Romances

The pdf is only an excerpt, NOT the full document. Abstract from the Publisher:

Laura Vivanco’s study challenges the idea that Harlequin Mills & Boon romances are merely mass-produced commodities, churned out in accordance with a strict and unchanging formula. She argues that many are well-written, skilfully crafted works, and that some are small masterpieces. For Love and Money demonstrates the variety that exists beneath the covers of Harlequin Mills & Boon romances. They range from paranormal romances to novels resembling chick lit, and many have addressed serious issues, including the plight of post-Second World War refugees, threats to marine mammals, and HIV/AIDS. The genre draws inspiration from Shakespearean comedies and Austen’s novels, as well as from other forms of popular culture.

Cover Quote from Professor Eric M. Selinger:

Laura Vivanco’s For Love and Money is the book that scholars and fans have both been waiting for: a deft, attentive introduction to the Harlequin Mills & Boon romance novel as a work of art. [...] Vivanco traces the connections between these books and the classical myths and medieval romances they so often deliberately echo, and she shows how the novels use allusion and metatextual reflection to defend their genre. [...] Vivanco’s conversation with earlier critics, from the 1930s “Battle of the Brows” through 21st century scholars like Pamela Regis, is lively, engaging, and good-humored, and she has a remarkable eye for the textual details that bring each novel to life. I am profoundly impressed.

Las distintas versiones del romance «Caballero, si a Francia ides» que emergen en los manuscritos del siglo XVI proceden de un corte realizado en el romance juglaresco «Asentado está Gaiferos» a fines del siglo XV o primer cuarto del siguiente, todas ellas conservadas en cancioneros musicales hasta que Timoneda  incluyó un bello arreglo cortesano en su Rosa de amores; a su vez las versiones musicales fueron objeto de tres glosas abundantemente documentadas en manuscritos e impresos, prueba de su excelente acogida en los medios literarios. Además de poner las versiones musicales en el centro de la atención de los poetas, el análisis de estas versiones revela no pocos aspectos interesantes en la sociología del romancero durante este siglo.

Se hace un repaso sobre la alternativa entre atribución y anonimato en diversas compilaciones que contienen romances (Cancionero musical de Palacio, Cancionero general, pliegos sueltos y primeros romanceros), se trata de encontrar una explicación a las diversas opciones y se propone una identificación para el "Caballero cesáreo".

The popular meykongr figure, which came to prominence in the fourteenth century, generating an entire subgenre of so-called maiden-king romances, categorised within indigenous romances, has its origins in Icelandic literary tradition but was augmented by foreign narratives. The first maiden-king proper is Þórbjörg in Hrólfs saga Gautrekssonar, who takes most of her characteristics from Germanic legendary figures such as the Brynhildr-type. The maiden-king romances dispense with the meykongr’s warlike elements, focussing on her powerful status as ruler and the humiliation scenes of first the wooer and subsequently the bride. Making use of Henric Bagerius’s work on Icelandic romances, the reasons that might underpin this development are explored. With the changing social structure in the late medieval period, women’s virginity, chastity and passive sexuality were privileged; female characters who appropriate a masculine identity and refuse to submit to men are stigmatised and eventually forced to conform to their appropriate role. The maiden-king sagas express anxieties about the erosion of traditional and stable gender roles, based on female submission.

La relación entre los autores de los romances y los músicos que los divulgaban fue normalmente muy conflictiva por las acusaciones contra su manipulación. El análisis de un corpus extenso del siglo xvi permite identificar algunas versiones que hemos de considerar específicamente orales y musicales y analizar la realidad de este fenómeno, así como su importancia en el desarrollo y tradicionalización del romancero.

Las realizaciones “literarias” de este romance (las glosas y las refundiciones), muy divulgado desde principios del siglo XVI, derivan de las versiones musicales y, si se puede generalizar esta hipótesis, se puede deducir que al menos en algunas ocasiones el interés de los poetas por el romancero derivaba del éxito que en la sociedad del momento tenían las versiones cantadas, que no siempre se pueden identificar con las que hoy juzgaríamos folklóricas; se trataría de un tipo de composición y transmisión romanceril que corría en boca de músicos profesionales o ministriles, encargados de amenizar las fiestas y solemnidades de la buena sociedad de la época.

La extremada popularidad de un romance, al menos en el siglo XVI y la primera mitad del XVII, provocó, en su devenir entre las tradiciones culta y popular, que un conocido emperador romano acabara convertido en un anónimo marinero, circunstancia esta última que conocemos por Cervantes, al trasladar al escrito lo que debió ser una expresión oral deturpada, legando así el equívoco a la tradición literaria.

