Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Всегда под рукой

https://www.ventusky.com/

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Калий_О_Аш

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2006
Записей: 13733
Комментариев: 127977
Написано: 219775


Детектив по пятницам

Пятница, 25 Октября 2019 г. 00:06 + в цитатник

50. «УМИРАЮЩИЙ БРАЗИЛЕЦ»

Доктор Меридит распутывает преступление.

Меридит был в гостях у инспектора Винтера, когда в кабинет к тому проскользнул Ник «Нос», чтобы попробовать в очередной раз продать какую-нибудь сомнительную информацию.
- Я кое-что узнал по делу Нила Бемардеса, — произнес с хитрой улыбкой на лице толстенький доносчик.
- Нил Бемардес это десятилетний мальчик, который был похищен в прошлом месяце в Сантосе, Бразилия, — объяснил инспектор Меридиту. — Его отец, миллионер, заплатил выкуп, но мальчика так и не освободили.
- Вчера вечером я был в ночлежке у Педро, — сказал Ник, — и вместе с ним мне пришлось выслушать рассказ умирающего старика, который прижился последние дни у Педро. Вначале в его рассказе не было ничего интересного. Он рассказывал о том, как он всю свою жизнь прожил в Бразилии и ничего дурного в своей жизни не сделал до прошлого месяца. Он сказал, что согрешил, приняв участие в получении выкупа за молодого Нила. До того, как он получил причитающуюся ему долю, он подслушал разговор остальных членов банды, которые решили его убить. В тот же вечер он спрятался на корабле, который шел в Америку. Но судьбе было угодно не позволить ему долго оставаться живым. Умирая, он успел назвать городок в Бразилии, где похитители прятали мальчишку. Конечно, он говорил на испанском и я его не понимал, но Педро ведь мексиканец и он мне все переводил. Если надо, то он подтвердит мои слова. Я полагаю, — заключил Ник, — что название города, где похитители прячут мальчика стоит пачки денег!
Инспектор, рыча, встал из-за стола и Меридит едва успел открыть дверь кабинета, прежде чем Ник вылетел в коридор.

Почему Нику дали от ворот поворот?
 
P.S. Это последняя из известных мне историй о докторе Меридите.


 

Meridit 1 (310x400, 47Kb)
Человек с уникальной наблюдательностью, доктор Меридит, всегда безошибочно распутывает любые, самые изощренные преступления.
Он не профессиональный детектив, но знаменит не менее Шерлока Холмса.
Наши читатели познакомились с ним на страницах газеты “За рубежом”.

Meridit 2 (311x400, 27Kb)

Доктор Меридит - не профессиональный детектив, но пользуется большим авторитетом среди сотрудников правоохранительных органов, которые очень часто обращаются к нему за помощью при расследовании сложных и загадочных происшествий. Это уважение он заслужил благодаря своей проницательности и наблюдательности.

Основные инструменты его расследований - методичность, четкая логика, внимание к деталям и знание психологии. Он получает удовольствие от самого процесса расследования, итог которого - восстановление справедливости. Умение логически мыслить, анализировать доступные факты, позволяют ему раскрывать любые сложные преступления, а знание человеческого поведения помогает делать поразительные выводы.

Эти задачи в 90-е годы прошлого столетия получили большую популярность благодаря публикациям на страницах газеты "За рубежом".

P.P.S. Но "Детектив по пятницам" на этом не заканчивается: "Король умер — да здравствует король!"

Рубрики:  Хочу всё знать!
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям

