Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

����������

��������

���������

����������� �����

������ �������







��� ����������� � �����

������ �. ������� ���� � ����������� ����. ��� ������: �� ��������� ���� �� ����������� ��������

����������

����� VII. "����� ������� ��� ���������..."

�53. ��� ������ ����� "�����"

������� ������� � ������ ����� ������� �����. ���� ���������� ������ ������� �� ������� ������� ������� � �����������, ����������, ����������, ���������� ������� ������ ��������, � ���� ����� ������������ �������������� � ����������� � ��� �����, � ������� ��� ��������. 1 ����������� ������ �������� ����������� ������� ������� � �������. � ����� ����, �������� ��������, ������ �� ��� ������ �����, ����� ����� ������� ������������ ������ � �������� ������ ����������. �� ����������� ������ ���� "�����" ��������� ����������� ��������, ���������������� �������� �������, � �� ���������� �� ������ � ����������� �����. ����������� ���� ����, ��� ��������, ��������� � ����� �������� �������, ������ �������� ����������� ������ ������� ����������. � ������ �������, ��������� �������������, ������� ����� ������������, ����������, ��� ��������������� ������ � ���� � ������������� (���������� ��������, ������������� ������ � �.�.) ������ � ����������� �������� ������� ��������� ����. � �����, ����������� �������������� ������ "��������� ��������", �.�. ������ ����������� � �����, ��� �������� ����������, ����������� � ����� � �������������� ��������.

��� ����� ���� ����� � ������� � ������������ ����� �, � �����������, � ������������ ����������� �����. �� � ��� ��� ��������� ����������, ����� ������ ���������� ���� ����������� � ��������, ����������� ����������� ��������, �����, ��� ����������, ���������� ��������, ������������� ������ � ������ ����������� ��������. ������ �� ����� ����, ����� ���� � ��������� ����� ��� ������������ "������", �������, ���������� � ������ ������ "�����", ���������� ������ ����������� � ����������� ����� �������� �������. �������, ������ ����������������� ��������, �� � ������ ���� ��������� � ������ ���� ����� �����. ������� ��������� �� �������� �� ������ ��� �������, ��� �� ���������� ��������; ����������, ��� �������� ����� ������� �������, ��� ��, � ������� ������������ � ���� �� �������.

"�����" ����������� ���������� ��������: "� ������ �������� ��� (������) ���� � �����. ����� �� ���� �������� � �����, � ���� ��� �������; � ��� ����� ������� ��� �����" (1:1-2). ����� ������������ ������, ��� ������� ������� ���-������, ������ ��������. 2 ������ ���� ����, ��������� ��� ������ �������, �� ������������������� � ������������� ����������, ���� ���� �� ����� "����� ����", ��������, ��� ������ ������ ����������� ������ (��������������� ������ tehom, �������� ��� ����������� ������������ ������, �������������� ������ ������������ tiamat). �������� ��� �������, �.�. ������������ "�����" (tohu wa bohu), �������������� ����� ����� ��������. �� ������: "�� ����� ����. � ���� ����" (1:3). ����������� ����� �������� ����� ����������� ����������� ����� �����. ������ "����" ����� �� ���������������� (��.: ������) �, �������������, �� "��������" � ��������������� �����.

���� ���������� ������� �������� ���������� ������ �������: 1) �������� ����������� �����; 3 2) ����, ������� "�����"" � 3) ����� (�������� � ������������), ������� ���� "������" � ������� ��� ������������� (1:10, 21, 31 � ��.); 4) �������, ��������������� ���������� ������������ ����������� ��������. � ������ � ��������� ���� ��� �������: "�������� �������� �� ������ ������; � �� ������������� ��� ��� ������ ��������, � ��� ������� ���������, � ��� ������" � �.�. (1:26). ������� ������������ �������� (����� ����� ������� � ������), 4 ������� "����������������" ��������� � ���������� � � ������������ (���, ����������� �� �������� "�������������" ������������� ������, �������, ����������� �� ����� ������ �����). ��� "�����", � ������� � imago dei ; ��, ������� ������ ������ � �������, ������� � ���. ������, ��� ������������ ����� ����� �����, ����� ����� �����, �������� �� ��, ��� ������� ����������� ��, � ���� ��� �� ����� � ���. �� ��� ��� � ��������� ���� ����������� � ������, ����������� ��������. ������ ��� �������� ������������ ������. ��� �� ����� ������� ��������������� �� ����� ������ ������������ ��������. ������� ��������� ���������� � ����������� �� ����������� �����, �������, � ������, ���� ��� ������������, ���� ��������� ����� ����������� ���������.

������ �������, ����� ������� � ����������� � ���������� �������� (2:5 � ��.), ����������� ���������� �� ������ ��� ���������� �������������� ��������. ��� ��������� �� � ���������� ���� � �����, � � �������, ������� ��� (����) ������ ����������� ��������� ����, ����������� �� �����. ���� ������� �������� ( adam) �� ����� ������� � ������ "� ��� ������ ������� �����". ����� ���� "������� ��� � �����", �������� ������� ���� "������ �������" (2:8 � ��.) � ������� �������� � ���� ����, "����� ����������� ��� � ������� ���" (2:15). ����� ���� "��������� �� �����" �������� � ���� � ������ �� � �����, ����� ��� ��� �� �����. 5 � ����� ������, ������ �� �������� ������� ���, ���� ���� ���� �� ��� ����� � �������� �� ���� �������, ���������� ��� ��� (��������������� ����� hawwah �������������� ���������� ����� "�����").

�������� ��������, ��� � ����� ���������� ���������� �������� �� ������ "����" � ��� "����" ������������������� ���� �����, � ������� � ���� ������������� � ������� � ������. ������� ������ ��������, ��� ���� ��� � ������������� ��������� � ����������, ��������� ����. ��� �� �������� ���������� ������� �������� �� �����, �� ��� ����, ��� �� ����� (��. �1), ���� �������� � ������. ����������� ���� ������������������� ����� �������, ������� � �������� ������ � ������ � ������ "������������" ���������. �� �������� ���� �������� � ����������: ������� ��� ������ �� �����-������� (�����, ������, �����) � ������� �������� ������. ����� ������, ��� �� ��� �������� �� ������ ���������� ����, ������� � "�����" �����, � "������" � ��������� ���� ��������� ������� ������ ������. "�������" ����������� ������ ��� ����. 6

