Дорама-сянься "Неукротимый: Повелитель Чэньцин" оставила после себя очень приятное впечатление и желание погрузиться в этот жанр поглубже. Потому что даже если вы смотрели все голливудские "сказки" , преданный фанат Гарри Поттера и Хоббитов, с наскока сянься не понять, аршином общим не измерить (с))
Кто такие эти заклинатели, небожители, почему они летают и постоянно харкают кровью, что у них за магия такая, чем они отличаются от богов и смертных, каков кпд демонов и как с ними бороться...много вопросов возникает в любом мало-мальски пытливом уме)) Ну и потом эстетическая сторона вопроса. Красота в терапевтических объёмах, во всём, в каждой детали, не говоря уж об актёрах.
Я-то, наивная, думала, что Сюй Кай и Сяо Чжань - самые прекрасные мужчины Китая. Но тут я решила посмотреть сянься "Светлый пепел луны" и пропала...
Самое интересное, что я видела Ло Юнь Си (Лео Ло) в дораме "Такая сладкая любовь", он ооочень мне понравился, какое-то запредельное обаяние и интеллект в глазах. Кстати, и в "Такой сладкой любви", и в "Светлом пепле луны" у него одна партнёрша - Бай Лу. Она мне тоже нравится - взрослая, не пискля и не кривляка.
Так вот, "Светлый пепел луны" (Китай, 2023, 40 серий). Единственная претензия - серий должно быть штук на 10 поменьше. Тут и так полно стекла, можно рыдать, не переставая, так что включать целые серии исключительно для выжимания дополнительного количества слёз - напуркуа? Если будете вдруг смотреть (на Кинопоиске есть с хорошим переводом, на ИВИ и Окко тоже, да везде есть) и хотите хэппи-энда, остановитесь на 30-й серии. Сама хотела так сделать, но тут арестовали Дурова и я решила усугубить, а кому сейчас легко))
Сама история безусловно глубока по замыслу, интересна по содержанию и великолепна по исполнению. Снята она на основе одноимённой новеллы писателя Тэн Ловэйчжи.
По не понятным мне причинам новелла и дорама имеют разные концовки - то есть, в новелле история Повелителя демонов Тантай Цзиня и заклинательницы Е Сиу (она же Сусу) заканчивается хорошо, а в дораме, после сорокасерийного полоскания нервов - не так, как нам всем хотелось бы))
О содержании дорамы. Если очень коротко (прочла в одном жж, замечательно сформулировано) - Дьявол создает себе Богиню, своего палача. Потому что за всю прожитую жизнь его душа не только ожила, очеловечилась, но и укрепилась в желании НЕ БЫТЬ ДЬЯВОЛОМ. Он стал им против желания – но по доброй воле, так как Дьявола можно уничтожить только изнутри. То есть, он превратил себя из пешки в фигуру со свободой воли, хотя это казалось невозможным априори.
Если поподробней - однажды Повелитель демонов решает погрузить мир во тьму, и никто не может помешать ему, так он силён. Клан Белых учителей (даосы) с помощью артефакта "зеркало времени" посылает дочь главы клана Сусу в прошлое, чтоб она нашла Повелителя демонов до того, как он им стал, и, убив его, спасла мир.
Вообще сянься - это вам не сказки про курочку Рбу, это довольно жёсткие и жестокие истории. Заметьте, Сусу изначально собиралась убить Тантай Цзиня, а не перевоспитать его, например, чтоб у него и мысли не возникло становиться убийцей мира.
И вот она попадает в прошлое в облике Е Сиу, коварной и злой дочери генерала. Тантай Цзинь в этом прошлом - её муж, принц, а так же заложник государства, с раннего детства живущий в чужой странне, подвергающися издевательствам и всяческому буллингу. Даже собственная жена его постоянно унижает, заставляет питаться со слугами, наказывает стоянием на коленях на морозе, порет плетью на ночь. Никто его не любит и не заступается за него, вся его жизнь - сплошная боль, ненависть и предательство. А ещё этот голос в его голове...говорящий о том, что он никому не нужен, отвержен и одинок, и закончится это только тогда, когда он умрёт и отдаст своё тело Повелителю демонов.
Но для даосской девы Е Сиу это был не вариант. Прежде чем убить Тантай Цзиня, она должа была извлечь зло из его костей (не спрашивайте)), а если он умрёт без этого, то станет Повелителем демонов без вариантов. Поэтому она начала его защищать от всех нападок и напастей, постаралась влюбить в себя - до этого он не знал чувств, был холоден, как лёд. Когда этот лёд растаял, а принц, обладающий недюженным умом и способностями (кроме магии) стал королём и женился на ней, она его предала и убила.
Ну, не совсем убила, совсем у неё не получилось, он всё-таки будущий Повелитель демонов. Тогда она обменяла своё чистое духовное ядро на его, дьявольское. И умерла с чувством выполненного долга. Тантай Цзинь безмерно страдал, в том числе и от непонимания причин предательства и попытки убийства. Но жить без неё он не мог, поэтому решил сжечь себя вместе с трупом возлюбленной. В последний момент его спас слуга.
Затем Тантай Цзинь пятьсот лет искал душу возлюбленной в ядовитой реке, страдая от боли и теряя надежду. В это время Е Сиу, вернувшись в своё время и обнаружив, что всех спасла-таки, наслаждалась жизнью в кругу семьи и друзей. Она с горечью вспоминала Тантай Цзиня, признав, что тоже влюбилась в него, но работа есть работа - убила и молодец.
Конечно же, они снова встретились, и их битва, их любовь-ненависть начались сначала.
Но к этому моменту Тантай Цзинь понял, что происходит, что он - лишь сосуд для Повелителя демонов, и его судьба неизбежна. И понял, что он не хочет такой судьбы, и изменит её даже ценой собственной жизни.
Это я только коротенько пересказала, там ещё масса второстепенных героев со своими судьбами, ещё целый фильм в фильме, рассказывающий об истории Бога войны Мин Е и принцессы-ракушки, много несправедливости придётся перенести Тантай Цзиню от пресловутых заклинателей-даосов, стоящих на горе все в белом пальто. И этот извечный вопрос - что победит, воля или судьба?
Кстати, дорама называется "Светлый пепел луны" потому, что имена главных героев символичны - в имени Тантай Цзинь ключевым является слово "пепел/уголь/зола", а в имени Ли Сусу - "рассвет". Когда луна встречается с солнечным светом на рассвете - она блекнет и становится похожей на пепел.
Ну и прекрасный Ло Юнь Си в конце) Принт-скрин у меня аж залип)) Необыкновенно изящный, он семь лет занимался балетом, кстати. Сыграл просто божественно, хоть и демона) А какой красивый макияж, очень ему идёт.

Вышло не специально, но я сейчас читаю "Благословение небожителей" Мосян Тунсю, слушаю аудиокнигу "Задача трёх тел" Лю Цисиня и смотрю сянься-дораму "Неукротимый: Повелитель Чэньцинь"))
Читается хуже всего, отвыкла я от этого дела. Наверное, отложу пока и посмотрю одноимённый дунхуа, потом дочитаю.
Сериал "Задача трёх тел" тоже в планах, но сначала книжка, мне нравится, очень интересная.
Сянься, конечно...та ещё забава)) Главное, не бросить на первой серии, потому что в ней обычно вообще ничего не понятно, будто тебя выбросили с парашютом над средневековым Китаем, ты приземлилась на центральном рынке , а вокруг летающие люди, колдуны, призраки, демоны, врачеватели и другие действующие лица и исполнители)) Надо потерпеть и не орать, кто все эти люди и что за дурдом. Пройдёт первая серия и во второй либо тебе объяснят, что к чему, либо ты попадёшь под очарование картинки и медленно поплывёшь в водовороте событий, не особенно вникая в суть)) Гипноз такой. К тому же, "Неукротимый" - сянься не простая, а культовая.
В ней снялись оба-два китайских красавца Ван Ибо и Сяо Чжань, после чего их начали неистово шипперить. И надо сказать, есть, за что)) Приходилось периодически напоминать себе, что это китайская дорама про броманс, не надо вот этого вот всего, этих фантазий из повесточки.
А снято очень, очень красиво. Сяо Чжань, конечно, затмевает луну и солнце, и персонаж ему достался невероятно кавайный, до слюней)) Вана Ибо очень хочется пощекотать, чтобы он улыбнулся, а то кажется, что у него лицевые мышцы свело от маски невозмутимости и высокомерия)) В общем да, с такими актёрами сянься не имела ни единственного шанса не стать культовой. И очень жаль, что после съёмок Сяо Чжаню пришлось не сладко из-за крейзи- нетизенов, ну это вообще беда корейских и китайских селебрити - безумная популярность и безумное же давление общества(

