Что читать в эпоху Трампа: антиутопии набирают популярность

Избрание Дональда Трампа президентом США повлекло всплеск продаж романов-антиутопий и заодно его собственных книг о том, как добиться успеха в бизнесе. Мы решили познакомить вас с подборкой книг, продажи которых резко выросли после победы Трампа.

"У нас это невозможно" - Синклер Льюис

Продажи: По состоянию на понедельник, 30 января, книга занимает пятую строчку по продажам в США на сайте крупнейшего интернет-магазина Amazon. Перед инаугурацией Трампа британский издатель Penguin Books выпустил специальный новый тираж уже распроданной ранее книги, рекламируя антиутопию как роман, предрекший приход Трампа к власти. По словам представительницы издателя, с тех пор распродано уже три тиража общим числом 11 тысяч экземпляров.

Сюжет: Сенатор-популист Берзелиус "Базз" Уиндрип избирается президентом США, пообещав вернуть Америке былое величие, и устанавливает в стране тоталитарный фашистский режим.

Фактор Трампа: Продажи этого малоизвестного сатирического романа 1935 года начали расти как на дрожжах, после того как критики заговорили о том, что он очень похож на историю Дональда Трампа. Салли Перри из клуба поклонников Синклера Льюиса говорит, что параллели с Трампом прослеживаются в том, как Уиндрип опирается на избирателей из числа недовольных белых мужчин из рабочего класса - в книге они называются "Лигой забытых людей" - и приходит к победе на волне националистических и антиимигрантских настроений.

Однако она подчеркивает: "Сатира нацелена не только на самого тоталитарного лидера Уиндрипа, но и на пассивную интеллигенцию, ленивых либералов, которые уверяют, что "все пройдет само", и постоянно повторяют - "у нас это невозможно", "это Америка, мы исключительны".

Перри признает, что сначала и сама вела себя так же: "Я думала: как этот персонаж дурачит стольких людей?"

Но сходство, конечно, не абсолютно, добавляет она. В то время, когда жил и писал Льюис, Америка преодолевала значительно более серьезные экономические трудности, чем те, с которыми сталкивается сегодня. В Европе набирала популярность фашистская идеология. Льюис также состоял в лоббистской группе "Америка превыше всего", которая выступала против вступления США во Вторую мировую войну.

Цитата: "У меня одно желание - заставить всех американцев понять, что они всегда были и должны оставаться впредь величайшей расой на нашей старой Земле, и второе - заставить их понять, что, каковы бы ни были между нами кажущиеся различия - в смысле богатства, знаний, способностей, происхождения и влияния (все это, конечно, не относится к людям отличной от нас расы), - все мы братья, связанные великими и прекрасными узами Национального Единства, чему мы все должны радоваться". (Перевод З. Выгодской)

1984 - Джордж Оруэлл

Продажи: Занимает первую строчку по продажам на американском сайте Amazon по состоянию на 30 января. По данным издателя Signet Classics, после инаугурации Дональда Трампа продажи романа взлетели на 9500%, . На прошлой неделе издательство дополнительно заказало переиздание нескольких книг Джорджа Оруэлла, включая "1984" и "Скотный двор", общим тиражом 100 тысяч экземпляров. В Соединенном Королевстве за первые три недели января продажи книги выросли на 20%. С момента публикации в 1948 году "1984" регулярно продолжает выходить новыми тиражами, и на сегодняшний день по всему миру продано в общей сложности около 30 млн экземпляров книги. В последний раз продажи романа взлетали после откровений Эдварда Сноудена о прослушивании телефонов американскими спецслужбами.

Сюжет: Попытка бунта со стороны человека, задавленного тоталитарным обществом, которое построено на слежке за гражданами всевидящим - и, возможно, несуществующим - Большим братом.

Фактор Трампа: Продажи классической антиутопии Оруэлла подскочили после того, как старший советник Трампа Келлиэнн Конуэй заявила, что в споре о количестве людей, пришедших на инаугурацию Трампа, Белый дом использует не ложные, а "альтернативные" факты.

Важная часть романа - использование Партией упрощенных слоганов для искажения реальности: "черное - это белое", "2+2=5", "война - это мир", "свобода - это рабство", "незнание - сила".

Но "1984" писался с оглядкой на коммунизм советского образца, а США - не однопартийное государство без личных свобод. Эндрю Симмонс, писатель и преподаватель истории из Калифорнии, использует книгу как учебное пособие и считает, что люди читают роман Оруэлла, как и другие антиутопии, чтобы "психануть и представить себе самый худший сценарий развития американской демократии".

"Настроения в Америке в целом антиутопические, особенно среди тех, кто много читает классику," - добавляет Симмонс. Однако, отмечает он, некоторые читатели могут найти сходство реальности с книгой в отношении Трампа к "научному прогрессу" (в мире "1984" науки не существует) и в том, как он воспользовался страхом американцев перед иностранцами.

"Утверждение президента о том, что он единственный человек, который может защитить народ, может многим показаться похожим на методы Партии из "1984", которая сначала пробуждает в обществе страх, а затем представляет ему рассказ о торжественной победе над источником этого страха", - поясняет Эндрю Симмонс.