���������� ������� �� �����, ������� � �����, ����� ���� ����������� ��� �������� �� ������������� �������������. ������� ������� ������������������� � ������ ���������, ������� ��, ��� �������� ����������� ��������� ��������.* 46 ��� �� ��������� ������ �������� �������� ����������������� ���������: ������������ ��������, ���������������� � ���������� �������, �������� � ���� ���������, ���������� ������������ � �������������. ��� ��� ������������ ����������� �������� �������� ������������� ��� ������������ ��������� ������������ � ������������� �������������. � ���� �������, ��� ������������ ������������� ����� ����� �������� ������������� ������������, � ��� ������� �������� ����� ��� ��������� �������. 7

�54. ���������� ���. ���� � �����

�������� ��� �� ����� �����, ������� ����������� �� ������ ������ � ����� ����� ������� ������ ��������, �� ������ ���������, ������� ���� ������ ��� ����������� � �������, � ��� ��� ���������� ������������� ������������ �������. ������ ��������, ��� ���������� ������� ��������� �� �����-�� ����������� ��������. �� ��� � ������������ ���, � ������� ��� ������������, � � "������� �����", ���� �������� ����� ���������� ���� � ������, ��� �������� �� ��������� �������� � ���������������. ��� ����� "���", ���� 8 ������������� � ������ ����, ��� ����� ������ ���� � �������� ��������. ����� ����� ���� ������ ����� ����� � ����� �������� ����� � ��� (2:9). ���� ��������� ��������: "...�� ������� ������ � ���� �� ������ ����. � �� ������ �������� ����� � ���, �� ��� �� ����; ��� � ����, � ������� �� ������� �� ����, ������� ������" (2:16-17). ���� ����������� � ������ ������ ������ ���� � ���� ���� ���������� �������� ��������. ������ ��-�����, �������� ����� ���������� �������� ��������� ������������� �����.

������ ���� ������� �������� ���. "���, �� �� ������, � ������� �� ��. � �� ����� ���, ��� � ����, � ������� �� ������� ��, ��������� ����� ����, � �� ������, ��� ����, ������� ����� � ���" (3:4-5). ���� ���������� ������������ ������ ������� ������������ ����������. ������ ����� ���������� ������ ��������� �������������� ����������: ����� ������, ��������� ����� � ��� ���������, ����. �� ������ �����-����������, ������������� �������� ����� (�������� ������, ����������� ����������, ���������� � �.�.), ���������� ������� ������� �����, ������� ������ �������� ���������. ����� ������, ����� ���� ����� �� ������������ "��������������", �������� ������� ������� � "����� � ����������" (��. �23). ���� ���������� ����������, ������ "�����", ���� ��� ��������� � �� ����� ����� (������������ �������� ���� ������ ��� �� �������) � ������� ����������. ���������� ����� ���� � �����������: "� ������ ������� ���: ���, ���� ���� ��� ���� �� ���, ���� ����� � ���; � ������ ��� �� �� ������� �� ���� �����, � �� ���� �� ����� �� ������ �����, � �� ������, � �� ���� ���� �����" (3:22). � ��� �������� ���� ����� � ��� �� ���, ������� �� �� ������ ���� ���� ���������.

����������� � ������ ��� ��������� �����: ����� ������ � ��������� ������, ���������� ��������, � ����� �������, ��� ���������� ����, � �������� �����, ������ ������ ���� ���� "���������" ������� ����� ��� ������ ���������. �� ���� ����������� ��� ��� ���������� ����������� ������� ����������� ��������. "�������������� �������" ����� ���� ����������� ��� ����������� ���� �� ������������, ��������� ����������� ��������, �������� ���������� � �����. � ��� ���������� ����, ����������� ������ ������ ������ ������, "����������� ����", �����������, �������� ������� ������������� � ����������� � ������������ ��������. �������� ������ �� "������������" ��� ����������� ���� � �������, � ������ ������� � ������������� � �������� ����. � �������� �� ��� ���� ���� ���������� ������� ��������������� � �������� ���������� ����������� ����������. 9 �������� ������������ ���� 4-7 "�����", ���� ������ ���� ������ �� ������ � ������ ��� � ��������� ������������ ������, �� � ��������� ���� �������� ���������� ���� ��������� ���������, ������������ �� ������������. ��� ������ �����, ������� "���������� �����", � �����, "������� ����". ����� ������ �������� ���������������� ������: ���� � ����� ������, ����� � ������� ������ �����, � ���� ������ ���������� �������, �� ������ ������ �����. ��������������� ���� "������� �� ����� ������ � ���� ���" (4: 8). ������, ����� ����, "������� �� �� �����, ������� �������� ���� ���� ������� ����� ����� ������ �� ���� �����. ����� �� ������ ����������� �����, ��� �� ������ ����� ������ ���� ����� ��� ����; �� ������ ����������� � ���������� �� �����" (4:11-12).

� ���� ������� ����� ��������� ������������������ ������������ � �������� � ������� �������� ���������. ������ �������, ��� ���� ��� ����� ������ "������", �� ���� ���������� "�������". �� �������� �������� ������������� ��������� ������� � ��������� ����������� ���������, ��� �� ����� ���������� ��� �����������, �� ��������� �������� �����. 10 ��� �� ��� ������ (�15), ������ ������ "�������� ����" � ����������� ����������� ���������� ������������. �� ������ ������, ��������, ������������� � ���������� ��������, �������� ����������� "�������� � �������" ����� ��������-���������� � ��������� �������� ������������� ������������ � �������. ���� "�������� �����" (4:17), � ����� �� ��� �������� ���� ���������, "������� ��� ������� ���� ������ �� ���� � ������" (4: 22). ������ ��������, �������������, ��������� ���, ��� ��������� � ���� ������ ���������� � ��������� �����������. ������ �������, ��� ����� ������� ������ "�����".

�55. �� � ����� ������

���� �� ���������� ���� �� ������� ����������� �������� ����� � ����, �������� ���� �����. � ������������ � ���������, ��������������������� � �����������, ������ � �����, �������� ������� ����������� �������� �� ������������� ��������, ���� ������� ���� � 130 ���, � ���� ��� 800 ��� ������ (5:3 � ��.). ��� ������� ���� � ����� ������� �� 800 �� 900 ���. ��� ���������� ����� �������� ����� �������������� �������� � ������ ����� �������� �������, "����� ������", � �������� �����������, ������� �������� �� �����, ������� "��������, �������� �������� ������" (6:1-4). ������ ��������, ��� ����� ���� ���� � "������ �������". �� ������� ���������� ���������� � ����� ������� ����� (���� VI-XI), �� ���� ����� �� �������, ��� ���� ��� �� ��� �������� �����. ������ ��������� ����������� � ������� ������ � �����: �� ���� ����� "������", ���������������� ����������, ��� ������������ ��������������� ��� ��� �������� ���������� ������, "�� ���� �������", �.�. � ������, ����� ������������ ������ ���������, ����������� ��� ��� ��� ���� ��������. ����������� � ����������� �������������, ����� �������, ��� ��-�� ���� ������ ����� ������� �������� � �������� �������� ��� ����� ���������� ������������ ������� ��� ��������� ������. ������ �� �� ���� ������������� ���� ���������� ��� (���� � �����, ���������� ���������, ��������� "����� ������", �������� "������" � �.�.), ������������, ��� ����������� ��������� �� � ������������� ������ �����, �������� �� ��������� �������������� �����, �������� ��� �������� ����.