Российских сериалов насмотрелась. Соскучилась по дорамам, но этап, когда смотрела всё подряд (ну, почти) и всё нравилось, закончился, и проблема выбора обострилась)
В итоге внезапно нашла компромисс. Оказывается, наши сняли сериал на основе корейской дорамы! Кто бы мог подумать))
Сериал называется "Город тайн" (2024 год, 1 сезон), первоисточник - дорама "Незнакомец" (2017, 2 сезона)
Сейчас будет смешно, но я смотрю оба одновременно)) Серии практически идентичны, даже диалоги местами совпадают, но для меня это будто две разных истории, настолько отличается актёрская игра, энергетика, менталитет...
Актёр в роли главного героя больше наш нравится - Илья Любимов. Такой в стиле профессора Т., немецкая версия - такой же эмоционально закрытый нелюдимый социофоб)) Вот удивительно, мне казалось, лучше корейцев и китайцев никто не способен сыграть высокомерие и отстранённость, а поди ж ты - наш оказался убедительней и замороженней раз в десять))
По сюжету это детектив о коррупции в рядах прокуратуры и полиции. Пока только две (то есть две плюс две) серии посмотрела, ну...на 3,5 из 5, уровня "По долгу службы" не достигнет уже никто, наверное, но буду смотреть до конца обе версии.

Чо Сын У в "Незнакомце"


Илья Любимов в "Городе тайн"

Пересмотрев множество современных российских сериалов (в основном детективно-полицейских), сделала некоторые выводы.
Во-первых, действительно научились прилично снимать, с интересными сюжетами и не банальной интригой. Много хороших актёров, в том числе второго и третьего плана. Конечно, после небесной красоты корейцев и китайцев, большинство из них проигрывает во внешности, но с харизмой и выразительностью всё более чем в порядке))
Что меня просто выбешивает, так это проблемы с дикцией. У многих каша во рту, их что, совсем нынче не учат говорить чётко, красиво и правильно? Всех к логопеду!))
Второй триггер - употребление современных словечек и выражений в ретро-сюжетах. Как бы замечательно не было снято, это прям кувалдой по ушам, неужели они сами не слышат??? И ведь не в порядке стёба, не в комедиях, а во вполне себе драматических историях...Хотя наверное это заметно только людям поколения бэби-бумеров и ранним иксам, мы-то точно знаем, что так не говорили тогда) Ну или людям, много читавшим и смотревшим классические советские фильмы, где культура речи была на высочайшем уровне. Всё, поворчала, можно дальше смотреть))
На скамеечке на Патриках мирно сосуществуют дама из бэби-бумеров и зумеры))

На днях закончился мой перерыв в дорамах.
Довольно долго продлился, однако, сама не ожидала. Но организм внезапно захотел оценить произведения отечественного сериалопрома, а кто я такая, чтоб ему возражать)
Всё началось с того, что я послушала пару книжек Марининой из последних, и сразу захотелось пересмотреть первые сезоны Каменской, которые я нежно люблю и периодически к ним возвращаюсь. После них я и принялась за более современные детективные сериалы, названия которых мне попадались в сети. Убедилась - не зря пишут, что в последние годы российский сериалопром достиг определённых успехов, кое-что мне вполне понравилось.
Начала с "Мажора" - потому, что корейцам он понравился, и они сняли дораму по мотивам - "Чеболь против детектива". Ну что вам сказать...Дораму стоило посмотреть сначала, потому что после "Мажора" я её не осилила)) Была под впечатлением, стала соотносить актёров, персонажей (сюжет там вроде бы изменён, хотя я всего три серии посмотрела, может дальше больше перекликается с нашим) - ну нет, нет, не стоило этого делать, это как сравнивать круглое с мягким))
Кстати, пыталась посмотреть ещё что-то с Прилучным , "Закрытую школу" например. А вот тут наоборот вышло - давым-давно я смотрела испанский первоисточник - "Чёрную лагуну", и мне так понравилось там всё, особенно актёры, особенно Йон Гонсалес (Прилучный играет его персонажа) - что вот вообще нет, с трудом первую серию досмотрела.
Посмотрела "Библиотекарь","Плейлист волонтёра", "Фишер", "Нулевой пациент", "Лихач", "Шифр" (великолепног сделано, я прям наслаждалась аутентичной атмосферой тех лет), "Ищейка" (конечно, очень далеко от британского первоисточника, местами скучновато и наивно, но Банщикова и ребята очень милые, создали уют и веселье, я оценила, не смотря на то, что преступников угадывала почти с певого кадра)), "Купчино "(очень хотелось что-то про Питер), "Преступление" (нууу....такое, первоисточник гораздо мощней, Мороз мне как-то не близка, а Прилучный везде одинаковый), "Высшая мера", "Первый отдел", "Формула преступления" (отстойная игра актрисы в главной роли, безобразный русский язык, но почему-то досмотрела до конца), "Внутри убийцы" (для меня фу, я очень люблю Омера, но это не он), "Лихач"...может, ещё что-то, но уже забыла)
Знакомая атмосфера, бытовые мелочи, понятная логика и юмор, ностальгия - всего этого получила в достатке, насмотрелась, в общем) Как раз успела соскучиться по китайцам с корейцами))
Кстати, в какой-то момент захотелось посмотреть турецкий "Великолепный век", я люблю исторические сериалы, а это прям во всех списках.
Ну что я вам скажу, граждане и гражданочки. Ну просто рядом не стоит с лучшими китайскими сагыками, да и корейскими тоже. Это они в китайских гаремах не бывали и тех интриг не видали)) И актриса такая антипатичная в главной роли, я прям плевалась. Да даже сам посыл тупой какой-то! Китайские девчата-наложницы пробивались вверх по служебной лестнице благодаря тому, что старались много учиться, развивать таланты и навыки , совершенствоваться в общей культуре, а эта, блин ...вообще не понятно, что в ней тот султан нашёл, хабалка какая-то)) Ну, может там дальше какое-то развитие и пошло, но я сдулась на третьей серии - скукота.
Вообще всё сложней найти что-то захватывающее внимание, отвлекающее от назойливых мыслей или хотя бы заглушающее их на время. Это и книжек касается, ну ооочень сложно выбрать, какую послушать, всё не то...
Начала смотреть китайчиков, не сагык - трэнди, "Тот, кто опасен для меня". После перерыва знакомые штампики не раздражают, а умиляют)) Поймать девушку (она ж всегда падает)), помазать мальчику синяк и долго-долго дуть, промокнуть вдвоём не важно, как и где - вот это вот всё, но не банальные повороты сюжета тоже присутствуют, главный герой невероятно элегантен в своих утончённых очёчках , красавчик , чо уж там.

