In the closing credits to the first three episodes, Colin (who is pretending to be a deaf mute) is not credited by his character name, but as "le jeune sourd-muet" which translates to "the young deaf/ mute". After that is revealed to be an act and his name is finally spoken, the credits to the remaining episodes credit him as Colin.