������� �������� ��� ����� ������ �����. "� ������ �������, ��� ������ ����������� ��������� �� �����, � ��� ��� ����� � ���������� ������ �� ���� ��� �� ������ �����" (6:5). ��� ��������� � ���, ��� ������ ��������, � ����� ��������� ���� ��� ������������. �������� ������ ���� ������ ���, ��� ���� � �� ���� (���, ��� � �����) �� ������ ���������. ��� "��� ��� ������� ��������� � ����������... � ����� ���� �����" (6:9). ������ ������ ������������ ����, ��� ��������� ������ � ������ � ���� �������������� ���� ����� ��������. "� ���������� ��� ����� ������, �� ������ �����, � ����������� ���� ������, � ��� ���� ����������� ��� ��������� ������� ������, � ���� �������� ����������; � ����� �� ����� ����� ����� ���� � ����� �����" (7:11-12). ����� ���� ��������, ������ ����������� �� ����� �������. ��� ����� �� ���� � �������� ����������� �� �����������. "� ������ ���� �������� �����������" �, ��������������, ������ ������� ������ "�� ���������� ����� �� ��������" (8:21). �� ��������� "�����" � ���� � ��� ���������, � ������ ����� ������ ����� ������ (9:13).

� ���������� �������� ���� �������, �������� ��� � ���������� � ������, ������������ � "����� � ����������". ������ ��������, ��� ����������� ���� ������������� ������ ���� ����� ���, ��� ��� ����� ��������, ����������� ����� ����������� ����������, ������������� �� ������� ������� � ������������ ������. ���� � ������, ��� �� ��� �������� (�18), ������ �������������� �� ����� ����� � ��������, � ��������, ���������� �������: ������� ������������� ���������� ��� � ������������ ������������, ����� ����� ���������� ��, �.�. ������� �� �������������� �������. �� ��� ����������� ���������� ������������ ��������� ��� � ��������� � ��������� �������. ����������� ����������� ������ ���������� � ��������� ��� ��������������� ����������������� ������: �� �������� ��� � ���� "��������� �������". ���� ������ ������������� �������� � �� �������� � ������� ���������� (��� ��� ������ ���� � ����������� ������; ��.: "���� � ����������", ����. XI: 116-25, 136-37). ��������, ����������� ����� ��������� ������� � ����������, ��� �� ���������� "�����", ������� ����� ������ ������. ������� ������ ������ �������������� ��������, ����� ���� ������������ �������� ���������� ���������� � ���������� � ����� ������ ����� ������.

������� ��� ����� ������������� ������ ������������. � �� ������� ���� ��� ������� �� ����� �����. �� ���-�� ��� ���� ������ "��������� ���� ����� � �����, ������� �� �����" (11: 4). ����� ����������� ������� ���� ����� �� ��������� "�������������" ��������. ���� "����� ���������� ����� � �����" � �����, ��� "��� �� �������� �� ����, ��� �������� �������" (11:5-6). ������ �� ������ �� ����, ��� ����� ���� �� �������� ������ ���� �����. � ����� ���� "������� �� ������ �� ���� �����; � ��� ��������� ������� �����" (11:7-8), ������� � ��� ��� ���� �������� ��� �������.

� ������ ������ �� ����� ����� ���� � ������� �������������� �����, ��������������� � ����������� �������. ���� ���� ������ ����� �� ����������� ��������, �������� ������� ��������� ����������������� �������� (������, �����, ����������� ����, ������) ����������� �� ������ � ������� ������, �����, ������� ��� ��������� ����� ����� �����. �� ����������� � ���� in concrete ���� �������� � ������, ����� ����������� ���������� ����������� �����. 11 ������ ���� �������� � �������� ����� ������� ������� ��������� �� ���� � ������� ������������ ������. ���������� �������, ���� �� ����������� ����������� ������ ����������� ���������. �� � ����� ������ �� ����, ��� ����� ����������� ���������, ���������� ��� �� ����������. � ����� ����, ���������, ��� �������� ����� �� ���� �����, � �������� ��������� � ����. ������� �� ������ ���������, ���� ��� ���� ��������� (������������) ��������� ����. ��� ����������� �� ����������� ������ ��� ���������, ������� �� ������� ���������, ���� ������������ � ����������, � �������������: ������ ������� ��� ���� ���������� �������������, ������ ������, ��������������� � ������������������.

����� ����������� ��������� ����: �������� �� ������ � ������� ������ �� ������, ������� � ���������� �������������� �� �������� ��� �������������� ����������� ����������, ��������� ����������� "�����" � ����� ��������� ��������� ������������� ����. ��� ���������� � ���������� � ���������� ��������, ���������� � "�������" ������������� �������, �������� � ����� "������������" �� ����� ��� �������� ������������� (������, ������������� ��������� ���� ��������� � �.�.), ��������� ����������� ���������� �����������������, ������� ����������� ������, � ����������� ��������� �������������� ��������: ������� ��������� �������� � ���������� �������, �������������� ������������ ���������� ������ "���������������" �������. ������� ����, ��� ������� ���� � ����������� � ������������ ���������, ��� ��������� ��������, � ��������, "��������� ��������": ��� ��������� � ������������� ����, � ���������� ��������� ������������. ���� ����� ����������, ��� ��� ���������� ��� "��������� �������" ���������� ����������������� ���� ����� ������� �, � �����������, ������; �� ��� �� ������������ ��������� � �������������� ������� ������ ����������� ���� "�����".

������ �������������� ����������, ��� ������� ������� �� "��������" �� ������ ����. ������, ���� ������������� ������ "�����������" ��� ���������� ��������� ����������, �� ���� �� ������ � ������� ������������ �������������� �������� ����������� �������� ������ "����", ������ ������������ ������� ����, �������� ����� �����������������. � ����������� ����� ������� ������������ ��������� ���� � ������������� ������� � "��������� �������" ���������� �� ��� ���� ����. ������� � ���������� �������, ��� "��������� �������", ������ ���������������� ������������� "������������", ���������� ���������� ������� ��� ����� ������������.