Одна из моих любимых китайский актрис - Сунь Ли. Ну как любимая...Я посмотрела три исторических дорамы с её участием. Все три с субтитрами, и пошла я на этот подвиг только ради неё, уж очень она меня заинтересовала.
Первый сагык , в котором я её приметила - "Ничто не вечно" (альт. название "Вечного золота нет", 2017 год, 74 серии).
Главная мысль этой дорамы, озвученная её героиней - от тебя ничего не зависит в большинстве случаев, и у тебя нет выбора кроме как принять это. А до этого она говорила - это не я неправильная, это жизнь неправильная, потому что устроена так, что не могу в неё вписаться. Имела право, потому что во-первых родилась в Китае, во-вторых, родилась женщиной и в-третьих, во многом опередила своё время. Дорама, основана на реальных событиях, за основу взята история богатейшей китайской женщины-купца и благотворительницы, известной как вдова Ань У. Она жила на рубеже XIX и XX веков. Вот интересно, на самом ли деле у вдовы была такая замысловатая личная жизнь, или за основу взяты только её трудовые достижения?))
Ну в самом-то деле, иметь рядом с собой пятерых влюблённых мужиков один другого лучше, и попользоваться только одним, и то не долго!)) Причём двоих из них убили, одного , самого преспективного, она сама прогнала, четвёртый до конца жизни застрял во френд-зоне, пятый просто отрубил себе палец в знак верности и всю жизнь служил ей первым помощником. Овдовев в 18 лет, Ань У (в дораме её зовут Чжоу Ин) больше не вышла замуж, но у неё был приёмный сын из её же семьи.
Дорама очень познавательная. Про невероятно красивую картинку китайского быта конца 19 века даже и говорить не стоит, там можно любоваться каждым кадром, каждой незначительной деталью. Политика императорского двора и властей на местах, коррупция, промышленная революция, отношение к западным странам, попытки реформ и революционная ситуация...про всё тут есть.
Больше всего, конечно, про торговлю и бизнес. Ну, это же китайцы, я уже писала - они не могут ограничиться видимостью бурной деятельности, они будут досконально объяснять вам, что и как устроено, откуда берётся прибыль, каковы принципы ведения ткаческого дела и купеческой торговли, что такое акции и облигации, как с выгодой торговать с этими странными иностранцами...)) Но вся эта тягомотина в большинстве случаев интересно показана и обыграна. Поражает, конечно, удивительная способность неграмотной бродяжки , никогда не учившейся в бизнес-школе, выкрутиться из любой ситуации, да ещё с прибылью. В реальности Ань У родилась в богатой семье, но в дораме она Чжоу Ин, приёмная дочь нищего странствующего весельчака-афериста, зарабатывающего выступлениями на рынках и не чурающегося воровства и обмана.
Оказываясь без средств, отец частенько продаёт свою дочь обеспеченным семьям в рабыни, зная, что она непременно сбежит и вернётся к нему. Именно так Чжоу Ин оказывается в богатой семье торговцев Шень. Она ни капли не похожа на обычную служанку, совсем не умеет себя вести, ходит вразвалочку, как пацан, любит сидеть на корточках и постоянно лузгает семечки)) Зато знает много историй, умеет показывать фокусы и играть в три стакана. Эти достоинства сразу сразили младшего сына семьи - бездельника и повесу Шень Синьи. Он даже решил сделать Чжоу Ин наложницей! Но это совсем не входило в её планы, и однажды, переодевшись мальчиком-слугой, она пытается сбежать. По воле случай в этом ей помогает другой богатый молодой человек - У Пинь, наследник семьи У. Очень образованный, честный, добрый и великодушный.
Чжоу Ин попадает в дом семьи У, чтоб остаться там на долгие годы и пережить множество взлётов и падений.
На трудности для героини авторы не поскупились , конечно. Её пытались отравить, топили в реке за якобы измену почившему уже мужу, били палками за смелость, захватывали в плен и пытались убить разбойники, бросали в императорские застенки и приговаривали к смертной казни...да что только с ней не делали. А уж сколько раз её подставляли и разоряли в бизнесе - и не сосчитать! Но Чжоу Ин всё выдержала и широкую, ясную...ну, вы поняли)
Стекла в сагыке выше крыши, конечно. И чем ближе к концу, тем больше, местами аж невмоготу смотреть, очень уж жестоко жизнь изводила главную героиню и её близких людей. В итоге всё закочилось вроде и закономерно, и даже не плохо при таких-то вводных, но...для меня , например, осталось очень много "а если бы". У героини было несколько возможностей изменить не только свою судьбу, но и судьбу любивших её мужчин, но упёртость сделали её крайне успешной в бизнесе (где она как раз умела идти на компромисс) и несчастной в личной жизни.
Сунь Ли сыграла свою просто великолепно. Я привыкла к нежным, мимимишным сладкоголосым китайским принцесскам, но у неё совсем другая, необычная внешность, она может выглядеть как некрасивой простушкой, так и красоткой неземного очарования. Образ Чжоу Ин - такой слегка мужиковатой пацанки, неряхи, вечно лузгающей семечки, постепенно превращающейся в даму, приятную во всех отношениях, ей удался на славу, этим она меня и зацепила, и заставила посмотреть ещё два сагыка с её участием)

Всё-таки субтитры позволяют гораздо глубже погрузиться в атмосферу кино или сериала, чем самая распрекрасная озвучка. И более очевидной становится связь речи и мимики, интонаций и эмоций.
Китайские дорамы не так просто смотреть с субтитрами, это не английский, когда можно какую-то часть понять на слух и не смотреть всё время на экран. Но оно того стоит, часто субтитры гораздо лучше, чем неграмотная озвучка противными голосами) Однажды я даже смотрела дораму с автосабами, очень уж хотелось, но эта такая жееесть, я вам скажу)) Единственный пюс в том, что мозги всё время в тонусе, им приходится приводить прочитанную белибериду в удобоваримый вид, и в какой-то момент времени этот процесс даже начинает увлекать))
Это я к чему - посмотрела тут великолепный китайский сагык с субтитрами, хохотала, как ненормальная) Две трети дорамы - очень классная комедия, последняя треть не без стекла, но по логике сюжета так и должно быть, впечатление не портит.
Итак, "Мой героический муж" (Китай, 2021г)
Очередная история про попаданца, но не совсем. Издатель требует у автора романов убить героя в последней книге. Но автор категорически не согласен, и предлагает дать герою второй шанс, полностью изменив его и отправив из нашей действительности в древний Китай. Перенесясь на несколько веков назад, герой попадает в тело мужчины по имени Нин И, котрому предстоит вступить в матрилокальный брак с наследницей крупного суконного бизнеса. По-нашему, пойти в примаки, что считается очень унизительным у китайцев. В такой семье глава - женщина, а муж должен ей всячески угождать и суетиться по хозяйству. Кто не справится или провинится, будет отправлен в Академию мужской добродетели, там его живо приведут в супругоугодный вид))
Но наш Нин И - не их Нин , он прожжёный бизнесмен, гуру бизнес-тренингов и король маркетинговых услуг. Попав в новые условия, он изо всех сил помогает жене достичь процветания и расширить дело, чтоб она могла стать первой женщиной - главой семьи, владелицей семейной печати. Это не так уж и просто, потому что ему противостоят многочисленные конкуренты и завистники. Но Нин И очень умён, хитёр, прозорлив и изворотлив, он знает массу бизнес-приёмов будущего, которые можно адаптировать для условий древнего Китая.
Например, устраивает парковку для лошадей у магазина тканей, придумывает акцию "приведи друга и получишь скидку", объясняет приятелям, что такое франшиза и для дополнительного заработка открывает сеть лавок по продаже столетних яиц, до кучи организуя курьерскую сеть по доставке тканей.
Между делом Нин И обыгрывает в го временно удалившегося от дел премьер-министра династии У, одновременно являющегося главой секретного сыска, и тот понимает, какого ценного человека может заполучить в свои политические союзники. Отбывая в столицу династии У, премьер дарит Нин И свой кинжал с особым знаком, означающим, что его владелец является главой секретного сыска, но наш герой пока этого не понимает.
Нин И совсем не заинтересован в политической карьере, он влюблён в свою жену и желает лишь одного - сделать её самой богатой женщиной Цзиньнана. Когда эта задача решена, влюблённая парочка решает съездить в медовый месяц и полюбоваться на местные достопримечательности. В конце своего пути они оказываются в крупном торговом городе Линьнане, на который нападают страшные и опасные разбойники. Но не все разбойники одинаково страшны)) Пока одна их группа грабит и убивает богатых торговцев, другая пытается спасти простых горожан от голода. По воле случая Нин И оказывается захваченным именно этим отрядом Бао, и чтоб спасти свою жизнь, становится советником молоденькой атаманши. Он уверен, что его драгоценная супруга Тан*Эр сумела убежать на эвакуационной лодке из осаждённого города, ведь он сам её туда проводил.
Нин И много раз пытается сбежать, но его попытки не увенчиваются успехом. Наоборот, благодаря своему уму и находчивости, он вскоре становится незаменимым членом отряда Бао, а предводительница банды (ну конечно же)) влюбляется в предприимчивого бизнесмена.
Не буду описывать дальнейшие перепетии сюжета, все они сводятся к тому, что Нин И вынужден постоянно балансировать между чувством долга и долгом дружбы. Ему предстоит освободить город от бандитов, минимизировав риски для своих новоприобретённых друзей-разбойников, развестись с любимой женой, чтоб спасти всю её семью от смерти, и в итоге спасти Императора и всю династию У от кровопролитной войны и позора. Вот эта военно-спасительная часть местами полна стекла, но в остальном вся дорама - это уморительная комедия, а в главного героя в исполнении Го Цилиня я просто влюбилась)) Хотя он совсем не каноничный высокий волоокий гордоносый красавчик)
Актёрская игра в дораме просто замечательная, очень интересны не только главные герои, но и персонажи второго - третьего плана.
Чем больше я смотрю дорамы, тем больше понимаю, что их манера игры - не кривляние, не переигрывание, а часть культуры, менталитета, мне она уже совсем не кажется преувеличенной или неестественной. Благодаря "Моему героическому мужу" я начала постигать, что такое китайский юмор)) Думаю, перевод не передаёт всех тонкостей, но тем не менее, это было безумно смешно и свежо.
Кстати, есть ещё и дунхуа (китайское анимэ) по этому же сюжету, я посмотрела несколько серий. Сюжет там, правда, отличается - Нин У не герой романа, а молодой бизнесмен, лежащий в коме из-за болезни мозга. Ну и в остальном всё перепутано и не так смешно) Но нарисовано безумно красиво, персонажи как живые , хотя всё немного похоже на компьютерную игру)
Окончание дорамы намекает на второй сезон, но народ в интернетах говорит, что его вроде не будет. А жаль, я бы с удовольствием посмотрела)
Пы.сы. На ютьюбе есть эта дорама с переводом)