Estudio monográfico sobre los "Romances nuevamente sacados de historias antigüas de la crónica de España", de Lorenzo de Sepúlveda, publicado por Martín Nucio en Amberes, s.a..Frente de Afirmación Hispanista, México, 2018. Prólogo de J.J. Labrador.

ABSTRACT. This paper offers a review of the main collections and studies on these genres of the so-called «oral literature» in Zaragoza and Teruel, from the earliest works to the present.

RESUMEN. Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales colecciones y estudios folklóricos sobre materiales de los mencionados géneros de la llamada «literatura oral» en las provincias de Zaragoza y Teruel, desde los primeros trabajos conocidos hasta la actualidad.

The study on dating and relationship was carried among the college going youth of Navi Mumbai. The major aim of this study was to identify how high the youth of Navi Mumbai prioritize the concept of romantic relationship and dating compared to family or friends commitments and academical or job commitment. Due to lack of literature for this specific topic, Questionnaire and secondary sources of information from the internet are predominantly used to reach the conclusion. Correspondingly hypothesis and the procedure for carrying out the survey are developed to suit the research requirements.

Resumen
Atendiendo a las corrientes etnomusicológicas internacionales y nacionales –
principalmente a la dicotomía entre las ramas más formalistas y las más
antropológicas–, se parte del intento de unificación de ambas corrientes para la
realización de este estudio de caso sobre la música popular de tradición oral recogida
en el pueblo sevillano de Estepa. A través de diversas metodologías etnográficas y
etnomusicológicas se desarrolló una investigación cuyo carácter de estudio
preliminar queda forjado por el análisis de diversos elementos: contextualización,
recolección, ordenación y clasificación y análisis del repertorio recogido en el pueblo
estepeño, prestando especial atención a los procedimientos que entran en juego a lo
largo de la investigación.
En el transcurso de sus capítulos, se combina la parte experimental obtenida
mediante el trabajo de campo y estudio de los materiales recogidos, con una fase
teórica procedente de la revisión metodológica en sí. Con esta aproximación se ha
logrado obtener algunos resultados inesperados sobre el ámbito de estudio de la
música de tradición oral.
Palabras clave: metodología y procedimientos, folklore musical, Andalucía,
Estepa
Abstract
In response to the current international and national ethnomusicological
tendencies –mainly to the dichotomy between the more formalistic and more
anthropological branches– this article attempts to unify the two streams for the
realization of this case study on music of oral tradition recorded in the Seville town
of Estepa. This preliminary study character is shaped through various ethnographic
and ethnomusicological research methodologies based on the analysis of the
development of various elements: contextualization, collection, sorting and
classification and analysis of the repertoire contained in the town of Estepa.
Particular attention is been paid to the procedures that come into play during this
research.
In the course of its chapters, an experimental part has been obtained through
fieldwork and the study of collected materials, with a theoretical phase that comes
from the methodological review itself. Through this approach it has been possible to
obtain some unexpected results on the field of study of the music of oral tradition.
Keywords: methodology and procedures, traditional music, Andalusia,
Estepa

El romancero es estudiado desde la perspectiva de su inclusión en los géneros literarios castellanos, un proceso que empieza a mediados del s. XV y termina a fines del XVI.  Este proceso se atribuye a una serie de factores muy complejos, entre los destacan su valor noticiero y publicitario, su instrumentación para la difusión de los valores y la ideología emanada de la corte regia y el auge de las capillas musicales en la representación de la realeza durante el mismo período.

Resumen:
En estas páginas se estudia la aparición de rimas consonantes en los romances pertenecientes a co-medias autógrafas de Lope. Tras examinar la consideración de este curioso fenómeno métrico por parte de los tratadistas y poetas del Siglo de Oro, me centro en aquellos romances lopescos que acu-mulan más rimas consonantes, en los que estas parecen deberse no a meros descuidos, sino a una intención burlesca. Así lo sugiere el aire jocoso de tales fragmentos, el protagonismo concedido al gracioso y el carácter oxítono de las rimas, recurso este último empleado ya a finales del siglo XVI con fines paródicos, lo mismo que las rimas consonantes en romances. Analizo además otros para-lelismos entre dichas comedias (sus fechas de composición, los avatares de su escritura y publicación, la coincidencia onomástica del gracioso), los cuales confirman que, en aquellos casos en que irrumpen con cierta insistencia, las rimas consonantes en romances constituyen un recurso intencionado por parte de Lope. Cuando aparecen aisladas, por el contrario, delatan un mero des-piste, un leve defecto métrico en el que Lope incurrió en menor medida que muchos de sus contemporáneos. Por lo demás, se destacan asimismo ciertos datos relevantes en lo que atañe a la frecuencia y al uso de esta clase de rimas como herramienta para atribuir una determinada comedia a Lope.

