed, I noted events, actions, and conversations in Santiago suggesting that ordinary disaffected and left-wing people perceived the FMLN victory in much the same way that Funes had suggested in his
telling speech, that is, as an opportunity for redress. Soon after the election, my
110 | Ainhoa Montoya
friend Elena, a middle-aged woman I had known since my irst visit to Santiago
in 2001, turned her celebratory mood into pro-active efforts to shift control of
the public hospital at which she worked from pro-ARENA doctors and administrators to those supportive of the FMLN. She and some of her colleagues at
the Santa Teresa Hospital in Zacatecoluca, La Paz’s regional capital located a
20-minute drive away from Santiago, joined forces to appoint a new director.
“You don’t know what the Areneros [ARENA members and loyalists] have
done to the hospital,” she would say to me. “They have pilfered the hospital’s
medicines and materials to cater to their own private clinics in San Salvador.
Do you remember the case I mentioned to you of a poor 70-year-old woman
who had surgery to receive a prosthesis implant? She bought the prosthesis,
and the doctor who did the surgery implanted her with an old prosthesis that
he had removed from another patient. Within a few days, the woman stopped
walking and ended up in San Salvador, in El Rosales [Hospital]. The relatives
told me that at some point they had suspected some irregularity during the surgery, and I couldn’t help but tell them what I had learned about the prosthesis
replacement from the nurse who had assisted the doctor during the surgery.
These Areneros have no shame about taking advantage of the very poorest!”
she exclaimed acrimoniously.
Complaints from Elena and her colleagues were also directed at the alleged
corruption surrounding the reconstruction of the hospital, still uninished in
2009. The Santa Teresa Hospital had been severely damaged by two earthquakes
that struck La Paz in 2001. The building was abandoned thereafter, aside from
a few administrative ofices that remained on the ground loor. All patients,
practice and surgery rooms, and machines were relocated to insalubrious portable cabins, where they remained in 2009. Although the ARENA government
had received funding from the Inter-American Development Bank to rebuild the
hospital by 2009, the funds had been exhausted and the work halted by 2008
before the building had been inished.7 Given these circumstances, Elena and
her colleagues saw the FMLN victory as an opportunity to subvert the Areneros’s political control of the hospital. In the months following the election, they
wrote petition letters to the health minister and met with various FMLN leaders
they knew in La Paz, one of whom arranged a meeting with the minister. Elena
and her colleagues saw the meeting as an opportunity to explain in person to
the minister why they wanted her to appoint a new hospital director and to
hand over to her the hundreds of signatures they had collected in support of the
appointment of one of their colleagues, an FMLN member, as hospital director.
Weeks after the meeting, the minister acceded to their request.
Similar excitement characterized the expectations of many Santiagueños
regarding the FMLN’s opportunity to capsize ARENA’s control and partisan
management of the state-funded program Semilla Mejorada (Improved Seed).
Launched in 2006 with the goal of alleviating the debts incurred by small-scale
peasants, Semilla Mejorada had in practice operated as a local patronage project. ARENA party leaders, rather than state institutions, distributed agricultural
consumables, thus employing the program to remunerate those rural dwellers
who had actively supported the party and to court others in hopes of securing
The Turn of the Offended | 111
their votes. Santiago is a predominantly rural municipio, with nearly half of
its population employed in agriculture—the country’s lowest-paying economic
activity, along with domestic labor. This being the case, the distribution of
seeds and fertilizer effectively granted ARENA a large political clientele, while
excluding political opponents from the program.
In the months leading up to the presidential election, I overheard many conversations about ARENA’s distribution of goods to those joining the party and
attending its weekly public meetings in Santiago on Sundays. I witnessed one of
those famed Semilla Mejorada distributions. On my way to the municipio market, I saw one day that a crowd had gathered around the ARENA headquarters.
Inside, there was a large pile of two-pound bags of beans. An ARENA leader
explained to me that the party was concerned about the welfare of the country’s
rural populations and that Semilla Mejorada was ARENA’s program to assist the
poorest citizens. Immediately thereafter, I heard another ARENA leader explain
to a 60-year-old man wearing a typical peasant hat that only ARENA members
would be receiving the beans. The ARENA leader suggested that this man join
the party so as to become eligible for future distributions of agricultural consumables. Following his advice, the man joined a queue consisting mainly of
middle-aged and elderly men wearing similar peasant-like garb.