Сагыки - дорамы на историческую тему или в историческом антураже - особая сфера дорамопрома, которая способна затянуть по самое некуда)
Прекрасные сагыки есть и у корейцев, и у китайцев, даже не знаю, чьи мне нравятся больше. Одна из первых увиденных мной дорам - корейская "Лунные влюблённые: Алые сердца Корё", и её китайский первоисточник - "Поразительное на каждом шагу. " Оба сагыка сняты по новелле Тонг Хуа "Поразительное на каждом шагу (Алые сердца)", написанной в 2005 году, оба по-своему прекрасны и дают яркое представление о том, что такое дорама в жанре "стекло")) Хотя я не припомню ни одного сагыка без стекла, даже если сначала хохочешь и радуешься - потом обязательно заплатишь за просмотр разочарованием и горькими слезами . Поэтому "Лунных влюблённых" я люблю примерно до середины, пока это пратически ромком .
"Поразительное на каждом шагу" в каком-то смысле даже трагичней (жестокий век, жестокие сердца (с)) , актёры там не такие милые и симпатичные, особенно страшный четвёртый принц, поэтому к их героям не так сильно привязываешься)) К тому же, китайцы оказались добрей и закончили историю вполне оптимистично. Корейцы, по слухам имея такой же духоподъёмный финал, коварно выпендрились, жестоко разочаровав фанатов дорамы.
Да, насчёт стекла - коротко говоря, это "мыши плакали, кололись, но жрали кактус")) Душераздирающее зрелище с привкусом безысходности. То есть, вы привязались к героям, очень им сопереживаете, оплакиваете весь тот звездец, который с ними происходит, но смотрите до конца, резонно ожидая, что ничем хорошим эта история для них не кончится. Потом сидите и рвёте на себе волосы, причитая - и зачем я это смотрела, знала же, знала!))
Надо сказать, китайцы очень успешно поэксплуатировали основную идею "Поразительного" (история попаданца в прошлое) , и сняли по мотивам довольно много дорам классом пожиже (ну или я пока не нашла чего-то равноценного). Например, "Сон о путешествии в династию Цин" (Китай, 2019)
Корейцы про попаданцев сняли великолепных "Веру" и "Королеву Чорин".
Из не фантастических сагыков недавно посмотрела китайские "Госпожа лекарь" и "Принцесса Вэй Ян", сплошное стекло)) Китайцы ещё такую пакость делают - в заставке к дораме, пока идут титры, показывают фрагменты основных событий *рукалицо*
Как я ни стараюсь перескочить эти моменты, всё равно рано или поздно узнаЮ, какой звездец ожидает героев)) Обе дорамы , не смотря на ужасный перевод, довольно интересные, хоть и длиннющие. И обе про сильных женщин)
В "Госпоже лекаре" (или "Императорском лекаре") девушка из семьи врачевателей обладает удивительным талантом к медицине, и ей приходится преодолеть тьму препятствий, чтобы заниматься любимым делом. Женщины в те времена могли быть только повитухами, да и то - если они не из благородной семьи. К тому же, женщина не могла притронуться к мужчине, а как тогда лечить, если все диагнозы они ставили по пульсу. Было забавно слышать перед каждой серией предупреждение "не пытайтесь повторить в домашних условиях", когда героиня делала снадобье из куриного помёта , глины и грязной воды, ну или каких-то других столь же прекрасных ингридиентов . Героиня вообще удивительное создание - являясь предметом вожделения двух принцев и одного будущего хана, почти выйдя за этого хана замуж, находясь в плену среди десятков солдат и стражников, до окончательной свадьбы (и даже какое-то время после) умудрилась остаться девственницей)) Ну, это придуманная романтическая часть, а в основе вроде бы лежит реальная история.
В "Принцессе Вэй Ян" яд льётся рекой, они его там пьют, как алкоголик пиво с похмелья. Ещё героев постоянно протыкают стрелами и мечами, но они выздоравливают буквально на следующий день)) Главгероиню - принцессу под прикрытием - четыре раза в неделю обвиняют в убийстве или государственной измене, бросают в застенки или готовят к казни. И каждый раз в последний момент...ну вы поняли, кто-нибудь её да спасает. На месте императора я бы задумалась - либо она рецидивистка, либо её постоянно подставляют. Но нет, он просто грозно рычит "привести сюда Вэй Ян" и каждый раз собирается её покарать, но...см.выше)) Сплошное стекло)) К тому же, 50 серий вас кормят надеждой на то, что наши в итоге победят, а оставшиеся четыре заставляют рыдать, потому что вроде всем сестрам по серьгам, но звездеца - бебебе - не избежать, хоть обрыдайтесь)) И вы такие - ну и фиг с ним, не очень-то нам эта принцесса и нравилась, и мужик ейный тоже, и...аааа...ыыыы...Титры, все понуро понесли пакет с сопливыми платками к мусорному ведру))

"Заводила и принцесса" (альтернативное название "Зажигалка и платье принцессы", Китай, 2022 год)

Вот же китайцы, стоит сказать, что я их насмотрелась - тут же подсунут что-нибудь новенькое) Сложная дорама, честно говоря. В какой-то момент я строго сказала себе - просто смотри и не ищи логику, это их менталитет)) В клипе ниже показаны наверное все романтические моменты сериала, но не судите по картинке, всё же это больше драма, чем мелодрама. Главный герой - гениальный программист с очень тяжёлой судьбой и отвратительным характером. Главгероиня просто недюжинной силы девочка, раз сумела вытерпеть все его издеательства, а он был очень изобретателен в них. Вообще психологии там много, хотя никто никого не анализирует и к психологам не бегает)
Гений считает, что раз умнее всех, имеет право решать, в чём их счастье и ломать их по-своему. Героиня считает, что она тоже не дура, и только она знает, как управиться с гением. Мама героини считает, что раз она учитель со стажем, может решать все важные жизненные вопросы за дочь, та ведь наивная и точно не справится. Приятель главгероев страдает от того, что вечно находится в тени гения, и если начнёт что-то делать самостоятельно, о нём непременно заговорят. Лейтмотив истории - противостояние в IT- сфере с выяснениями , что же важнее, деньги или следование мечте? В финале главный антогонист - ну опяааать - исправляется, хотя другой гад всё-таки идёт в тюрьму))
Главгерои, безусловно, звёздочки. Особенно мальчик (девочка хорошая, но то ли роль так прописана, то ли она пока не раскрылась, как актриса...очень неровно сыграла на мой взгляд). Артур Чэнь, он же Чэнь Фэйюй - всего 22 года, но такой потенциал! У него тоже не всегда у него получалось полностью раскрыть эмоции героя, но создать притягательный брутальный образ при таких мимимишных внешних данных определённо удалось. Видимо, в родню, а не из родни) Мама режиссёр, папа известный режиссёр, хотя это не всегда показатель, но тут, мне кажется, природа не отдохнула)
Вот песенку из фильма поют, такие котики оба)