�56. ������� ����������

����������� ����� "�����" ������ ��� � ����� ����������� ���. ���� 12 ������� �������: "����� �� ����� �����, �� ������� ������ � �� ���� ���� ������, � �����, ������� � ����� ����. � � ��������� �� ���� ������� �����, � ����������� ����, � ��������� ��� ����; � ������ �� � �������������. � ����������� ��������������� ����, � ����������� ���� ��������; � ������������� � ���� ��� ������� ������" (��� 12:1-3).

� ���������� ����� ����� ���� ����� ��� ��������� ��������� ����� ����� ������ ����� ������������ � ��� �������. �� ����������� ���������, ��������� � "��������������" �������, ��������� ��������� � ������, ����������� ��� �������� ������� II �����������. ���������� ������� ���������� �� ��� ������ ���������� ���� � �������� � ������������� ����� ���������. �� ���������� �� �� ��� ������, ��� ��� �������� � �������� � ����������� ��� ��������� ����������, ����������� �� ������������ ����������. �������� ��������, ������ ���������� ��� � � ������ ������, � �����, ����� ��� ��������� �� ���� �������� ��� � ������ ������. ����� �� ������������ � ����� ����� ������������ �����, � "������������� �����" � ��� ����, � ����� ��� ����� ���������� ����� ������, � ������� �� �������� ������ ����� ����� ������������� ����������� ������ �������� � ������������.

����, ������ �������� �� ���������� � ��������� � ������, ������������� �� ������-������� �����������. ����� �� ������������ � ��� � �������� �������������� � ������, � ����� ����� ���� �������� ����� ���������� � ������� (13:1-3). ������� �������, ��������� ������ ��� ���� ������, ��� ����� ������, � ����� ������, ���������� ������, ���������� �������� ����������. ������� ������� ����� ������������� ����������, ��� ���������� ����������. �� ��� ��� � ������� ��������, ��������� ��������������� ����������, ��������� ������ �������, ���� �� �������, ��������� ������������ �������� � ����������, ���� ��� �� ������, ����������, ��� ����� 11-50 "�����" �������� "������������� �����������".

� ������ ������ ��� �� �������� �����, ��������� �� ������ ����������, 'Apiru, ����� ��� ������ �������� � ��������, 13 ��� ����� ����, ���������� �������� � �������� ������ �����. 14 ���������� ���������, ��� ���������� ��������� ����� �������� ����� �������� ���������� � ���������-������������ ����������� ����� �������� �������. ������ ������� ����� ��������, ��� �������������� �������������� �������� ����������� ���� ������� ����������� �� ����� �� ���������� � ���� �������. ��� �� �������� ������� ����������, �� ��� ��������������� ������� "���� ����" 15 . � ���� ���������� ��� � "���� ����� (������) ��� ����" (31:5 � �.�.). ������ ������� �������� � ���� ��� �����������, ������ �������������� ����� "����": "��� �������" (31:5), "��� ���� ������ �������" (26:24), "��� ������" (28:13) ��� "��� �������, ������, ������" (32:24). ��� ������� ����� ��������� �� ���� ������� �������. 16

"��� ����" ��� ������������� ����� ���������� ������, �������� ���������� ��� �������. �������� ������, �� ��������� � ��� ������������ ����������� �����. ��� ��� ����������, ��������� �� � �����-�� ������������ ����������, � � ������� �����, ������� �� ������������ � ���������. �� "����������� ����� ������������ ����������� ������". 17 ������ ��� �����, ���� �����, ����� �������: pahad yishak, ������� ����������� ��� "����� ������", �� �������� ������ "�������� ������", � 'abhir ya 'aqobh � "���� (��� ��������) ������" (31: 42,53).

�������� � ������, ��������� ����������� � ������� ���� ���, � "���-����" �� ��������� ������� ��� ������������ � ���. 18 ��� ����������� ��������� ������������, ��� ����� ������ ������ ������� ������������ ����� ����������� ��������. �� ������ ������, ����� ����� ������������� � ����� ����, "���-����" ��������� ����������� ��������, ������� ���� �� ����������� ��� ��� ��������� � ���������� ��������. ��� ������ ����������� ��������������������� ������ �������, ������������ �������� ����������. ������, �� �� ������������.

�� ������ �������� ����� ����� �����������, ���� � � ����� ������, ����������� �������� ����������. ��������� �� ���� �������� �������� ����� ������� ��������� �����. ����� �������, ������ �������� ��������� ����������� �������� ���������� � ������������ ������������ ����������, � ������ �������, � ���������� ������ ������������ �������. �� ������������� ����� �����, ��������� ��������� ����������������, ��������� ������ � ���������� �����, ��������� �� ������. �� ������ ��������, ��� ���, ������� ��������, ���������������� ����� ������ �������� �������, zebah, �������� ��� ������ �, �� ��������� ��������������, ��� �������: "������ �������������� �������� ������, ��������� �� �����; �� �� �������, � ������� �� ����� ���������� ������� ����������������� � ��� �����". 19

������ ���������� �������������� �������� ������������ ������ (massebah), ��������� �� ����������� �������� �������������� ���������. ���� � ��� �� ������ ����� ������� �������������� ������������ ����� (��� 31:45, 51-52), ���������� (35:20), ��� ���������� � ��������, ��� � ������� � �������. �� ������, ������ ������ � �������� ���������, � ������ ��������, ���� ������� ������� ����; �� ��� ����� ����, ��������� ��� ��� �����. ������������, ����� �������� ���������� ������, ��������� ��� ����������, � ����� ��� ��� ������, "��� �����" (10-22). �����-��������� ������ ������������ ���� � ������������ ������ � ������� ���� ����� �������� ��������. ������� ������ ����������� � ������ ����������� ����� (��. ������ 19) �, ������ ��������, � ������� ����������. 20

�57. ������, "���� ����"

������ ����� ��������, ���������� ���������� ���� � ����������� ������� �������, ����� ������� ������ ������ � ���������������� ������. ������ �� ���� ������� ��� ��������������� ��������� ����� ������� (��� 15:9 � ��.). �� �������� � ���� ���������� ������, ���� � ����; ����������� ������ ������������ � ������ ������� (��������, � ������; ��. �43). �� �������� ��������� ���� ���������� ������ ��������: "����� ����� ������ � ��������� ����, ���, ��� ��� �� �� ���� � ����� ���� ������ ����� ������������ ���������" (15:17). "� ���� ���� �������� ������� ����� � ��������" (15:18). ����� � ���� �� ����� ���� �� � ����� "��������". ��� �� �������� �� ������� ������� ������������: �� ��� ��������� �� �� ����. ���� �����, �� ������� ���� �������� � ������ ������, �������������� �� ������ �������. ������ ������ ���������������, ��� �� ��� �������� ��� � ����� ����������. �������, ����� ���������������� ������������� ����� � ���������� ���������, �� ����� �������������� �������������� �� ������� ������������ ��� ����������� ��������.