While the partisan nature of this program had been widely criticized by
FMLN supporters during the election, after the FMLN victory many of them
began harboring the hope that it would now be their turn to beneit from Semilla Mejorada and other such programs. To communicate their pressing needs,
these disaffected and left-wing Santiagueños met with local FMLN leaders,
invited FMLN deputies to their neighborhoods and communities, or visited
ministers and other FMLN state oficials in their ofices so as to make them
aware of the public works most urgently needed in their communities or to ask
for more personal favors such as jobs.
A different, although just as fervent, sort of hope was harbored by those
who expected the FMLN government to redress wartime human rights violations. Several Santiagueños approached local FMLN leaders as well as one
of the regional deputies after the elections to ask whether there was a way
to ind out what had happened to their relatives during the war—whether
they had disappeared or had been killed and buried in one of the numerous
unmarked mass graves scattered throughout the country. Still intimidated by
their memories of the death squads and paramilitary groups that operated with
impunity in La Paz during the war, many residents of Santiago and neighboring
municipios had made no attempt during the 20 years of ARENA rule to learn
the whereabouts of relatives who may have been victims of wartime forced
disappearance. The new FMLN government, they believed, provided a more
appropriate milieu in which to ask these questions.
Until then, post-war efforts to address the war and wartime human rights
violations had been marginal and limited to the work of a few grassroots organizations and NGOs. The Father Cosme Spessotto Committee, which consists
of relatives of wartime victims and victims themselves, is a grassroots organization performing memory work in La Paz since 2005. During the electoral
112 | Ainhoa Montoya
campaign, committee members wrote letters outlining their requests to Mauricio Funes and several candidates for the legislative and municipal elections
with whom they were familiar. They, too, celebrated the FMLN’s victory in the
presidential election as an opportunity to redress human rights violations and
demand compensation, both moral and material. With that goal, they designed
a program to compensate war victims and, through personal networks within
the FMLN as well as NGOs, managed to meet several times to discuss their
proposal with Vanda Piñato, Funes’s wife and the country’s social inclusion
secretary after the FMLN victory.
Mauricio Funes’s victory speech, in sum, seems to have echoed a predominant post-election feeling among ordinary people who had supported the
FMLN during the electoral campaign. “It’s our turn now” was explicitly articulated by some and implied by others in their pro-active engagements with state
oficials and FMLN party leaders after the elections. These engagements took a
range of forms, from the goal of securing material beneits via the party to the
search for redress for exclusion and wrongdoing during both the civil war and
the post-war era. In this sense, Funes’s speech and explicit reference to “the
turn of the offended” captured a generalized feeling of exclusion and aggrievement. Ordinary people in Santiago were offended by the underfunded, ruinous,
and corrupted state of El Salvador’s public health care; offended by their own
exclusion from state-funded programs and the absence of public utilities and
public works in their communities; offended by the 1993 Amnesty Law passed
by ARENA governments that imposed silence regarding wartime human rights
violations and precluded both retributive and restorative justice. The FMLN
victory offered an opportunity for redress and thus for the envisioning of qualitative state transformation, which in turn inspired Salvadorans to attempt to
reactivate their relationship with the state through personal networks. These
efforts would turn out to be short-lived, as in many cases people soon realized
that their requests would not be fulilled.
Citizenship through the State
As described above, after the 2009 elections I witnessed or heard about innumerable attempts by ordinary people in Santiago, as well as other municipios
in La Paz, to meet with and make requests of newly appointed state oficials.
Channeled through letters, phone calls, and visits, these initiatives were coeval
yet uncoordinated; most had not been preceded by much organizational effort.
Prior to the elections, Elena and her colleagues had not planned to shift ARENA’s
control of the hospital where they worked. Likewise, it was only after the
elections that those seeking to beneit from Semilla Mejorada and other statefunded programs from which they had been excluded made efforts to negotiate
with FMLN leaders to insist on their inclusion in these programs or to expound
upon their requests. Such was also the case for those who suddenly decided to
ask about relatives who had disappeared or were assassinated during the civil
war in the 1980s. Although members of the Father Cosme Spessotto Committee
The Turn of the Offended | 113
had already written letters addressed to Funes and other FMLN members, it
was the FMLN victory and Funes’s declaration that it was now “the turn of the
offended” that encouraged them to embark on designing a program of compensation for war victims.
