Lost literature

T his article is on “non-paper” literature, taking as its focus a set of po- ems written on banqueting trenchers. Its intention is to literalise con- siderations of “the material text” by exploring poems on “things”: “things,” moreover, that are place- and occasion-specific, and that therefore have a quite different relationship to their readers and owners from that of books. A second, linked, aim is to examine why such literature is barely studied, and how we might think of printed text differently if we con- sidered “non-paper” writing more. Investigating the way books are cat- alogued as codexes, indexed by content and placed in libraries, while “things” are catalogued as objects, indexed by type, and placed in muse- ums, it asks how much writing is unknown, effectively “lost,” because of where it is housed.

MONTANER, Alberto, «La *Gesta de las Mocedades de Rodrigo y la Crónica Particular del Cid», en Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santiago de Compostela, 1985), Barcelona, PPU, 1988 [ISBN 8476652518], pp. 431-44.

Montaner Frutos, Alberto, «La huida de Vellido, ¿por las puertas o el postigo? (o De la Chronica Naierensis y las fuentes alfonsíes)», en Actas del X Congrès Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 16-20 de setembre de 2003), Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2005 (Symposia Philologica) [ISBN 84-608-0305-8], vol. III, pp. 1179-1197.

Alberto MONTANER, «De nuevo sobre los versos iniciales perdidos del Cantar de mio Cid», en Medioevo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 de septiembre-1 de octubre de 1993), Granada, Universidad, 1995 [ISBN 978-84-338-2026-6], vol. III, pp. 341-360.

MONTANER, Alberto, «De nuevo sobre los versos iniciales perdidos del Cantar de mio Cid», en Medioevo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 de septiembre-1 de octubre de 1993), Granada, Universidad, 1995 [ISBN 978-84-338-2026-6], vol. III, pp. 341-60.

Studying lost literature allows us both to expand the catalogue of known works of a given author, thus rebuilding his/her literary production, and to address something still more important: the total or partial recovery of texts. This is where the relevance of this essay lies; apart from bearing witness to recovered testimonies and providing a description of the technical processes involved, it contributes the edition of passages from a work whose text was unknown until this moment: the Suplicació de natura humana by Joan Roís de Corella.

El estudio de la literatura perdida no sólo amplía el catálogo de obras conocidas de un autor para reconstruir, así, su producción literaria, sino que permite abordar algo aún más importante: la recuperación, total o parcial, de los textos. Aquí radica la importancia de este trabajo, que, junto a la fotografía de los testimonios recuperados y a la descripción de los procesos técnicos para llegar a ellos, aporta la edición de fragmentos de una obra hasta hoy desconocida textualmente: la Suplicació de natura humana de Joan Roís de Corella.

MONTANER, Alberto, «Cave carmen! De huellas de asonancia a “prosa rimada” en las prosificaciones épicas cronísticas», en Literatura medieval: Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval (Lisboa, 1-5 outubro 1991), Lisboa, Cosmos, 1993 [ISBN 972-8081-06-5], vol. II, pp. 67-72.