Homa06 (pro_Chtenie) все записи автора

У книг тоже своя судьба. Одним выпадает счастливая карта быть читаемыми и переиздаваемыми, другие - по самым разным причинам - не находят своих читателей и исчезают во мраке лет, так и не дождавшись заслуженной славы. Все ли из них действительно однодневки? И есть ли возможность исправить ошибку судьбы?

Все началось однажды рано утром, когда отец привел его в это странное место: кладбище забытых книг. В лабиринте стеллажей, полок, коридоров и темных переходов нашли последнее пристанище тысячи книг. Изданные в престижных издательствах, красивые, новенькие... они стоят здесь, никем не читанные и никому не нужные. "Ты можешь выбрать себе одну книгу - и дать ей возможность прожить еще одну жизнь", - сказал отец десятилетнему Даниэлю.

И разве мог он тогда предположить, что эта книга окажется роковой для его сына...

"Тень ветра" - не только название романа Сафона Карлоса. Так называется роман, который был выбран среди тысяч подобных и оказался в руках мальчика. Имя автора - Хулиан Каракс - ничего не говорило не только мальчику, но и его отцу-букинисту. И даже друзьям отца, страстным любителям книг. Единственное, что им известно, - это то, что в течение многих лет некий неизвестный планомерно и безжалостно уничтожал эти книги, предавая их огню. И тогда Даниэль начинает собственное расследование.

Действие книги начинается в 1945 году в Испании, в Барселоне, но все ниточки ведут в двадцатые-тридцатые годы. Именно тогда оборвался след таинственного Каракса и перестали появляться его новые романы. Что с ним, жив ли он, какие тайны скрывает? И кто такой Лаин Кубер - литературный герой или реальный человек? Как это часто бывает в романах, жизнь книжных героев и их автора оказалась тесно переплетенной с жизнью мальчика. Шаг за шагом он подбирается к разгадке, невольно повторяя шаги своего кумира...

В темных лабиринтах прошлого все оказывается переплетенным в страшный клубок. Детская дружба таких разных мальчишек, из которых каждый пошел своим путем. Давняя история любви двух юных созданий, не умеющих противостоять этому безжалостному миру. Ненависть подлеца и безмерная власть самодура-отца, не остановившегося ни перед чем... И все это на фоне гражданской войны, в которой, как в любой войне, на поверхность всплывает все самое дурное, что есть в людях... Давно я не читала таких страшных книжек. И завораживает, и боишься дальше читать... И вроде никаких особых ужасов с анатомическими подробностями нет, но то задувающий свечи сквозняк, то черный человек без лица со светящимися глазами, то сиплый голос в темноте, то два белых гроба на постаменте...

Книга меня поразила. Как это бывает далеко не всегда, Сафон Карлос сумел удержать напряжение до последних страниц - и не разочаровать читателя даже развязкой. Трудно говорить о красотах стиля в переводном издании, но читается роман легко и вдохновенно. Даже самые мрачные страницы. Единственное, что можно было бы сделать не так, - это не писать "рассказы очевидцев" слишком уж явно. А то получилось буквально "он(а) сел(а) и рассказал(а)/написал(а)". И эти длинные включения, в общем-то, нарушают течение романа. Особенно попавший в руки героя дневник-исповедь женщины, в котором Сафон забывает, что по его же задумке это все-таки писала женщина, и сбивается на чисто мужской стиль изложения...

Роман "Тень ветра" считается одним из самых читаемых романов современной испанской литературы. Автор - наш современник (род. в 1964 году), "Тень ветра" - первый роман, переведенный на русский язык, хотя не первый на счету писателя. И перевернув последнюю страницу, я еще долго не могла уснуть, продолжая думать, вспоминать, переживать... И сожалеть о том, что для меня эта книга уже закончилась...

***

И напоследок несколько фраз. Остальные вынесу в отдельный пост.


Книги - они как зеркала: в них отражается то, что у тебя в душе.

Глупцы говорят, трусы молчат, мудрецы слушают.

"Пока нас помнят, мы живы".

pro_Chtenie

verbava (pro_Chtenie) все записи автора

Книги о мистификациях (или книги, которые были бы мистификациями, если бы сами себя не раскрывали) – мое давнее и неизлечимое увлечение. Это не просто тексты о книгах, создающие двойную реальность, хотя уже за это их можно любить; не просто детективы с библиофильским оттенком. Каждый из них – загадка, игра, приключение, сложная система зеркал, в которой размывается граница между отражаемым и отражением.
Начнем с классики, из «Маятника Фуко» Умберто Эко – одного из самых потрясающих произведений о мистификациях, которые я когда-либо читала (и которое мне опять захотелось перелистать, пока готовилась эта подборка). Закончим опять же его текстом, свежим романом «Пражское кладбище». Мне было очень сложно себя ограничить только тремя романами Эко и не записать сюда оставшиеся три, отнюдь не проще, чем выбрать только два текста из обширной библиографии Питера Акройда: оба они мастера пробовать реальность на прочность.
Но нельзя охватить все, и я решила остановиться на девяти романах. Может, в комментариях нам общими силами получится продолжить список?
 

Яна_Чайка (pro_Chtenie) все записи автора

Что ж, лето всё ближе, экзамены постепенно сдаются, сессии закрываются, а это значит, что наступает время путешествий, отдыха и новых книг. На июнь издательства приготовили немало новинок, которые порадуют и любителей мистики, и поклонников лёгкого чтения. Посмотрим?

Начнём издалека, точнее в с книги, которая была заявлена издательством на июнь, но вышла раньше - в середине мая. Это роман Гейла Формана "Если я останусь", рассказывающий о девушке, которой представлен выбор - остаться на земле или уйти в иной мир следом за близкими. По вполне понятным причинам книгу сравнивают в романом Элис Сиболд "Мёртвые кости":

"Шум был чудовищный. Симфония скрежета, хор хлопков, ария взрыва и наконец заунывный лязг железных листов, врезавшихся в стволы деревьев. Потом все стихло, кроме одного: Третьей виолончельной сонаты Бетховена — она попрежнему звучит. Радио в машине каким-то чудом не оторвалось от аккумулятора, и в безмятежной тишине февральского утра разливается Бетховен. 

Сначала я думаю, что все в порядке. Во-первых, я по-прежнему слышу сонату. Во-вторых, я стою здесь, в кювете у обочины. Я оглядываю себя: все, что я надела сегодня утром — и джинсовая юбка, и шерстяной джемпер, и черные ботинки, — выглядит точно так же, как когда мы выехали из дома.