Interestingly, all these initiatives were channeled through the FMLN’s clientelist networks. Clientelism has historically been a salient trait of El Salvador’s
routine politics. During nineteenth- and early-twentieth-century elections—
whether national or local—patron-client relations were very much in play
in El Salvador (Ching 2014: 36–43). Rival patronage-based networks, linking
members of the landed elite and peasants through clientelist and other bonds
(familial, ethnic, and so on), served as the basis for arranging an electoral outcome prior to an election. It is important to note that peasants were not simply
subordinated in this relationship of patronage: they often enjoyed a bargaining position. In contemporary El Salvador, elections work in much the same
way, although networks are mobilized through more complex relationships,
with ideology playing a crucial role in maintaining core constituencies. During
post-war elections, well-known members of both ARENA and the FMLN (very
often regional deputies) have acted as political bosses whom people approach
to ask for favors. ARENA, being able to mobilize considerably more resources,
has even temporarily hired local allies who are leaders in their communities,
thereby being able to amass a signiicant number of votes.
Yet political clientelism in rural El Salvador is not just a set of calculative
practices through which ordinary people receive goods and favors. As in Auyero’s (2000) depiction of Peronist politics in an Argentinean slum in the mid1990s, clientelism constitutes ‘problem-solving networks’ through which people
deal with survival-related needs. In El Salvador, as in other Latin American
countries, people are knowledgeable about whom to ask for a particular favor in
each party’s web of relationships. Indeed, during the 2009 electoral campaign,
it was common to see people queuing up every Sunday in Zacatecoluca to talk
to one of the regional FMLN deputies after the party’s weekly rally. What is
distinctive about post-war El Salvador, however, is that the web of relationships
constituted by clientelism has, among other things, served as a means through
which people circumvent state institutions and oficials for reasons that have as
much to do with fear and distrust of the state as with its presumed ineficiency
(Montoya 2011: 189–195). Many ordinary Salvadorans regard both political and
personal networks as safer, more trustworthy, and more eficient channels than
bureaucracies for dealing with pressing needs. Under-reported cases of extortion and other crimes, as well as claims for jobs, housing, and basic needs not
channeled through state institutions, are dealt with through acquaintances with
political connections or relatives who can penetrate the relevant state institutions. Yet what I found notable about political clientelism in El Salvador after
the 2009 elections was its twofold functioning as a means through which people
sought redress from previous state offenses and asserted an aspiration to a different relationship vis-à-vis the state.
Following the elections, the letters and phone calls to FMLN state oficials
testiied to the people’s desire for a state that listens, cares, and delivers. The
114 | Ainhoa Montoya
ensuing face-to-face encounters satisied people’s desire to establish a more
personalized relationship with the state. Lazar (2004) has suggested that the
enthusiastic embrace of political clientelism among the poor in the 1999 local
elections in El Alto, Bolivia, served as a means to ‘substantiate citizenship’ by
making democracy more personalized, accountable, and representative.8 She
inds that, in stark contrast to liberal deinitions of citizenship and democracy
as disengaged, delegative, and based on rational decisions, clientelism allows
ordinary people to directly engage politicians and effectively even to stand
for election themselves, inasmuch as they beneit from their party’s victory
by obtaining jobs in public ofice. While we could discuss whether increased
substantive citizenship actually results from political clientelism in El Salvador,
the FMLN victory inspired left-wing and disaffected people to envision a qualitative and more permanent transformation of the state itself—from the elitist
state ruled by ARENA to one that truly represents the Salvadoran people.
The widespread practice of clientelism in post-war El Salvador suggests that
the state is very much deined along party lines. Indeed, during the 20 years
of ARENA rule, bureaucracies were saturated with ARENA loyalists to such a
degree that once ARENA lost the 2009 presidential election, ARENA deputies
made sure a law was passed in the Legislative Assembly to hinder a massive
replacement of public oficials by the new FMLN government.9 It is thus not
surprising that a change of party could elicit the idea of deep transformation, of
regime shift. The FMLN portrayed itself as ‘the party of the people’ throughout
the 2009 elections, evoking the FMLN’s roots in the country’s peasant population and its aspiration for an alternative state project. It may have been this
representation that led left-wing people to think that they could now visit the
ofices of high-proile state oficials and even take the initiative to make suggestions to, and requests of, the state. I argue that Salvadorans’ political horizon—which opened with the Peace Accords in 1992 and later foreclosed in the
face of increasing post-war disillusionment—opened up again with the 2009
elections. Once again, as during the 1970s and 1980s, left-wing and disaffected
Salvadorans embraced the possibility that the state might actually represent
and work for the people.