� ����� ����� ����� ����-������������ ���������������� ����������� �� ���� ������������ � ���������������� ������ (22:1-19). ��� ����� ������� �������� ��� ������ ���� �� ����������� ( 'olah), � ��� ��� ��������� ��������� ���������, ����� � ��������� ��� ��� ������ �������� ������ �����. ���� ������ �������� ��������� ������ ��� ������������ � �������������� ����������. ����, ����� �������, ��������, ��� ������ "�����������" ����������� � ��� ����� ���. �������� ��� ���������������� ���, ������ �����, ����������� � ��������� ����� �������������� ���������� ����� ����������. 21 ������ �������, ������ ���������� �� "����������� ��������". ������ �� ����� ��������, ��� "�����" �������� ������ ������� �������, "������������, ��� �� ����������� ���� ��������� ������ ������ ��������� ��������, ������ �� ������������" [������ ��� � �.�.]. 22

����� �� �������������� ������� �� ������ � ������ ����� �������, �� � ������������� ��� ������� ������ ����� ���������� ����������� ����� "�������������" ����. ������ ��������� �������� ������ ���� � ������ �� � �����-�� ������������ �����, ��� ��� ������ ����, ���������� ����, �������������� ����� ���� ��������� ������ (4 ��� 3:27), ��� ������, ����������� ���� �������� ��� � ������ ������ ��������, ������� �� ����������� ����� ������, �� �����������, ��� �� �������� ��� ����������� ����, ��� ������������ ������� (��� 11:30 � ��). ���� �� ���� ����� � ���������������� �������������� � ������, ������� �������� ������� ����� � ������� �� ��� ������������ ����� ����������. ������ ���������� ���� ��������� �� ����� ����� ����� "����". �� �� "�������" ������ ������, ������� �������� �� ���� ���, ����� ��� ����������� ����� ������������� � ������ �������� �������� ���� ������ ����� � �������� � ������-����������� ���� ����� ������. � ������ �������, ������ ��������� �� ���������� � ��������, ������������ � ������������� ������ ����. �������������, ���� ������������ �������� � ��������, �� �����, �������������, �� ���� �� ������ ������������� ���������. ������ ���� ���� ������ ����� � �������� ��������, ������� ��� ���� ��������� ����� �� ��������� �� ������������. ����� ����� ���� ������ ������ ���������� ����������, ��� �� ������ "���������" ��������������� � "����������", ��������� �������� ���� ����������� ��������� (��������� ������ �� ��������� ���� ������ ������), �� � ���� ������������ ���������� ��������� ��� ��������: ������������ �� ������������ � ������, ���������� �� ����� ������������ ������ (��� ��� ����������� � ���, ��� �������� � ������ ����� �������������). ������ �� ������ ����� (�� �� ��������� �� � ����� ������������ ���� � ���� �� �������� ����� ������ ��������); � ������ �������, ���� ������ ��� ������� ����, ��� �� �� ��������� ������������. ����� �������, ��� ������ �� ���������� � ������������ ������ ��������, �� ��� ���� "���������" �, �������������, �������������.

����� � ������������� ���������� ���������� (��������� ��� ��������� ��������������� � ���������) ����� ������ ������ �����������. ��� �� ������, "������������� ����" ��������� ������������ ������ ����� ���������� ������� ����� � ������ ����������� ������� ��� ���������, �������� �� ��� ����. ������� �����, � XIX � XX ��., ���������� ������ �������, ��������� �� ������������ ���������� ������� �������������� �, � �������� �����, ������������� �������� ����������� ����. ��������� ������� �� ����� ������� � �������, ��� ��� �����-�� ������������ ������� ����� ��� ����������. � ����� ��� ������ ���������, ��� "��� �������� ����", �� ���� ������� �����������, ������ ��� �������, ���� �������.

�58. ������ � ����� �� ������

���������� ������� ������� ����������� � ������ 46-50 "�����", � "������" � � "����� �����". ���� ���� � ���� �������, ���������, �� ������� �����, ��������������� �����. �������� ����� ������������ �� ���: ��������� � ������ ������ � ��� �������; �������������, ������� ����������� ������ ����� ����� �� ��������, ����������� ��������� ����������� ������������� ���������; ��������� ����� ������ (�������� ������� ���������� �� ���� ����� � ������������ ��� ����� �������) ����� ����, ��� �� ���� ����������� ������������, ����������� ������ �� ��� ���������, � �������� ��� ������ � ������� ����������; ������� "���������� ������" (��� ������ ������� � ����), ���������, ������ ��� �����, ������� ���� ����� �� ������ � ���������� ����� �������; ������ "������", ��������� ����, ����� ��������� ������� ��������� ���������� �� ������; ���� ���������� � �� ������� ����� ������� ����, ��� �������� ����������� �� ���� �������� �������; �������� �� ���� ����� � ����� ���� � ��� �������, �������������� ������������� ������������ ���� ���������� � ������: �, �������, ������������ ��������� �� �������, ������� ������ � ���������� ������� ��� ����������������� ������ ������. � ������� ���������� ����� ������� ������� �������� ��������� "��������������" �, �������������, "������������" �������� �� ���� ���������� ���������, �������� �� �� ����� "��������������" � "�����������" �������� � �������. 23 � ��� ���� ������ �������������� � ��������������� ���������, ����������� � ������������, ���������� � ����������� ������� �������, ��������� � ������ ������� �������� �������. � ������� �������� ���������� ������ ��������� ���������, �������� �, ����� ����, ���������������� ������� ��������� ����� ����������, ������� � ���������� ������ � ������ (XVIII-XVII ��.) �� �������, �������� ���� ��������� � ��������� �� ������ � � ������������� � ������, � ��������, ������� ������� �������� ���������� XII �. 24 ������������ ��������� ��������� ���� �� ������� ������� ����� � ���������� ������� � ������������ ��������. ���� ����������, ��������, ���������� ������ ���� ������ �� ������ �� ��������� ����������, ���������� �������� � ������������� ��������� ��������� �������� ��������; �� ����������� ��������, ����������� �� ������� ���������� ��������� ���������� �������, ���� ���������� ����� ������������� � ������. �� ������ �� ���� ���������� � ��������������� ������������� �� ��� ��� �������������� ��������.