Цитата: "И если все принимают ложь, навязанную Партией, если во всех документах одна и та же песня, тогда эта ложь поселяется в истории и становится правдой. "Кто управляет прошлым, - гласит партийный лозунг, - тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым". И, однако, прошлое, по природе своей изменяемое, изменению никогда не подвергалось. То, что истинно сейчас, истинно от века и на веки вечные. Все очень просто. Нужна всего-навсего непрерывная цепь побед над собственной памятью. Это называется "покорение действительности"; на новоязе - "двоемыслие". (Перевод В. Голышева)

"О дивный новый мир" - Олдос Хаксли

Продажи: Еще один роман-антиутопия из двадцатки хитов Amazon, которого два года назад не было даже в первой сотне.

Сюжет: Действие происходит в 2540 году. Хаксли изображает общество, в котором люди, усмиренные наркотиками, развлечениями, новейшими технологиями и обилием материальных благ, стали добровольными жертвами тоталитаризма.

Фактор Трампа: По мнению некоторых критиков, роман Хаксли, написанный в 1935 году, представляет собой куда более точное описание нашей материалистической эпохи, чем "Скотный двор" или "1984".

"Оруэлл боялся, что мы превратимся в общество тотального контроля," - писал исследователь телевидения Нил Постман в книге 1985 года "Развлекаясь до смерти: общественный дискурс в век шоу-бизнеса" (Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business).

"А Хаксли боялся, что мы превратимся в выхолощенное общество - наполненной ощущалками, оргиями единения и центробежной лаптой", - писал Постман.

Цитата: "В тоталитарном государстве, по-настоящему эффективном, всемогущая когорта политических боссов и подчиненная им армия администраторов будут править населением, состоящим из рабов, которых не надобно принуждать, ибо они любят свое рабство". (Перевод О. Сороки, В. Бабкова)

"451 градус по Фаренгейту" - Рэй Брэдбери

Продажи: Еще на прошлой неделе роман Брэдбери боролся в рейтинге Amazon за 15-е место с книгой Дональда Трампа (подробнее о ней - ниже), однако сейчас занимает 32-ю позицию.

Сюжет: Пожарный XXIV века Гай Монтэг, чья работа заключается в сожжении запрещенных книг и домов их владельцев, начинает сомневаться в ценности своей профессии и смысле жизни.

Фактор Трампа: Еще одно предупреждение об опасности цензуры, пропаганды и подавления свободы мысли. Написанная в 1953 году книга Брэдбери предсказывает смерть литературы и замену ее экранами. Речь, правда, идет о телевидении, а не о социальных сетях.

Цитата: "Когда школы стали выпускать все больше и больше бегунов, прыгунов, скакунов, пловцов, любителей ковыряться в моторах, летчиков, автогонщиков - вместо исследователей, критиков, ученых и людей искусства, - слово "интеллектуальный" стало бранным словом, каким ему и надлежит быть". (Перевод Т. Шинкарь)

"Искусство заключать сделки" - Дональд Трамп

Продажи: В рейтинге популярности на Amazon эта книга занимает 17-е место. Впервые опубликованная в 1987 году, она держалась в списке бестселлеров New York Times 51 неделю. После этой Трамп написал еще несколько книг, некоторые из которых за последние недели также начали продаваться активнее.

Сюжет: 11 рецептов успеха от Дональда Трампа - его личный манифест.

Фактор Трампа: "Искусство заключать сделки" представляет собой своеобразное пособие, объясняющее, как думает и работает Трамп. "Звучавший со страниц голос был абсолютно оригинальным - по всей видимости, искренним, неумолимо хвастливым и необычайно смелым в восприятии критики, сведении счетов и напыщенных рассуждениях на тему "я такой, какой я есть", - писал Тимоти Л. О'Брайан в биографии Трампа.

Этот голос принадлежал писателю Тони Шварцу, который получил за свою работу половину авторских доходов с продаж и даже удостоился упоминания на обложке, что весьма необычно для "литературного негра". Убежденный демократ, с тех пор Шварц говорил о своем "глубоком сожалении по поводу того, что я способствовал привлечению внимания к Трампу и формированию о нем лучшего мнения, чем он заслуживает на самом деле".

Цитата: "И, наконец, последний нюанс моего метода: привлекать внимание к моим проектам - это некая бравада, невинное хвастовство, призванное поразить воображение публики. Я сознательно играю на этом свойстве человеческой натуры, ведь не все люди способны мыслить масштабно, но их очень увлекает пример других. Когда рисуешь перед ними грандиозные перспективы, они чувствуют свою причастность к великому.

На самом деле это всего лишь небольшое преувеличение, оно никому не приносит вреда. Просто людям нравится думать, что то-то и то-то - самое большое, самое грандиозное, самое захватывающее. Я называю это правдоподобной гиперболой и считаю всего лишь невинной формой преувеличения, но вместе с тем мощным средством рекламы." (Перевод Н. Захарович)