Speciically, the desires, goals, and expectations that ordinary Salvadorans
have invested in the idea of the state as a political subject and the central
role that this idea plays in their political imaginaries may be related in part to
the liberal traditions of Latin America and their coalescence throughout the
twentieth century with emancipatory and socialist ideologies. As Baud (2007)
has observed with regard to indigenous groups’ quest for citizenship in the
Andean countries, throughout the twentieth century the republican tradition
of these countries led increasingly to the nation-state’s becoming a legitimate
interlocutor and hence the basis for deinition and entitlement of citizenship
rights and responsibilities. Meanwhile, the reverberations of liberation theology
in El Salvador’s rural areas as well as the later dissemination of international
human rights rhetoric—although perhaps of limited penetration—should not
be underestimated in promoting the state as the primary entity on which the
claims and demands of ordinary people regarding citizenship rights are placed.
The Turn of the Offended | 115
Even more important is the historical conjuncture afforded by the rise of the
so-called New Left in Latin America, which has provided a regional context in
which new state-citizenry pacts have been forged, including a ‘return of the
state’ as the subject morally responsible for delivering socio-economic and
political rights (Grugel and Riggirozzi 2012). Yet, as already illustrated, in El
Salvador the channels through which post-election demands were placed on
the new FMLN-ruled state were not state bureaucracies but the more personalized routes provided by clientelist practices.
Overall, given their efforts to channel their post-election petitions through
state oficials—albeit through those that are part of clientelist networks—I suggest that Salvadorans think of themselves as citizens through the state. Gordon
and Stack (2007: 120) have suggested that citizenship cannot be reduced to a
relationship with the state and have exposed the historical contingency of the
state-citizenship coupling. They contend that, given the state roll-back of the
neo-liberal era, it is more appropriate to think in terms of citizenship beyond
the state. I argue, however, that even though clientelism—as a circumvention
of state institutions—might afirm such a delineation, the aspiration of ordinary
Salvadorans in a rural municipio to be received by state oficials and to channel their requests through them is instead indicative of the extent to which the
state in contemporary El Salvador is conceived as a chief political subject.
Conclusion
An examination of El Salvador’s 2009 elections has facilitated an understanding of how a particular affective milieu might fuel hopes and in turn political
action. El Salvador’s 2009 presidential election and the victory of Mauricio
Funes and the FMLN in this election elicited a political imaginary that had
dissipated during the post-war era. “Democratic disenchantment” (Moodie
2010: 145) had become a predominant sentiment due to the minimal economic
reform stipulated in the Peace Accords and the gradual roll-back of the state—
with the exception of its punitive and military functions and its minimal poverty alleviation programs—that consecutive ARENA governments had enacted
as part of their neo-liberal agenda. During the 2009 elections, the passionate
involvement in party politics by people on both the left and the right rekindled
wartime conlicts as well as the hopes and fears thereof. Among left-wing
Salvadorans, there was a renewed sense of possibility vis-à-vis the political
project for which they had fought and lost relatives during the war. Partly due
to Funes’s candidacy, the elections sparked hopeful feelings not just among
the FMLN’s core constituencies but also among segments of the Salvadoran
population disaffected by the ARENA governments yet initially dubious of the
FMLN due to this party’s dogmatism during the post-war era.