Abstract:
This article studies the presence of consonant rhymes in dramatic romances from Lope's autograph comedias. After examining ideas about this curious phenomenon among Golden Age poets and theorists, we focus on those romances that accumulate more consonant rhymes, in which they appear to be not mere oversights, but burlesque resources. This is suggested by the playful atmosphere of the fragments, by the protagonism they bestow upon the gracioso, and by the oxytonous rhymes, a trait already used at the end of the sixteenth century for parodic effect, as it happens with these romance consonant rhymes. In addition, we analyze other parallels among the aforesaid comedies (their date of composition, details about their writing and publication, the onomastic coincidences regarding the gracioso) that reinforce the feeling that, in those cases in which they are the most insistant, romance consonant rhymes are an intentional resource of Lope's. When they appear isolated, they may be due to mere oversight, a minor metrical defect in which Lope incurred less often than most of his contemporaries. In addition, we examine certain data pertinent to the frecuency and use of these rhymes as a tool to attribute comedies to Lope.

Classified as cultivated ballads, ballads about Trojan themes have not been studied in-depth. This article is dedicated to presenting a corpus of these Trojan ballads, starting from the list proposed by Rey and García Solalinde in their Bibliografía, an analysis of some aspects of this corpus, such as its chronology and typology and finallythe relationship between the Crónica troyana printed by Juan de Burgos in 1490 and some of the Trojan ballads.

La campaña de Carlos V contra Túnez tuvo una organización publicitaria y unos resultados en la proyección de la imagen imperial que han sido considerados fundamentales en la evolución de la propaganda posterior del reinado. A través de las relaciones relativas a esta acción militar, se estudian sus consecuencias en la creación literaria que van de Garcilaso de la Vega y los poetas del círculo napolitano (Martirano, Minturno y otros) hasta la producción de romances y edición de pliegos, con derivaciones en los temas literarios que superan con mucho el propósito inicial

Brasil cuenta con una larga tradición de recogida de testimonios orales de romancero tradicional.
Investigadores como Celso de Magalhães, Sílvio Romero, Pereira da Costa, Amadeu Amaral, Joaquim
Ribeiro, Luís da Câmara Cascudo, Mario de Andrade, Joao Ribero, Fausto Teixeira, Guilherme Santos
Neves, Edson Carneiro, y en el mismo estado de São Paulo se han documentado versiones de romances
antiguos, como los recogidos por Rossini Tavares de Lima, por citar algunos de los más conocidos.
Brasil cuenta también con magnífi cos estudios sobre el repertorio oral romancístico como el de Jerusa
Pires Ferreira sobre los pliegos de cordel1. Mi objetivo no es otro sino refl exionar sobre la interpretación
contemporánea de los romances y sus características estéticas, repercusion y/o modernidad.

Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales colecciones y estudios sobre materiales de los géneros de la llamada «literatura oral» en las provincias de Zaragoza y Teruel, desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

En este artículo, se dan a conocer varias de las joyas bibliográficas que formaron parte de la biblioteca particular de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T’Serclaes de Tilly, y otras procedentes de la colección de Henry Huth. Se trata de relaciones de sucesos muy curiosas, contenidas en pliegos sueltos, de las que también se ha intentado reconstruir su historia textual, tipográfica y editorial, con el fin de mostrar las distintas vías de producción, transmisión y difusión de las noticias que circularon por Europa durante la Edad Moderna.

Se estudian las bases de la posible atribución de la obra a Cervantes y de la alternativa crítica de que el autor pueda ser Luis de Góngora, que está aquí parodiando teatralmente los ciclos romanceriles de Pedro Liñán (ciclo morisco de Azarque) y de Lope (ciclo pastoril de Simocho). Según esto, Góngora está construyendo un entremés de triunfo de los romances erótico-festivos a través de su célebre "Hermana Marica" y de su no menos célebre parodia "Ensíllenme el asno rucio". Se apunta en todo caso que hay elementos objetivos de tipo lexico para seguir indagando sobre la posible autoría de Cervantes.