Всё-таки сложно с моим склерозом в мире корейских и китайских лиц и имён.
Вот сочетания Дилан Ван или Элвис Хань запоминаются на раз, а Ван Хэ Ди уже требует специфических усилий, не говоря уж о Хань Дун Цзюне (это те же люди)).
Видимо, мозг не улавливает никаких ассоциаций, а автоматически запоминать я не умею. Моя ассоциативная память легко работает с американскими или английскими именами, да и с испанскими и французскими неплохо, но с азиатскими...это полный швах))
Ладно, самая распространённая фамилия в Корее это Ким , тут ассоциаций много, запомним. Вторая самая распространённая - Ли, она произошла от китайского имени Ли ("где вы теперь, кто вам целует пальцы, куда ушёл ваш китайчонок Ли" *паёт, пляшет*)) В переводе оно означает "красивый, прекрасный" - поэтому Ли Мин-хо и Ли Дон-ука мы запомним легко) Но ведь есть ещё Пак, Чхве, Сон, Хван и прочие Цои. И это только фамилии, с ними немного проще, имен у них вообще бесчисленное множество!
Дальше. Распознавание азиатских лиц - это хороший тренинг, похлеще разгадывания кроссвордов. Берёте кей-поп группу в количестве девяти красавчиков и пытаетесь запомнить их вместе с именами. И тут не прокатят зацепки типа "вот тот чёрненький" или "вот этот рыженький", потому что в следующем клипе они будут седым и синеньким. Вы спросите, а зачем их вообще запоминать? Ну я привыкла знать хотя бы имя вокалиста, опционально - гитариста, а ударника можно выучить за особые заслуги)) Но тут-то, тут - вокалисты все 9 штук! Не для старческих умов, дааа...Но я ж не просто так, я за-ради-для новых нейронных связей, так что приходится мучиться и изобретать способы. Например, после стопицоттысячного просмотра клипа я вполне запоминаю одухотворённое лицо главного вокалиста. Можно было бы как-то соотнести его с тембром голоса, но нет. Тембрально многие похожи. Разве что Тэмина я умею узнавать везде, ну почти)
Актёров запоминать конечно проще, чем айдолов. Хотя когда они на протяжении фильма постоянно меняют причёски с открытого лба на любимую корейскую чёлочку, я некоторе время нахожусь в замешательстве "вы ли, не вы ли?", это как с цветом волос))
А уж когда в каком-нибудь сагыке на голове у них кат или тангон - мамаааа дорогая...взгляду не за что зацепиться, я обычно ориентируюсь на нос)) Это относится даже к актёрам, которые мне очень нравятся - напяль на них кат и я теряюсь)) За очень редким исключением.
Мда. Жизнь дорамщика сложна и замысловата)

Бывает так, что актёр нравится, но...чего-то не хватает, чтоб понять его и ощутить полный коннект. Вот так у меня было с Ли Дон-уком. Казалось бы, после "Демона" все точки над ё расставлены, но мне всё равно чего-то не доставало. И вот случилось подходящее настроение , чтоб посмотреть "Плохой и сумасшедший" (Южная Корей, 2021-2011 гг., 12 серий)
АААА, так вот он где прятался, тот самый "мама, мне нравится мальчик, ему 41")))
Личико без фильтров, выглядит на свой возраст, нормальная причёска и слегка безумный взгляд красивых глаз)) Теперь я его обожаю без меры (раньше всё-таки был предел)) Он невероятно живой , эксцентричный и сумасшедший, ромкомы и мелодрамы просто не могли раскрыть эти его черты.
Сама дорама безумная, конечно, и в этом её очарование. Такой трогательный броманс между героем и его вторым Я (Ли Дон-ук и Ви Ха-джун) - никогда ещё раздвоение личности не выглядело так привлекательно, мамой клянус))
Су-ёль - амбициозный полицейский, не брезгующий ничем, чтоб подняться по карьерной лестнице. Однажды он сталкивается с преступлением, мимо которого по своему обыкновению собирается пройти, но ему не даёт это сделать взявшийся ниоткуда мотоциклист. Он преследует Су-ёля, избивает его и заставляет совершать безумные , но справедливые и смелые поступки. Вот только никто, кроме Су-ёля, его не видит))
Это история о том, как психическое заболевание , полученное в результате детской травмы, превращает бессовестного и беспринципного человека в борца за правду и справедливость. Закрученный сюжет, много мордобоя и интриг, есть над чем посмеяться и всплакнуть, в итоге все плохие парни получают по заслугам, а хорошим из-за этого хорошо))

Иногда странные вещи случаются. Совершенно случайно купила билет в Домжур на документалку о моей любимой корейской группе SHINee, оказывается, у нас такое показывают! Была так удивлена, что сначала купила билет, а потом стала соображать, а как я , собственно, вышла на эту ссылку?! Помню, что какие-то новости читала, вообще новости, не музыкальные, но как туда Шайни затесались - так и не поняла)
И как же мне не хотелось выходить на гололёд под снегопад в 6 часов вечера, и тащиться на Арбат, не смотря на мою нежную любовь к корейской музыке! Надо, Федя, надо! (с) - тем не менее сказала я себе.
Я уже писала, как ненавижу станцию метро "Библиотека имени Ленина"? Не было случая, чтоб я там не заблудилась и вышла туда, куда хотела. Ну просто лабиринт какой-то. Ведь специально решила ехать на метро с пересадкой, а не на метро и автобусе, метро-то снегом не занесёт, можно не беспокоиться. Ага, чуть ли не бегом бежать пришлось, ну хоть опоздала только на рекламу.
Ну ладно, теперь про сам фильм - Мой мир SHINEE (с русскими субтитрами) . В зале, кстати, из 100 мест было занято 14)) Я уж боялась, что одна буду сидеть)) Вообще это был не фильм, конечно, а промо к их новому альбому и туру, ну и заодно отметили 15-летие существования группы.
Группа дебютировала в 2008 году, Тэмину было 15, Минхо - 16, Ки -17, Онью- 18, как и Джонхёну. Детишки совсем) Второе, золотое поколение Халлю.
В фильме снялись Тэмин, Минхо и Ки, они поделились своими воспоминаниями о жизни группы и мыслями о её перспективах. Но большую часть времени показывали лучшие концертные выступления группы, лучшие их песни, так здорово было увидеть это на большом экране, к тому же с переводом!
Мальчишки говорили не много, хоть и своими словами, но явно по сценарию...ну, другого я и не ожидала, у них жёсткие рамки и ограничения, это понятно. Всё равно очень милые и скромные все трое) На сцене они совсем другие, я ещё больше зауважала всех кей-поперов, насколько же это тяжёлый труд и постоянный стресс, каким же упорным, целеустремлённым , талантливым и трудолюбивым нужно быть, чтоб добиться такого успеха...Я одновременно восхищена без меры и жалею их до слёз. Шайни вообще не слишком везло, не смотря на огромную популярность и славу. Кризис их настиг после смерти Джонхёна, им пришлось брать перерыв, потом Минхо и Ки пошли в армию, позже ушёл служить Тэмин. Бедняги были в состоянии полной неопределённости - сумеют ли они вернуться в обойму, сумеют ли приспособиться к быстро меняющимся правилам шоубиза. Тяжело потерять любимое дело, ради которого пришлось пожертвовать многим, детством в том числе. Ки говорил о том, что был в шоке, когда узнал, что появилось такое новшество, как фанкам - фанатская съёмка выступления, во время которой артист всё время находится в центре внимания. Если раньше они могли спокойно перевести дух в промежутки, когда не находились на переднем плане , то сейчас им всё время нужно следить за лицом и не расслабляться...Тэмин страшно переживал о том, что будет делать, если не сможет быть певцом, у него ведь даже хобби никакого нет. Ну тут он слегка пококетничал - он отличный пианист и танцор, нашёл бы свою нишу)
В фильме ни слова не говорится о самоубийстве Джонхёна, только показано выступление мальчишек с песней, посвящённой ему. Я обрыдалась, конечно, это безумно трогательно и жалко всех, и его, и парней, переживших смерть друга, с которым они больше десяти лет делили судьбу. Про причину отсутствия Онью в фильме тоже ни слова, он не участвовал в концертах и туре по раскрутке нового альбома. Ну, видимо фильм рассчитан на фанатов, а фанаты знают, почему так вышло, и что с ним случилось. Но всё равно мне было странно, что его не упомянули хотя бы. В общем и целом фильм довольно поверхностный, конечно, но я уже писала - это скорей промо, а не байопик. Но я получила большое удовольствие - столько хороших выступлений увидела, проследила, как группа развивалась все эти 15 лет, убедилась ещё раз, какие мальчишки милые котики и дети в свои 30)
Песня Our page, памяти Джонхёна.





Тут они ещё впятером...