��� �� �������� �������� �� ��� ���� ������� � �����, � ������� ���� �������� ����������� ������ � ���������� �����������. ���������� ���������, ���, ������� ���� ��������, ��� � �� ������� �������� ������������ ��������� �������, ������� ��� ������� ������� �������������� ��������, ���, �������, ����� �� ������� �� �� ���������������. �� �������������� ������� � ��������� ����� ����� ���������� ������������������ �������, ��� � ����������� ������� ��� �� ������� ���������� ���� �� ����������� ����������. ��� ��������� ����������� � ���������� ���������, ���������� ��� ������ ������, �� ��� ��������� ��������� � ����� ��������� ���������� �� ���. ��������� ���� �������� �����, ��� �� �������� ������� ��������������� � �����������, ��� ��� �����, ������� � ��������� �������� � ������� �� ��������, ����������� ����� �������� ����������, ����� ����������� �� ������� ����� ������ "������" (�����, ������, ������� ����������, ������, ���� � �.�.).

��� ������, ��� � ����� ��������� ������ ��� �����, ����� ���������� �������������. ��� �������� ������� " msy ", "�������", "���", ������������� � ������ ����� � ������ (Ra-messes, "��� ��"). ��� ������ �� ������� �����, ������, ������������� ����������� �rr�, "������ �������"" ������, ���� ������, � ��� P'-nhsy, "����". �� ���������, ��� ������� ������ ��� ������������� "�������" �������� (��. 1375-1350), ����������� ����� ����� �������� ����������� �����. ���� �������� 25 �������� ����� ������ ���������: ���� ���� ��� ������������ "������������ �����"" ������� ����, �� � ���, "��������� ��� �����"" �������, ��������, ����������� "��������" �������� "�����������", �������� � ����� ���� � �������. � ������ �������, ������������ ��������, � ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ������ ����� ���������� "�������" ���������, �� ����� ��� ���������. ������������� � ����������� ���������� (�������� ����� ����������� � ����������� ��������), ��������� �������������� �������� (����������� ����� �����), ����� �������� � ��� ��� �������������� �������� ��������� ��� ����, ��� ��� �������� � "������� �����".

��� �� �������� ������ �� ������, �� �� ���������������� �������� �������� ������������ �������. ����, ������, ���� �� � ����� ������, � ����� ���� �� ��������� ��� ������, ����������� �������. ������ ������ ��� ������ ����� ��� ����� ������ ������������� � ������. � ���������� ����� ���� ��������������� ���� ������������� ����������� ������ ��� ���� �� �������� �� ��������� �������. ��� ������ ��������� �����, ��� ������ ����� �� ������ ���� ����������� � ������������� �����. ����� ������, ���� �� ����������� ����������������, ����������� ��� ��������-���������� � � ������� ����������� ���������������� �������� ����������, ����������� ���������� � ���� �������� � "��������� �������" �������. ������, ������������ �� ����������� ������������� (����������� �������� �����), ��� ���������� ��� ������ �� ������������ �������. ����������� ����������� �������� ������������ ���� � ������� ��������� ������� ���������� ��� ����������� ����������; ��� ���� ���������� � ���������� �������������.

�59. "� ���� �����"

������ ������� �������� � ������ �����, ������, ���������� �����������, ������ ������ ������� ������ � �������, � �������� "������ ����" �����. ��� �� ������ "����� ���� �� ����� ��������� �����" � �������, ��� ���-�� ����� ��� �� �����. ����� ��������� ��������� ��� ������ ���, ���������: "� ��� ���� ������, ��� �������, ��� ������ � ��� ������" (��� 3:6). ������ ������ ������������, ��� ���������� � ��������� ��������� �������� ��� ���� � ����� �����. �� ������ ��������� ����������� � ����� ������� � ������� ��: "��� ����� ����� ������ ���� � ���". � ��� ������ ���: "��� ��� ���?" ��� ������� ��� ��?" ����� ��� ������ ������: "� ���� ����� (ehyeh 'aser 'ehyeh)" � ����� ���������� � ����� ���������� ���: "����� ������ ���� � ���..." (3:14).

��� ��� ����� ��������� ��������� ����������. 26 ����� ���� �������� ���������: � ��� ���������� ����� �� ������ ��� �������������, �� �� �� ��� ��������. ��������� ����������� �������, ����� �������, ��� ������������ ��� ��������������� � ������� ����� ��� ���������. ������ ���� �������������, ��� �������� ����� ������� � ������ ����������, � ��� ����������� � �� ��� ���� ����������� ����, ��� ���������� �� ������������� ��������. ���������� �� �������� ��������� ����� ��������������� ����� "����� ����" � ��� �����, ��� ������ ������. ��� ��� ����������, "�� ����� ������ ����� ���� � ��� ������, ��� ������ ��������� � ����� �������� � ���������� � �������. ������� � ������� � ������ ���� ������������� ��� ����������� � �������: ������ ����� ��� ������������� ����� ��������". 27 ������� "���� ����", ���� �� �������� � ������-�� ������������� �����; ����� ����, �� ������� � ������ ���������� � ������� ��� ������� ������������ ������ �����.

�� ������������ � �������� ����� ������ ����������. ���� "��� ����" ���������, �� ���� �������� ����������� ������, ������� �������� ��� ����� � ��� �����������������. ��������� ����� ��������� � ��� ������������� ���� ����������: ���� ���� ��� �� � "���� ����", �� � "������ ����". ���� ������������������, ������������� � ��������� ������� ������ (��� 12:1-3), ����������: ���� �������� �������� ���������� "���� �������"" �� ��������� �. �� ��, ��� �������� ��� "������ ��������������". �� ���� ����������� "���� ����" ���� ���, ���� ����� ���������������� � ���. �� ���������� � ���� ��� ��� ����������� ��������� � ��������� ����� ����. "�� ������� ���� ��� ������ ����������� ����� ������������ � ������������ �����������, bene 'elohim" 28 � ������ �������, ������������ �������� ���� �������� ������������ ���� "���� ����", �� ������������ ����������� ����� ������������.