GONÇALVES, Leandro Pereira. Literatura e Autoritarismo: a busca da autenticidade nacional nos romances de Plínio Salgado. In: SILVA, Giselda Brito; GONÇALVES, Leandro Pereira; PARADA, Maurício. (Org.). Histórias da política autoritária: integralismos, nacionalsindicalismo, nazismo e fascismos. 2ed. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2016, v. , p. 425-465.

Este estudio se centra en los dos pliegos sueltos burgaleses RMND 674 y RMND 673. Después de una breve alusión a los grabados que los encabezan, considero los cinco poemas contenidos en ambos pliegos su contenido es idéntico y el posible significado que esta selección de obras con mucha probabilidad nada casual podía ofrecer al lector. Tras mencionar la hipótesis de cierta relación entre la impresión de los pliegos y el periodo histó-rico en el que esta se lleva a cabo me detengo en el análisis de la transmisión de los poemas. Examino las relaciones entre los dos pliegos sueltos, señalo el vínculo de los romances impresos en RMND 674 con el Cancionero de romances sin año impreso en Amberes y la utilización del Cancionero general de Hernando del Castillo como fuente del poema de Gómez Manrique.

Se da a conocer un pliego suelto poético del siglo XVI, procedente de la biblioteca de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T'Serclaes de Tilly, impreso en Zaragoza por Juan Millán, c. 1571. Gracias a este opúsculo, no solo conocemos la versión extensa de un antiguo y conocido romance sobre el cerco de Viena en 1532, sino que también descubrimos un nuevo romance dedicado a la victoria de don Juan de Austria en Lepanto en 1571.

El trabajo se focaliza en los poemas de autor copiados en el ms. brancacciano V A 16. En particular, basándose en cinco composiciones atribuidas a Lope de Vega, Góngora, Catalina de Zamudio y Liñán de Riaza, analiza algunas variantes particularmente significativas proporcionadas por el cancionero, con relación al conjunto de la tradición textual. Entre los poemas analizados, destaca el Testamento de Celestina, del que el códice napolitano transmite un final alternativo.

Esta pesquisa, de natureza qualitativa – vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica (ProfEPT) –, parte das seguintes questões: como professores concebem o ensino de literatura e leitura no Ensino Médio Integrado? Que lugar ocupa o ensino da leitura de romances, na sala de aula, na perspectiva de professores de Língua Portuguesa? Qual a relevância da leitura de romances na promoção de uma formação humanizadora e integral? Como um produto educacional, baseado em atividades voltadas para uma formação humanizadora, poderia subsidiar o docente no ensino da leitura do romance na sala de aula? Na tentativa de responder a esses questionamentos e com o objetivo de contribuir para a reflexão sobre o ensino de literatura e o papel da leitura de romances no Ensino Médio Integrado à Educação Profissional e Tecnológica, realizou-se uma coleta de dados, por meio de entrevista narrativa a professores de Língua Portuguesa de cinco câmpus do Instituto Federal São Paulo, em que se constatou que não somente a leitura de romances, mas, também, a leitura literária tem sido deixada à margem nas aulas de literatura, que têm se dedicado à historiografia e aos movimentos de época. A teoria que embasa a pesquisa parte de concepções e legislações que defendem o caráter humanizador sobre o qual deve fundar-se a Educação Profissional e Tecnológica e o Ensino Médio Integrado, além da compreensão a respeito dos conceitos de literatura e a reflexão acerca da leitura de romances como um direito humano a ser garantido aos estudantes. Após análise dos dados, elaborou-se um Produto Educacional configurado como uma proposta de formação de professores com foco na leitura de romances e constituído de sugestões de atividades de leitura e análise do romance Clara dos Anjos, de Lima Barreto – baseada no dialogismo bakhtiniano e no letramento literário – como um modelo didático a ser desenvolvido em sala de aula. A aplicação da proposta de formação de professores ocorreu por meio de um curso de extensão EaD, oferecido a docentes e licenciandos de Língua Portuguesa e outras áreas, vinculado ao IFSP, por meio da plataforma Moodle. Como resultado, constatou-se que o curso supre a carência da formação inicial em modelos de leitura de romances durante as aulas, além de ter promovido um espaço para a discussão entre os pares durante a imersão nas atividades propostas. Observou-se, após a coleta, análise dos dados e a aplicação do Produto Educacional, que os romances não ocupam centralidade nas aulas de Língua Portuguesa, no entanto, os docentes entendem a necessidade da introdução desse gênero nas aulas por ser um meio de promover a formação humanizadora e integral dos estudantes.