Sinologia
68 Followers
Recent papers in Sinologia
O filósofo alemão Leibniz (1646-1716), como um dos maiores correspondentes na Europa sobre as missões na China, reuniu variadas informações sobre a civilização chinesa, em um período bastante conturbado para os estudos sobre a China... more
O Manual de Tradução Chinês-Português, intitulado Culturas em Diálogo: A Tradução Chinês-Português, foi publicado em 2016 na Universidade de Macau. Está dividido em duas partes, a primeira teórica, na qual se discutem os princípios... more
The complex and long genesis of the Daodejing is widely known. Whether it was originally composed by a single author, the legendary Laozi, or whether it emerged over time as a sort of collective anthology of ancient sayings, the text... more
COSTA, M. O. (Resenha) GNERRE, Maria Lúcia Abaurre; POSSEBON, Fabrício (orgs.). China Antiga: aproximações
religiosas. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. 134p. Revista Religare (UFPB), v. 12, 2015, pp. 370-377.
religiosas. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. 134p. Revista Religare (UFPB), v. 12, 2015, pp. 370-377.
Magistral obra del erudito Dr. Feng Youlan, de suma claridad y fácil entendimiento, con un estilo sabio y sugerente. RECOMENDADO a toda persona interesada en la Historia de la filosofía China.
(A. E.)
(A. E.)
When a researcher comes to the European Sinology, the first impression takes is the same as if you approach the history of Europe: a continuing confusion of countries with their particular histories and outstanding figures here or there... more
[Esta é apenas uma prévia do livro. O livro completo pode ser adquirido no site da Editora Almedina: http://www.almedina.net/newsletters/brasil/history/2015nov2_DireitoChinesContemporaneo.html] A China vem abalando os padrões de... more
La Cina e gli sguardi. Impressioni d'Oriente ed Occidente. All'inizio è una nuova apparizione, fondata sul passato e poi, via via, si precisa e si impiega per molteplici usi: ricerca interiore ed esterna, mappatura del mondo, luogo di... more
Resumen: El amor es una de las emociones sobre la que má s se ha escrito. Si desde la tradició n occidental se han postulado sus caracterí sticas y se han configurado diferentes arquetipos, en el pensamiento chino nos encontramos con un... more
Análisis de las relaciones entre las danzas y las artes marciales chinas (Wushu) desde una perspectiva histórica.
En el contexto del restablecimiento de la dinámica diplomática sino-costarricense, China financió la construcción de un nuevo estadio nacional en Costa Rica, a lo que el país centroamericano respondió por medio de la Municipalidad de San... more
Sinologia Hispanica , es una revista interdisciplinaria de primer nivel sobre estudios de la cultura y el idioma chino que tiene como objetivo mejorar la comunicación cultural internacional, difundir los estudios de la cultura y el idioma... more
Análisis del tratamiento del amor en la novela Sueño en el Pabellón Rojo, de Cao Xueqin (dinastía Qing). Descripción del concepto de amor y emociones en la cultura china y su tradición literaria a través del argumento y las relaciones... more
Fang Dongmei (1899-1977) is among the most influential Chinese philosophers who lived and worked in Taiwan during the second half of the 20th century. The present article aims to clarify his view on the basic nature of the human Self.... more
Al proclamarse la República Popular China en 1949 entre sus objetivos en el ámbito demográfico estuvieron reducir la mortalidad, incrementar la esperanza de vida y controlar a la sobrepoblación. Para ello, desde 1956 se aplicaron una... more
译者按:本文源自西班牙胡安·卡洛斯国王大学劳尔·拉米雷斯·鲁伊斯(Raúl Ramírez Ruiz)教授 在华东师范大学的演讲底稿,写作框架成型于2015 年3 月他相继在中国人民大学与北京大学进行的学术访问。鲁伊斯教授系历史学博士,著有《习近平的“中国梦”:中国第五代领导人的执政纲领》《中国的历史、思想与文化》等作品。本文依据2010—2015 年西班牙国内约2210... more