After the FMLN victory, passions continued to run high. During the irst few
months of FMLN government, both left-wing and disaffected Salvadorans suddenly made pro-active efforts to activate FMLN clientelist networks that would
enable face-to-face encounters with state oficials. Opportunistic attempts to
116 | Ainhoa Montoya
beneit from an FMLN government coalesced with a desire for redress, understood as compensation for various forms of exclusions and offenses, both historical and recent. All of this, channeled through clientelist networks involving
state oficials, evidenced the central role of the state in ordinary people’s political imaginaries and aspirations. If a particular historical logic of accumulation
explains why the state has remained a discrete entity in the minds of ordinary
Salvadorans on both the left and the right, the syncretic legacy of liberalism
and emancipatory ideologies, along with a regional trend of refashioning statecitizenry relationships and forms of democratic participation, explain how it is
that the notion of the state retains a central place in Salvadorans’ imaginaries. I
have thus suggested that despite the disillusionment, distrust, and fear of state
institutions that I observed both before and after 2009, Salvadorans aspire to a
political project in which the state plays an important part. It was after all the
intensely passionate milieu of the 2009 elections that rekindled wartime desires
for state transformation and for political action toward that project.
Acknowledgments
This article is based on research funded by the University of Manchester and
Fundación Caja Madrid. I thank Madeleine Reeves, the organizer of the “Affective States” workshop, as well as discussant Jonathan Mair and other participants for their helpful comments and insightful discussions. I am also grateful
to David Pretel, Ralph Sprenkels, and Alaina Lemon for their valuable criticism
on earlier drafts of this article.
Ainhoa Montoya holds the position of Early Career Lecturer at the Institute
of Latin American Studies, University of London. Her research in El Salvador
examines the relationship between liberal market democracy and violence after
internationally monitored peace-building. Her research interests include the
anthropology of violence, democracy, the state, political economy, socio-legal
studies, transitional justice, and human rights.
Notes
1. In 2009, municipal, legislative, and presidential elections, whose periodicity differs, coincided.
2. Until 2004, only the 1994 elections—El Salvador’s irst democratic elections—had
surpassed a 50 percent turnout (Artiga-González 2004: 38).
3. See “Un muerto durante cierre de campaña,” La Prensa Gráica, 19 March 2004;
“Entierran activista arenero,” La Prensa Gráica, 20 March 2004.
4. Personal information has been anonymized in order to preserve conidentiality.
The Turn of the Offended | 117
5. ‘Liberation theology’ is the progressive Catholic doctrine with origins in the 1968
Conference of Latin American Bishops in Colombia, which in turn was inluenced by
the Second Vatican Council. This progressive hermeneutics, disseminated throughout much of Latin America during the 1970s by priests and laypeople, incorporated
Marxist categories of analysis and a critique of capitalism (Planas 1986).
6. “Funes: Llegó el turno del ofendido,” El Nacional, 16 March 2009.
7. “El terremoto que duró 10 años,” El Faro, 9 August 2010, https://it-it.facebook.com/notes/
pol%C3%ADtica-stereo-el-salvador/el-terremoto-que-duró-10-años/414115547108.
8. Although such a discussion is beyond the scope of this article, one could suggest to
the contrary that clientelism is tantamount to charity insofar as it undermines the
notion that all citizens bear equal rights (Julio Boltvinik and Enrique Hernández
Laos, cited in Gledhill 2005: 81).
9. The Civil Service Law was passed before the FMLN took ofice in June 2009.
References
Almeida, Paul D. 2008. Waves of Protest: Popular Struggle in El Salvador, 1925–2005.
Minneapolis: University of Minnesota Press.
Appadurai, Arjun. 2007. “Hope and Democracy.” Public Culture 19, no. 1: 29–34.
Artiga-González, Álvaro. 2004. Elitismo competitivo: Dos décadas de elecciones en El
Salvador (1982–2003). San Salvador: UCA Editores.
Auyero, Javier. 2000. Poor People’s Politics: Peronist Survival Networks and the Legacy
of Evita. Durham, NC: Duke University Press.
Banerjee, Mukulika. 2007. “Sacred Elections.” Economic and Political Weekly 42, no. 17:
1556–1562.
Baud, Michiel. 2007. “Indigenous Politics and the State: The Andean Highlands in the
Nineteenth and Twentieth Centuries.” Social Analysis 51, no. 2: 19–42.
Ching, Erik. 2014. Authoritarian El Salvador: Politics and the Origins of the Military
Regimes, 1880–1940. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
Coles, Kimberley A. 2004. “Election Day: The Construction of Democracy through
Technique.” Cultural Anthropology 19, no. 4: 551–580.
Cruz, José M. 1998a. La violencia en El Salvador en los años noventa: Magnitud, costos
y factores posibilitadores. San Salvador: IUDOP.