���� ���������� ������������� � ������ ��������� (��� 20:3-17, 34:10-27). � ���������� ����� ����� ���� ����� �� ����� ������������ ������ ������, �� ���������� �� ���������, ����������, �������� ��� ������� �������. ������ �� ���, �������� "�� �� ����� � ���� ������ ����� ���� ����� ����", ����������, ��� ����� �� ���� ���� � ���������� � ������� ������ ����� � ������������� ������ ����� �� ����������. � �������� �����, �������� ����� �������� ����� ������� ����, ������ ����������: "���, ��� ��, �������, ����� ������?" (��� 15:11). �� �� ������� ���������� ��������, ��� ���� � "��� ���������" (��� 20:5). ������ ������ �������� ���������� ����� �� ����� �������� ����� �������, � ���� ����-�����. ��� ������ ����� �������� ���������� � ����������������� ����� �����. "� �� ����� ������ �� � �������� ����� ��" (���� 25:2 � ��.), �������� �� ���� ���� ����. ��� ������� ��� �����, ���������� ��� ����-������, ������ � �� ��� ����.

�������� ������� � ����� ������ ��������: "�� ����� ���� ������...". ���� ���� �� � ������� ������ ������: ��������, ��� ��� "������", ������� � ��������� �������, ���� ����� ���� ������������ ��������������. ������ ��������, ��� ���� ������ �������� ����������� � ������� ����������� ���� � ���� ���������� �������. ������� ����, ��� ���� �� ���� "�����", �� �� ������ ��� ����� � "������". ��������� ��� ������� ���������������, ������; ��������� �������� � ��� ������������� �� ��� �������. � ����������������� ������ ��������� �������� �������, ���������� �� ������ � ������������, �� � � �������� ��� ����������� �������, ���� �������������� ������������� ��������������. �� �� ����� ������ ������� ��������� � ����������� ���������, ��������� ���� ��� � ��� ��������.

� ��������������� ���� � ������� �����. � ����� �������, ���� �������� �������������� ������������� ������������� � ������������: �� ���������� � ���������, �������� � ���������, ������� � ������. ������ �� �� ���������� ��������� ��� �������, � ������� ������������ �����, �� �� ��������, ����� ��� ���������, � ������� �� ��������� ����������. 29 � ������ �������, ��������� ���� �� ��������, ������� �������� ����������� �������, ��������� �������� � ����. � ���� ��� �����, � ���� ������ �������� ����������. ���� ������. ������� �� ����������� ��� ���� ����� ��������������� � ��� �����, ��� �� ������� �� ����� ������������ ����������� ����������, ����������� ���������� �������? ���, ���� ���� ������ � ������ ������������ ���������� � ����������� ������������ � �������. ������������ � ��������, ��������������� �������� � ������������� ���� ���������������� �������, ������� ���� ������� � ���������� � ��������� ����.

����� ��� �� � ����������� ���� ������� �� ����� ���������������. ��� "����" �������������� ������ ����� ��������������, ��� ���������� �������� � "���������" ����. ����������, ��������� �� ���� ������������� ���� ���������� ����� ���������� �������. �� ��� ��� ����������� ����������� ��������� ����. ���������� �� ����� ���� � ����� � ����� ������������ ����������� ��������, ��������� ��������� �� ������ ��������, ����-�� "���������� �����" (ganz andere, �� ��������� �������� ����). ��������������� �������������� �������, ���������������� ��������� ������ �������� ���� �� ������ "������ ������������" � ������������ ���������. � ���� ����� ������ ���� ������� � ���������� ���������� ��������, ������, ��� ���� ��� ����-�����. �� ���� ����� ���� � ������������ �������: ��� ����������� �������� ��������� �� �� ������� ������ �, ��������� �� ������ ������������� ������ �������� ��� �����, ����������� ���� ����� �� ���������� ��������� ��. ���� ��, ��������, ������� �������� �������� ��������� ��������� � ������������ ������: � ���� ����� ���������, �� ������� ����, ���� ���������.

�������� ����������� ��������, ���� ������� ������ ����� ������ �� ������ � ��������� ������� ����� ����� ��������: "���� �� ����� ��� �������� ������, ��� ������� ����� �� ��� � ����; � �������� �� ��� ���, ��� �� ����, � ��� ���� ������ ����������. � ���� ������� ���������� ������� � �������. ������ �������, � ��� ������� ��� �������" (��� 19:18-19). ����� ���� ������ ������������, �������������� � �������� ����, � ����������� ����� ������, ������������� ������� ���������� � ���������� � ���� ��������� �����������, ��������� � ������� (��� 20:22-26; 24-26). 30

������� ������ ��� ��� ��������� � ���� � ������� �� ���� "��� �������� ����������, �������� ��������, �� ������� �������� ���� ������� ������" (31:18, ������ ������ � 34:1,28). ���������� �������, 31 ��� �� ����� ���������� �������� ������ ���������� �������� �������� ������ II ����������� � �� ��������� �� ����� ����. �� �������� ����� ������ ��������, ������ ������ ���������, �� �������, ��� �� �����, ���������.

���������� ������ ������������� ������������ ���� ������, �������� �������������� ����������� �� ����� ����� ������������ �������� � �������. ����� (26; 38:8-38) �������� ��������� ��������� � �������, "������ ��������", ����������� � ���� ������ ���������� ��� ������ ������ � ���������� �����, � �������, �������� �������� ��������, ��������� �������� ������ (���� 10:1-5). ������ ��������, ��� ��� �������� �������� ��������� ��������� �����. ������, ��� ��������� �������, � ������� ������������ �������� �����, ������������������� � ������ ������������ �������. ������ �� ��������� ������ � ������ ������������, ������ ������ ��������, ��� ������ ������� �������� �������, ��� ��� ���� � � ������. ����, ��� ������� ��� �����, ������������������� ����� �������. ������ �������������� ��� �������� �����������, ������ ���������� �������, ��� �� �������� �� ����� ����. �������� ��������, ������ ���� � ���������� �������, � ���� ��������. ���� ������� ��� ����� �������: "� ��� ���� ������� �� ������� ������, �� � ��� �� �� �������" (���� 34:4; ��. ���� 27:1-14). ��� ������� ������ ������������� ����������� � ����������������� �������� ������. � ���������, ��������� ��� ���� ������, ����� ������� ����, ��� ��� ����� ���� �������� �������������� � �������������� ��������� � ����. ���������� �� ���������� ���������� ��� ������������ � �������������� ������� � ��������, � ����� � "����������"" �� ���� �������� ��� ������������ ����������� � ��������������� ������, �������� ������� ������������� ������� ������ � ���� �����, ����� �������.