SHINee - Excuse Me Miss

Ну всё, пока насмотрелась китайского, и закончила , что характерно, на высокой ноте))
Рациональная жизнь (Китай, 2021 г.) - красивая любовь на фоне борьбы за продвижение и продажи электромобилей)) Купилась на то, что это Нетфликс (китайский отдел) плюс - в главных ролях актёры, на которых очень хотелось посмотреть.
Хотя я не особенно люблю сюжеты, в которых женщина старше мужчины, но тут сыграли Дилан Ван (Ван Хэ Ди) - незабвенный Ананасик из китайской версии мальчиков, что краше цветов (Сад падающих звёзд) и невероятная красавица Цинь Лань , сыгравшая Императрицу Сяосяньчунь в "Покорении дворца Яньси".
В дораме героиня Цинь Лань старше героя Дилана Вана на 12 лет, а в жизни...на 20)) Но она великолепно выглядит, просто великолепно! В 42 играет 34-летнюю девушку, и выдаёт её только взгляд) Малочисленные сцены поцелуев главгероев явно очень смущали не только меня (не трогай ребёнка, женщина!)), но и режиссёра (и как мне показалось, актёры тоже были не в восторге)) Химии между ними я никакой не увидела (и слава богу, Дилан Ван не тот вариант)) Хотя сама по себе история вполне вероятная, учитывая, какую женщину играет Цинь Лань - умную, самодостаточную, целеустремлённую - добрый, хороший мальчик, с детства заботящийся о неприспособленной к жизни матери , вполне может влюбиться именно в такой типаж, а она к тому же потрясающая красотка.
По сюжету главная героиня работает юристом в компании, продающей автомобили. У неё масса проблем из-за того, что она очень умна и амбициозна, коллеги - мужчины постоянно пытаются её подставить и даже выжать с работы. Мать героини - бывашая учительница, непримиримая и властная, у неё единственная цель - поскорей выдать засидевшуюся в девках дочь замуж. Она постоянно вмешивается в жизнь дочери, устраивая скандалы при первых же признаках неповиновения.
Герой Дилана Вана - студент юридического факультета, который на самом деле мечтает стать дизайнером ювелирных украшений и открыть свой интернет-магазин. Но поскольку для этого нужны деньги, он устраивается секретарём главгероини в автомобильную фирму и очень быстро влюбляется в свою очаровательную начальницу)) Им вместе придётся сражаться не только за конкурентноспособность электромобилей против начальства, предпочитающего классический бензиновый вариант, и за свою такую неравную любовь)
Авторы хотели показать нежную любовь-привязанность - они её и показали, ма-ла-цы! Страсть тут не проканала бы)) Дилану Вану на момент съёмок было 22 года, 22-летнего ребёнка он и сыграл. Заботливого, верного, надёжного, перспективного, но..."Скажи , ну когда же я смогу воспользоваться своими преимуществами , как твой парень? "(ну мааам!))) " Может быть, мы перейдём уже на следующий этап наших отношений? (хочууу, дааай!))) Лучше бы она его усыновила, ейбох))) Милота непередаваемая, эти его гримаски, улыбки, хлопающие глазки) И ведь всех соперников - взрослых, богатых, успешных и красивых дядек - заборол, вот какой котик)) Не, я не смеюсь, так бывает, я знаю примеры из жизни, просто типаж Ван Хэ Ди немного не такой на мой взгляд. Я писала в предыдущем посте про "Она и её идеальный муж" , вот там больше верится в отношения Сюй Кая и его псевдо-жены, но там и реальная разница в 9 лет, и Каю не 22, а 27.
Но дорама хорошая, хорошая. Увлекательная. Там и второстепенные персы интересные, масса всяческих психологических проблем разбирается, решаются вопросы жизненных ценностей и приоритетов.

Продолжу о скучных китайских дорамах. Не смотря на присутствие амурных линий, многие из них можно отнести к т.н. производственной теме. Китайцы любят не просто очертить круг типа - "дело было на ткацкой фабрике", нет, они любят донести до зрителя подробности производственного процесса и непременно раскрыть отношения внутри коллектива трудящихся)) Особенно популярна почему-то сфера финансовых инвестиций, к ней примыкают малое предпринимательство и юриспруденция.
Хотя есть например дорама "Ты мой триумф" с чудесными Ян Яном и Дильрабой Дильмурат в главных ролях. Ян Ян играет космического инженера , проектирующего новый китайский спутник, и все перепетии сложной жизни спутникостроителя показаны довольно подробно))
В дораме "Называйте меня директором" (Китай, 2022г.) история главных героев начиналась так забавно, что я подумала - ах, так это китайская версия "Что случилось с секретарём Ким"! Умная , заботливая секретарша, властный и грубый босс - типичная золушковая лав-стори. Если бы это сняли корейцы) У китайцев же секретарша возжелала не босса, а стать менеджером по инвестициям. Не то, чтоб она и босса не желала (хотя он обращался с ней на редкость грубо и токсично), но работа на благо общества и самореализация были для неё превыше всего. И прежде , чем вы дождётесь первого поцелуя между главгероями, вам придётся постичь все тонкости и риски инвестирования в малый бизнес, увидеть мерзкое лицо коррупции и картельного сговора)) Довольно познавательно и не так скучно, как звучит)) Особенно порадовало то, что все отрицательные персонажи в итоге получили по заслугам, а не перевоспитались, как это обычно у них практикуется. Не, один всё-таки перевоспитался и осознал, ну это пусть, он такой красавчик))
Из совсем свежих - Fake it till you make it (Разоблачение притворства , Притворись пока не исполнится - Китай, 2023 год, 14 серий). Ой, какая коротенькая, возрадовалась я и ринулась скорей смотреть))
Кстати, как бы вы перевели Fake it till you make it ? Как по мне, ни это устойчивое выражение, ни "разоблачение притворства" не передают суть этой чудесной скучной дорамы.
Её главные герои - инвестиционный менеджер (гыыы) и юрисконсульт. Ой, сколько же тут разговоров обо всём...В основном о том, как выбрать нормального мужика и на каких принципах строить с ним отношения)) Очень много банальностей, конечно, но есть действительно интересные и глубокие сентенции, хотя мне казалось, что они частично испорчены переводом, и в реальности всё ещё глубже.
Очень много рассуждений о карьере, о жизненных приоритетах, о выгорании, об ошибках во взаимоотношениях с коллегами и прочем подобном , показаны разные человеческие типажи , интриги внутри коллектива, взаимоотношения начальства и подчинённых. Многое мне было сложно понять, настолько это другой менталитет, но тем интересней смотреть ;-)
Любовная линия в дораме очень хороша. Так тонко показано возникновение чувств и развитие отношений главгероев, столько нюансов и оттенков в игре между ними. Открыла для себя нового китайского актёра - Элвиса Ханя, он же Хань Дун Цзюнь. Это такой Мэтт Зукри и Ноа Уайли в одном флаконе)) Никакой милоты, очень взрослый и уверенный сексэпил) Китайцы, оказывается, могут тонко и чувственно показать процесс обольщения девушки , Элвис Хань в это умеет, да)) Актриса в главной роли тоже произвела хорошее вречатление.
Очаровательная, в меру нудная дорама с замечательными актёрами. Своей неспешностью, но в тоже время не растянутостью произвела на меня хороший успокоительный эффект))