Sinologia Hispanica , es una revista interdisciplinaria de primer nivel sobre estudios de la cultura y el idioma chino que tiene como objetivo mejorar la comunicación cultural internacional, difundir los estudios de la cultura y el idioma... more
Las relaciones humanas prosperan mejor cuando la conducta humana está regulada y protegida por una falange de rituales, ceremonias, cortesías y convenciones. El resultado más valioso de la defensa de los rituales es que producen armonía... more
Religioni, migrazioni, luoghi di culto e di pellegrinaggio, sono le parole chiave di questo contributo organizzato in due macro-sezioni tra loro interconnesse. Nella prima si tratta la questione del culto in un contesto di migrazione,... more
Fang Dongmei (1899–1977) is among the most influential Chinese philosophers who lived and worked in Taiwan during the second half of the 20th century. The present article aims to clarify his view on the basic nature of the human Self.... more
Debido a la tardía aparición de la sinología en España, en relación con otros países europeos, las investigaciones sobre el Zhuangzi莊子son más bien escasas. Sí debemos prestar atención a los trabajos de traducción y exegesis de Carmelo... more
“Lendas de Macau” comecçou por ser uma palestra realizada no colóquio que ocorreu em 2008, no âmbito do Projecto Orientalismos, mais tarde transformada em artigo e integrada na publicação Macau na Escrita, Escritas de Macau em 2010, um... more
Questa scheda introduce il Ba Yin 八音, la classificazione organologica prodotta nell’antica Cina, ne presenta i criteri tassonomici e la rilevanza culturale.
Escrito en chino sobrel el campo de la sinología en España hasta el año 2009. En este artículo se presentan las principales universidades y escuelas donde se imparten estudios relacionados con el idioma y la cultura. china dentro del... more
Rio das Pérolas é uma antologia poética editada em maio de 2020, coordenada por António MR Martins, que convidou vários autores ligados a Macau a descreverem poeticamente a relação deles com o Território, outrora administrado pelos... more
Nesse breve texto, iremos apresentar três caminhos possíveis para a construção de um conhecimento sobre a China, ensejando a elaboração de uma estratégia sinológica brasileira. Nossa proposta não é determinante ou conclusiva, mas pretende... more
SEMANA CULTURAL DEL INSTITUTO CONFUCIO UNLP El Instituto Confucio UNLP junto a la Secretaría de Extensión de la Facultad de Bellas Artes los invitan a disfrutar de la poesía china en la presentación de "Ecos y transaparencias" el viernes... more
Enquanto estive a lecionar no Mestrado de Tradução Chinês/ Português do Departamento de Português da Universidade de Macau, surgiu a oportunidade de coordenar a tradução de duas obras de contos da escritora portuguesa Isabel Mateus, tendo... more
De acuerdo con la definición de la Real Academia de la Lengua Española sinología es “estudio de la lengua y la literatura china”. Con una visión más amplia podríamos definir la sinología como “el estudio de la lengua, la literatura, las... more
Obras, conferencias y traducciones familiarizan a los lectores argentinos con categorías conceptuales, éticas y estéticas del taoísmo.
“A Imagem dos Portugueses na Mira dos Chineses e dos Macaenses” é um artigo realizado por Álvaro Rosa e Ana Cristina Alves para o n. 36 da Revista Oriente/Ocidente, em Junho de 2019. Os autores abordam a percepção dos chineses e... more
Jest to wersja już po recenzji (pozytywnej), lecz jeszcze przed ostateczną korektą Wydawcy. Zawiera dodatkowe przypisy – usunięte z opublikowanego tekstu. Może się okazać przydatna dla Czytelników, chcących szczegółowo dotrzeć do... more
Aunque Castilla fue pionera en el acercamiento de China a Europa allá por el siglo XVI, se ha tenido que esperar a la emergencia del gigante asiático en el nuevo orden global para asistir a un redescubrimiento del “Reino del Centro” en... more