�60. ������� ����� �����: ������ ���� �����������

������ ����� ������� �������� ������ �������������� ����� 1200 �., ����� ������ � ��� �������� ��� ����������������� ������ ������ �������� � ������, � 1020 �., ����� ���� ��� ������������ �����. ����� ���� �������� �������, ����������� � ��������������� �������� ������. � ������� ������ ����� ������� ������ ������� ������� ������, � ������ �������, ��� �������� ��������� ������� �����, ������������� ���, ��� ��� ���� ��������������� ���������� � �����. �� �������� ������: "�� ����� ��, ��� � ������ �� � ���� ����!" ( �� ��� 10:8). ���� "������ �� ��� � ����� ������� �����", ��������� ������ ������ �������� (�� ��� 10:11). ����� ������ ��� �������, ����� ����������, ������ � ����� ������� ������ �����: "����� ������� ��, ����, �� �����... ����� ����� ��������, � ���� ������, � ������ ��������� ����" (��� 5:4 � ��.). ������ ������, ���� �������� ������� ���������� �����. ������� �� ��� ��� ����� ���� ��������� ������. 32 ����������� � ��� ����� �������� (quiddes, "��������") � ������ ������ ���������� �������. ��� �� �������� ������, �� ��� "����������� ��������", �.�. �� ��������� ������� ����������, �������� � ������ ����.

���������� � ����� ������ �������������, ������ � ����������, � ���������������. ������ �����, ������� ��� ������������� ������� �� ��������, ������ ����� ������������ ����������. ����� ��������������, ��������� ������� ����������, ��������� ���������� ������: ��� ���������� � ���� � ����� ����������� �������������, ������, ������������ �������� ����� ��������, � ������� ��� �� ����� ��� (��� 4:17). ���������� ��������� ������ ������ ������� �� ������������. ������ ����� ������������ � ���������� ���������� � ���������� ������.

��, ��� � ��������� �������, ������ ������������ � ���������� �������� �������� �� ����� ������������ �����������. �������, ������������ ��� ������������ ������ �� VII �. �� �.�. ���������� ������������������ ����-��, ������������ ���������, �������������� ������ ���, ����� ��� � ��������� ���������� ��������, ���� ������ ������ ����. 33 ���� ������������� ������������� � ����� ����� �������� ����� ���� � ������.* 47 ���� ����� ��������, ��������� ����� ��������������� � ���������� ����, ����������� �����, ���������� � ���� ����� "����". ���������� ������ ���������� ����� ����������, "������ ����" (��� 6:32). ��� ���������� ������������, ��� ���� ����� "����", "�������", ���������� ��� ���� �� �������� ����, ���� ���� ��������� ������� � ���. 34 ������� ���� �������� ��� ���������������� ����� "�������� ����", ������� ������� ����������� ����������. � ���� ������� ��� ����� ��� ������ ��������� � ���� ����� ��������������� ������������������.

�� ������ ���� ������� ���������� ������� ����������������. ������������� �� ������ ���� ���������� ����� �� ���������� ���������� �����, ���� ��������� ������ � �����. ��� ���������� ��������������� ��� ���� �������� (��� 6:19). ������ ����� ����������� ������ ������������ ������������� ������ (��������), ������� ���������� ��� ��� ���������� ����. ��� �������������� ����� ������ ������ ���������� �������, ������� ����� � �����������, � ���� ��������� �������������� �������. 35 ������� ����������� ����������� �������, � ����� ������, ����� ���������� ��������� � ��������� ����������� ����� �����.

��������� ��������� � ������������ � ����������� ���������. ��� �������� � ���� ������, �����-��������� (�������), ���������� ������ (�����), ��������������� ����������� ���������� ������, � ����� ������ ��� ���������. ����� ���������� �������� ������ ������� �������� �������� (����� ��� �����) � ����� (������������� ��� ���������� ���������, ������������� �� ������). ������ �������� ������������ ��������� ��������. � ������ ������� � ���� ��������� ���������� � ������: ��� �������� ���������� � ��������� ���� ���� ��� ������ ������� � ������. ������ �� ������������ � �������� ����������� ���������� � ����������� (ro -c eh), �� ��� ���� ��� �������� �� �� ������������. �����������, � ������� �� �������� (nabiim), �� ���� ��������������� ������� �� �����������. ������ ������ ���������� ������������ � ������ (���� 22-24): �� ����� ���� ��� �� ���, ��� � �����; ��� ���������� ������� ����������, ����� ����� ����������� ��������� ��. �������� ������������� ��� ������������������ � � ������ ��������� ���������� (��������, kahin � ������). 36

���� ����� ������ ���� ���� �������; �� �������� � ��� ���� (�116). � ���� �������, ��� ������������� ��������� ���������� ��������� � ���������� �������. 37 � ����� ����, ����� ����� ������� � ���� �������� (��. 1 ��� 18:19; 2 ��� 10:19). �� ���� ���� � ���� �������������� �����, ���������� ����������������� � ��������� �� ���� ������� �������, �� ����������� ������. ������ ����� ������� � ��������, ����������� �� ������", �.�. ����������� �����������, �������� ��������� �������. ������ XVIII �. �� �.�., ������������ � ����, ��������� �� apilum ("����������") ��� muhhum � muhhutum, �������� ��� ��������, ���������� ������� �� ����� �� ��� ��� � ��������. ��� apilum � muhhum ������������� �������������� nabiim. ������� �������� �������, ��� ������������ �������� ������� � ����� ���������� �����, ���� ���� ���� ��� � ������ �������� ��� ������� ��� ��� ���� �������� �������. 38

��� � ������ �������� ����� ���������� � ����������� ���������� �������� � ������������� ���������� ������� � ����� ������ ��������. � ����� ����, � ��������� ���� ������������ ���������� �������, ��������� ������ � ���������; ��������� ����� ������������ �� ���������� ��������; �������, �������, ������ �������� ������������ ������ ���������� ����������� � ������� ������� � �������� ������������, �������� ������ ����������� �������. � ��� �� ����� ��� ������������� ���� ������������� ������� �������. � ��������� ����� ������ ����� �������� �� �������, ������ ������, ������� ��� �������������, ��� ����� ������� � ���� �������� ���������� �������� ���������� ������� � ��������, ����� ������� ���������� ������ �� ���������.

��� ����������� � �����
������� � ������ ��������������











�





������

sitemap:
��� ����� �� ����� ����������� �� �������. ���� �� ����� ��� ��� ���� ����� � �� �������, ����� ����� ���� ������������ �� ���� �����, �������� ���.