Открыла для себя новый тип дорам - скучные , но тем не менее замечательные))
Их огромный плюс в том, что они очень, очень успокоительные. Там много-много говорят и поучают)
Китайцы умеют такие снимать, ну или это мой личный испорченный вкус))
Одну я смотрела уже довольно давно - "Она и ее идеальный муж" (She & Her Perfect Husband , альтернативные названия - Любовь по закону Парето , Ai De Er Ba Ding Lu , The 80,20 Rule of Love - Китай, 2022 год, 1 сезон, 40 серий)
Офигеть, ну куда целых 40 серий - подумала я сначала. Теперь я думаю - блин, ну почему только 40 серий, а не 140??? Я бы в три раза дольше любовалась Сюй Каем))) Такая редкость увидеть его не в исторической роли.
Занудливость китайских дорам равняется их поучительности, и в "Идеальном муже" вас будут ненавязчиво поучать по всем вопросам, начиная от образа жизни и заканчивая правилами игры на бирже.
По сюжету. Жила-была 35-летняя юристка Цинь Ши, которая изо всех сил делала карьеру в известном адвокатском бюро. Чтоб устроиться туда, ей пришлось соврать о замужестве, ведь незамужних женщин на престижную работу не брали. Цинь Ши всем вокруг втирала, что её муж талантливый бизнес-консультант, и всё время работает заграницей, а ещё у них есть двухлетний сын, который слаб здоровьем, и поэтому тоже живёт и лечится заграницей. На рабочем столе Цинь Ши даже стояла фотография её и любимого мужа Яна, ну а как иначе.
В том же городе жил-был молодой (28-летний), умный, красивый, но странный Ян Хуа. Жил он с родителями, очень редко выходил из дома, а зарабатывал тем, что играл на бирже.
Мама Ян Хуа очень переживала по этому поводу и целью своей жизни видела женитьбу сына, раз уж престижной работы он не нашёл.
Однажды Ян Хуа и Цинь Ши сталкиваются в ресторане, куда он после ультиматума матери пришёл на свидание в слепую, а она находилась на деловой встрече вместе со своей начальницей. Начальница узнала Яна по фото (да-да, на фото вместе с Цинь Ши был именно он, хотя знакомы они не были)), и чтобы избежать провала Цинь Ши поцеловала незнакомца, представив его внезапно вернувшимся из командировки мужем. Далее Цинь Ши и Ян заключают договор - он скажет матери, что она его девушка, и вопрос с женитьбой отпадёт, так же он будет изображать её мужа, когда это понадобится. Он будет жить у неё, потому что мать выгнала его из дома, а Цинь Ши как раз нужен кто-то, кто будет вести хозяйство, потому что она неряха и трудоголик, и дом её в ужасном состоянии.
Это фабула. Всё остальное - это ежедневная жизнь Яна и Цинь Ши , немного интриги и много-много нудных разговоров обо всём, что происходит, о чувствах людей, о справедливости, о карьере, о взаимоотношениях, о компромиссах, об устройстве общества и семьи...Вот эти разговоры для меня были самыми интересными, даже когда речь шла о каких-то юридических или финансовых тонкостях, персонажи всё так доступно объясняли и разжёвывали))
Очень трогательно , без гротеска и пошлости показано, как развиваются отношения главных героев. Взрослая безалаберная женщина и очень особенный, но ответственный и заботливый юноша, почти мальчик, каждый со своими непоколебимыми жизненными принципами. Она ежедневно сражается на работе за свою мечту - стать партнёром компании и изменить её политику по отношению к женщинам-юристам. Он пытается стать полезным для приютившей его женщины, которой восхищается, но в то же время критикует и помогает осознать многие важные для жизни вещи. Они совсем разные, и семьи их абсолютно не похожи, но Цинь Ши и Ян отлично уживаются, поддерживают друг друга и вместе им очень хорошо.
Там есть одна милейшая сцена. Ян устраивается на работу, но из-за свойственной ему принципиальности в первые же дни вступает в конфликт с вышестоящим менеджером, и тот его выгоняет. Цинь Ши об этом узнаёт, буквально берёт его за ручку и ведёт выяснять отношения с зарвавшимся начальником. Ну будто мама пришла к директору школы с нашкодившим сынулей)) Надо видеть, как Сюй Кай играет одними глазами в то время, как Цинь Ши добивает менеджера статьями закона, которые он нарушил, уволив работника на испытательном сроке)) В его глазах растерянность сменяется удивлением, потом восхищением, а потом счастьем, это чудо какое-то)) Вообще в этой дораме очень плотная концентрация умилительных, забавных, грустных и весёлых сцен, и так всё тонко прописано, даже самые дурацкие ситуации.
В общем, я была совершенно очарована , 40 серий пролетели незаметно, и каждой я наслаждалась. Хотя полагаю, 90 процентам зрителей (не китайцев) она вряд ли так понравится)) Финал, конечно, слегка фантастичный, но повторюсь - это были бы не китайцы, если бы не закончили дораму самой поучительной сценой))


Извините, не могу удержаться - Сюй Кай в разных эпизодах)

Это же надо так испортить шикарный сюжет, чтоб я засыпала на каждой серии! Глаза открывались только при виде Сюй Кая и еды. Спасибо, что и того и другого было много))
Что случилось с У Цзинь Янь??? Абсолютно картонная, а ведь она мне так понравилась в "Покорении дворца Яньси"! Где вообще химия между главными героями??? Народ, понимаешь, ожидал, что после того , как у персонажей Сюй Кая и У Цзинь Янь не срослось при дворце Яньси, можно будет наконец насладиться красивой любовной историей принца и поварихи в "Императорской кухне", но нееет! Бедный малыш ещё как-то пытается изобразить любовные страдания в предложенных условиях, но она...Даже каменный истукан Острова Пасхи выглядит более живым, кокетливым и влюблённым! Дева проникла во дворец, чтоб бороться за всё хорошее против всего плохого, но изводит только прекрасного принца, вообще не понятно, из-за чего, он там самый положительный герой.
Не знаю, что курил режиссёр дорамы, хотя мне кажется, проблема как раз в том, что он ничего не курил и не пил, а без допинга его фантазия не вывозит. Разве что со съёмками еды всё в порядке. В принципе, кроме еды всех персонажей можно убрать. Нет, Сюй Кая оставить и кормить его, кормить, он так мило ест))
Еду китайцы показывать умеют. Всё, что с ней связано, красиво и познавательно, это не просто процесс готовки, это целая философия и медицина в одном флаконе, я смотрела и слушала все пояснения, открыв рот. Китайская культура просто космос.
Нет, "Покорение дворца Яньси " - вот эталон для меня. Там не только интрига, драма, любовные линии, там так показаны порядки и традиции , что во всё искренне веришь. А тут что? Какая-то повариха всё высказала госпоже и "ну всё, я пошла". Куда ты пошла, тебе бошку пять раз отрубить нужно за такие вещи! Неее. Ну, палками побили в крайнем случае, и всё. "Простите, я ошиблась, убейте меня" ! "Ну ладно, прощаю, иди!" Штааа??? Такие дворцы нам не нужны!
В общем, отсмотрела 33 серии из 40 на Кинопоиске, остальные ещё не перевели, и слава Конфуцию. Мне нужен перерыв))



Котик, котик)

Напишу про три ну очень хорошие на мой взгляд дорамы. Я получила большое удовольствие от просмотра и открыла для себя замечательного актёра Ли Чон- сока. Он играет главные роли во всех трёх, так что я просто шла по его следам))


Первой я посмотрела "Параллельные миры" (альтернативной название - W).
Эта дорама давно была в поле моего зрения , но долгое время мне не хотелось фантастики (а это она). Наконец я созрела и как всегда подумала, что зря так долго откладывала просмотр))
Итак, жила-была девушка О Ён Джу, и работала она в больнице хирургом. Её отец придумал и нарисовал очень популярный вэб-комикс под названием "W" про отважного и красивого Кан - чхоля, который сражался с несправедливостью и искал убийцу своей семьи. И вот однажды , оказавшись в сложной жизненной ситуации, автор решает закончить комикс и убить главного героя. И в этот момент выясняет, что границу между выдуманным и реальным миром не так уж и сложно перешагнуть...
Интересный и логически выверенный сюжет - только у меня возникал вопрос "а что, так можно было?", авторы тут же разъясняли, что можно - потому и поэтому. Несколько моментов я всё равно не до конца поняла, но списываю на свои очень средние интеллектуальные способности) Типа - а чем она заплатила за такси, она же оказалась в параллелном мире без денег и карт? )) Ну , это мелочи. Актёры вот отлично сыграли, на Ли Чон-сока в роли Кан-чхоля просто невозможно было не обратить внимания. Но вау-впечатления он на меня тогда ещё не произвёл.
Поразил он меня в следующей дораме - "Пока ты спишь". Мне кажется, я никогда не видела, чтоб актёр так рыдал. У меня чуть сердце не остановилось, настолько сильно и неподдельно было сыграно горе. Наверное, поэтому режиссёр решил показывать эту сцену максимально долго, ну и чтоб зритель успел сбегать за запасными бумажными платками - тут только камень не зарыдает в ответ.
Эта дорама фантастически-криминального жанра. Девушка Нам Хон-джу с детства видит вещие сны, но у неё никогда не получается предотвратить увиденное. Однажды по соседству с ней поселяется молодой прокурор Чон Джэ-чхан, они знакомятся и выясняют, что ему совсем недавно тоже начинают сниться вещие сны....про неё. Увидев во сне аварию, в которой погибает молодой парень, а Нам Хон-джу обвиняют в его смерти, хотя за рулём была не она, прокурор решает изменить этот сценарий, и ему удаётся. Парень, которого он спасает....тоже начинает видеть вещие сны - про своего спасителя. Теперь, объединившись, эта троица старается предотвращать увиденные во сне трагедии и преступления, одновременно пытаясь понять, откуда между ними взялась эта "сонная" связь. Очень трогательная история, в которой постепенно ставятся все точки над ё и одновременно раскрываются тонкости корейского правосудия.
Ну и последней я посмотрела "Пиноккио". Самая тяжёла дорама из трёх, и никакой фантастики. Она о несправедливости жизни, о мести, о выборе пути, о жестокости СМИ и репортёров, ради рейтинга ломающих жизни людей. Поэтому я выражаю особую благодарность авторам за счастливый конец, полностью реабилитирующий все мои страдания во время просмотра)) Хотя забавных и смешных моментов там тоже хватало) Актёрский состав дорамы просто великолепен, мне понравились все главные и второстепенные персонажи. Главная парочка - Ли Чон-сок и Пак Щин-хе (я её видела в "Ты прекрасен" и "Наследники") - невероятно трогательная, и оба хороши в драме. Чонсок ещё раз продемонстрировал, как потрясающе он умеет страдать и рыдать) Но улыбка у него ещё лучше))
Думаю, на этоих дорамах с Ли Чон-соком я не остановлюсь, у него ещё много хороших)