Cruz, José M. 1998b. “¿Por qué no votan los salvadoreños?” ECA—Estudios Centroamericanos 595–596: 449–472.
Cruz, José M. 2001. ¿Elecciones para qué? El impacto del ciclo electoral 1999–2000 en la
cultura política salvadoreña. San Salvador: FLACSO.
Dalton, Roque. 1962. El turno del ofendido. Havana: Casa de las Américas.
Gay, Robert. 1999. “The Broker and the Thief: A Parable (Relections on Popular Politics
in Brazil).” Luso-Brazilian Review 36, no. 1: 49–70.
Gledhill, John. 2005. “Citizenship and the Social Geography of Deep Neo-liberalization.”
Anthropologica 47, no. 1: 81–100.
Gordon, Andrew, and Trevor Stack. 2007. “Citizenship Beyond the State: Thinking with
Early Modern Citizenship in the Contemporary World.” Citizenship Studies 11, no. 2:
117–133.
Gould, Deborah B. 2009. Moving Politics: Emotion and ACT UP’s Fight against AIDS.
Chicago: University of Chicago Press.
Grugel, Jean, and Pía Riggirozzi. 2012. “Post-neoliberalism in Latin America: Rebuilding and Reclaiming the State after Crisis.” Development and Change 43, no. 1: 1–21.
118 | Ainhoa Montoya
Lazar, Sian. 2004. “Personalist Politics, Clientelism and Citizenship: Local Elections in
El Alto, Bolivia.” Bulletin of Latin American Research 23, no. 2: 228–243.
Martín Álvarez, Alberto. 2010. From Revolutionary War to Democratic Revolution: The
Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) in El Salvador. Berlin: Berghof
Conlict Research.
McDonald, James H. 1997. “A Fading Aztec Sun: The Mexican Opposition and the Politics of Everyday Fear in 1994.” Critique of Anthropology 17, no. 3: 263–292.
McLeod, James R. 1999. “The Sociodrama of Presidential Politics: Rhetoric, Ritual, and
Power in the Era of Teledemocracy.” American Anthropologist 101, no. 2: 359–373.
Montoya, Ainhoa. 2011. “‘Neither War nor Peace’: Violence and Democracy in Post-War
El Salvador.” PhD diss., University of Manchester.
Montoya, Ainhoa. 2013. “The Violence of Cold War Polarities and the Fostering of Hope:
The 2009 Elections in Postwar El Salvador.” Pp. 49–63 in Central America in the
New Millennium: Living Transition and Reimagining Democracy, ed. Jennifer L.
Burrell and Ellen Moodie. New York: Berghahn Books.
Moodie, Ellen. 2010. El Salvador in the Aftermath of Peace: Crime, Uncertainty, and the
Transition to Democracy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Murray, Kevin. 1997. El Salvador: Peace on Trial. Oxford: Oxfam UK and Ireland.
Navaro-Yashin, Yael. 2012. The Make-Believe Space: Affective Geography in a Postwar
Polity. Durham, NC: Duke University Press.
Peterson, Anna L. 1997. Martyrdom and the Politics of Religion: Progressive Catholicism
in El Salvador’s Civil War. New York: State University of New York Press.
Planas, Ricardo. 1986. Liberation Theology: The Political Expression of Religion. Kansas
City, MO: Sheed & Ward.
Ramos, Carlos G. 2000. “Marginación, exclusión social y violencia.” Pp. 7–47 in Violencia en una sociedad en transición: Ensayos, ed. Carlos G. Ramos. San Salvador:
PNUD.
Richard, Analiese, and Daromir Rudnyckyj. 2009. “Economies of Affect.” Journal of the
Royal Anthropological Institute 15, no. 1: 57–77.
Segovia, Alexander. 2002. Transformación estructural y reforma económica en El Salvador: El funcionamiento económico de los noventa y sus efectos sobre el crecimiento,
la pobreza y la distribución del ingreso. Guatemala City: F&G Editores.
Silber, Irina C. 2011. Everyday Revolutionaries: Gender, Violence, and Disillusionment in
Postwar El Salvador. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Verdery, Katherine. 1999. The Political Lives of Dead Bodies: Reburial and Postsocialist
Change. New York: Columbia University Press.