Есть такая корейская магия, вы знали? Причина её в том, что корейцы произошли не от обезьян, как все прочие , а от котиков. Некоторые прекрасные китайцы особенно Сюй Кай , впрочем, тоже))
Когда ваш красивый котик лежит на диване и тупо смотрит в одну точку, или как бешеный с выпученными глазами носится по квартире после похода в туалет, вы что, обращаете внимание на то, что он плохо играет? Он котик, ему вообще играть не надо, он и без того архи-милый. Так я постигла разницу между плохо играющим корейским актёром и плохо играющим турецким))
Смотришь на турка - большой такой, красивый, мышцы, волосы, очи эти...Брови насупил и безнадёжно смотрит вдаль, типа страдает. Смотришь, смотришь...постепенно закрадывается мысль, что он глуповат малость. Да что там глуповат, просто тупой. Ну что ты смотришь, что ты смотришь, давай играй уже как-то, актёрствуй! Но нет. Насупит брови, вздохнёт и тупит дальше.
Корейский красавчик тоже смотрит вдаль с высоты своих 1.85. Крупным планом - красиво очерченные идеальные губы. Руки-веточки тянутся к ко лбу, к глазам, он изящно их прикрывает. Прикрывает, но всё равно смотрит - внутренним взором)) И ты тоже - смотришь, смотришь...а слёзы из глаз прям ручьём . И не делай ничего, не надо, думаешь ты, зайка, котик, мимими, ути-пути, не надо ещё и играть, я и так обрыдалась уже, ау, режиссёр, сделай уже чтоб он был счастлив, включи улыбку на этом совершенном лице!
Это я пока болела, посмотрела три версии одной истории - тайскую, корейскую и турецкую. И поняла, что турдизи меня уже не вставяет, хотя в данном случае актёры играли лучше, и было много действительно смешных моментов, и логика сюжета более понятна, чем у тайцев и корейцев.Но блииин....сделать из 20 серий исходника 105!!! Очуметь можно)) Хотя первые сорок серий они досконально копировали оригинал, просто дословно! А потом поехало...без ложной беременности и потери памяти не обошлось)) Но зато я хохотала, а над корейцами обливалась слезами в тех же ситуациях - их жалко просто так, а турок нет))) Вообще очень интересно сравнивать интерпретации разных стран, так менталитет выпирает. Тайцы красивые, но так громко кричат всё время , причём очень неприятными голосами) Впрочем, я мало лакорнов смотрела, огульно судить не буду.
Вообще я думала, что вот посмотрю что-нибудь не корейское и не китайское, и очнусь. Но нет *гомерический хохот* . Окунулась с ещё большим энтузиазмом. Я как собачка Павлова - если что-то доставляет мне удовольствие или радость, быстренько ращу соответствующие рефлексы. Слышу корейский язык, специфический тембр голоса, присущее корейцам интонирование - и всё, как ведро антидепрессанта выпила, я в домике и мне хорошо :-) Ещё очень благотворно действуют китайские дорамки на кулинарную тему. Они тааак красиво показывают готовку! Всё это я бы в жизни есть не стала, но смотреть - сплошной релакс))
Картинку надо бы для пущей красоты. Кон Ю и Ли Донук :-)

Сходила сегодня в кино, наконец. Посмотрела "Исчезнувшую в звёздах" (Китай, 2023)
Возможно, динозавры вроде меня помнят наш фильм 1990 года "Ловушка для одинокого мужчины" с Караченцовым и Яковлевым в главных ролях, там ещё и Смехов, и Смоктуновский играли? Так вот, и "Ловушка" , и "Исчезнувшая в звёздах" сняты по мотивам пьесы французского писателя Робера Тома. Только наши сняли комедию, а китайцы триллер. Действие пьесы и нашего фильма происходило во Франции, китайского - в...не поняла, если честно, где-то в Азии)
Кстати, есть ещё старенький американский фильм 1969 года "Медовый месяц с незнакомцем".
Китайцы сняли очень динамичную историю. Никакой воды, лишних физдостраданий, долгих крупных планов и взглядов вдаль под печальную музыку. Все события имеют логичное объяснение, хотя я пару моментов не совсем поняла - именно из-за того, как динамично сначала закручивается, а потом раскручивается в обратную сторону сюжет. Кстати, я успела позабыть, в чём там было дело, так что в некотором роде получился сюрприз)
В полицейском участке курортного города появляется мужчина, который заявляет, что у него пропала жена, с которой они приехали отметить годовщину свадьбы. Полиция не хочет заводить дело - люди взрослые, могли поссориться и жена просто уехала, чтоб его проучить. Мужчина судорожно, но безрезультатно ищет её повсюду, ведь через пять дней у него кончается виза и он должен будет уехать. Внезапно в отеле появляется женщина, заявляющая, что она и есть его жена. Доказательств, что это не правда, у него нет, все её документы и даже записи камер наблюдения подделаны. В отчаянии он обращается к известному адвокату, ведущему собственные расследования и дело принимает ещё более странный оборот.
Мне понравилось. Актёры очень неплохо сыграли, только надо было идти не на дублированную версию, а на субтитры, так было бы аутентичней. Главный герой своей игрой почему-то постоянно напоминал мне Джеймса Макэвоя, особенно в сценах, где он выглядел ненормальным)) Да, Макэвой умеет в психа, хотя и китаец отлично справился. Я бы ещё чего-нибудь китайского посмотрела :-)

Всё двенадцать серий я рыдала. Двенадцать, Карл! Какое счастье, что их было не сорок.
Самое смешное, раньше я никогда , ну или почти никогда не смотрела в конец книги или фильма-сериала. Удивлялась, когда другие это делали - ну как так-то, добровольно отказываться от интриги, это же самое интересное! Сейчас же я настолько не в ресурсе, что тупо гуглю: "чем закончилась дорама такая-то", а потом ещё и последние кадры последней серии прокручиваю для верности, слабачка такая)
Недавно прервала просмотр отличной дорамы из-за того, что прочла в спойлерах, что герои не останутся вместе)) Там, конечно, были и прочие драматические моменты, их бы я пережила, но не такой финал.
И вот я вляпалась в "Словно бабочка" (Навиллера, Ю.Корея, 2021 год). И мысли не было бросить, даже рыдая над каждой серией. Загадки психики, дааа...
Но это действительно великолепная история, стоящая каждой слезинки.
70-летний дедушка Щим Док-чхуль в детстве не смог осуществить свою мечту и заняться балетом - отец ему категорически это запретил. Всю свою жизнь Щим Док-чхуль тяжело работал, преодолевал нищету, воспитывал троих детей , было совсем не до танцев. И вот он на пенсии, но жизнь как и прежде крутится вокруг жены, взрослых детей , внучки, и редких встреч с друзьями юности, в основном на похоронах. Однажды находящийся в доме престарелых близкий друг Щим Док-чхуля кончает с собой, оставив дедушке наказ : хотя бы оставшееся время пожить для себя и осуществить заветную мечту, иначе всё в этой жизни было бессмысленно...
И дедушка Щим Док-чхуль тайком записывается в частную балетную студию, понимая, что его семья вряд ли будет в восторге от такого па-де-де) Там он встречает молодого и самобытного танцовщика Ли Чхэ-рока, который не по собственной воле становится его учителем. А дальше - бесконечно трогательная и тёплая история о том, как старый и малый борются за общую мечту и помогают друг другу пройти нелёгкий , но необходимый путь.
Дедушку играет Пак Ин-хван, я посмотрела - на момент съёмок ему было 76! Ли Чхэ-рока играет невероятный Сон Ган, ему 26. Из-за него, собственно, я и начала смотреть "Навиллеру", это уже четвёртая дорама с ним, что я видела, вот так смотрела и смотрела бы, не отрываясь))
Ну например.




Финал там вообще валидольный, уреветься. Но тем не менее, дорама оставляет после себя только самые тёплые и светлые чувства, теперь она одна из самых любимых у меня.