tric_trac   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 00:23 (ссылка)
потому что в Бразилии говорят на португальском
Ответить С цитатой В цитатник
tric_trac   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 00:24 (ссылка)
хотя понять можно. Это как галицийский украинский и русский языки
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 12:17ссылка
ну, брат говорит, что понимает. Но речь кажется смешной.
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 15:51ссылка
Я тоже понимаю украинский (правда, с галицийским диалектом не знаком), но не скажу, что понимаю всё.
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:23ссылка
можешь сказать, как по-украински "воротник" или "кочерга" не залезая в интернет? Ну, слово "галстук" ты, наверно, знаешь.
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:28ссылка
К моему стыду, оказалось, что ни одного из этих слов я не знаю. :-(
"Комір", "кочерга»,"краватка". Но это уже переводчик подсказал.
Лежа   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 02:07 (ссылка)
И опять комментарии не скрыты.
А в Бразилии, действительно, говорят на португальском. Хотя название города должно звучать похоже (если только знать о его существовании).
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 10:40ссылка
Спасибо, скрыл.
Ответ правильный.
Chert   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 08:08 (ссылка)
Бразилия - португальский, комментарии не скрыты :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 10:40ссылка
Спасибо, скрыл.
Ответ правильный.
человек-ништяк   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 08:19 (ссылка)
Официальный бразильский язык - португальский ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Pe4nik   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 11:09 (ссылка)
Глуповатый сюжет!
Думаю, весь смысл строится на том, что государственный язык Бразилии - португальский. Но очень большая натяжка уверенно считать, что Педро, как мексиканец и носитель испанского, не мог знать португальского! Тем более, это близкородственные языки (как русский и хохломова) и уж понимать-то друг-друга могли.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 12:58ссылка
И, тем не менее...
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 13:05ссылка
Мдя, перевелись среди пейсателей конандойли... )))
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 15:52ссылка
Да где ж на всех конандойлей напасёшься?!
:-)
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 17:29ссылка
Ну, помнишь у тебя была серия про Аниськина? Вполне себе нормальная! Русские - могут, а ну нутупыыых как-то дешево все... )))
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Октября 2019 г. 17:34ссылка
Ну, как я могу не помнить!
Товарищ Склероз мне пока не товарищ!
:-)
Atalie   обратиться по имени Пятница, 25 Октября 2019 г. 12:45 (ссылка)
В Бразилии говорят на португальском, мексиканец не смог бы его понять.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
tric_trac   обратиться по имени Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:30 (ссылка)
кочерга - коцюба
И, насколько я помню, "комнiр". Но это в произношении, в основном, вопрос.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:31ссылка
:-)
А ты и испанский знаешь?
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:34ссылка
нет. Не знаю я испанский. Брат в Уругвае уже 10 лет живёт. Я чисто на общении с ним кое-чего нахватался. Да и страсть у меня к языкам. Легко даются.
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:38ссылка
Ну, английский - само-собой. А ещё какие. Ну, кроме русский-матерный. :-)
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:42ссылка
а где бывал, то и хватал. В Китае, в Японии... счёт - обязательно. Ну, и бытовуха разная, полезная. Чтоб спросить о том, чего желаешь, поздороваться.
В Китае иероглифы некоторые очень понятные: мужчина, женщина, вход, выход...
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 01:13ссылка
ЗдОрово!
Я тоже старался в тех странах, где довелось побывать, запомнить хотя бы десяток слов. Ну, типа здрасьте-до свидания, спасибо-пожалуйста.
Кое-что помню и до сих пор.
tric_trac   обратиться по имени Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:32 (ссылка)
а разницу между "пекарней" и "перукарней" улавливаешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:36ссылка
Ну, это - легко.
Я же в Киеве бывал. И не один раз.
Вывески типа "Одяг" "Панчохи і шкарпетки" помню. А уж "Перукарня" чуть ли не каждом шагу. :-)
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:38ссылка
ну, добре, вуйко.
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:39ссылка
Сам ты вуйко. :-))
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Октября 2019 г. 00:42ссылка
не, ты, как-никак, старше
Яна_Малыхина   обратиться по имени Воскресенье, 27 Октября 2019 г. 01:06 (ссылка)
Из Мексики в Америку на корабле?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Октября 2019 г. 13:26ссылка
Там речь шла о Бразилии.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Октября 2019 г. 13:41ссылка
А, ну вот как раз видимо испанский язык меня с панталыку и сбил, в Бразилии же говорят на португальском?
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Октября 2019 г. 11:08ссылка
Правильно!
zerg_from_hive   обратиться по имени Понедельник, 28 Октября 2019 г. 15:33 (ссылка)
В принципе, конечно, португальский вполне может соотноситься с испанским как украинский с русским, но таки есть нюансов, и вряд ли среднестатистический мексиканец достаточно хорошо на лету бегло переведёт с португальского. 8-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:47ссылка
Правильно.
maqush   обратиться по имени Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:45 (ссылка)
Инспектор же назвал место в Бразилии, Сантос, где его и похитили. за что же Нос хочет денег?
как всегда, есть ещё вариант ::))) может вопрос языка. бразильцы говорят на португальском, хотя испаноговорящие понимают
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:49ссылка
Он хочет денег за "название города, где похитители прячут мальчика".
maqush   обратиться по имени Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:53 (ссылка)
ок. тогда вариант языка, там больше не за что зацепиться
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:54ссылка
Горячо. Разверни ответ.
maqush   обратиться по имени Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:55 (ссылка)
посмотрю ещё. вариант с языком имеет слабое звено. испаноговорящие, если и не всё, но все же могут в целом понимать португальский. хотя старик мог говорить на глубоком диалекте:::)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
maqush   обратиться по имени Понедельник, 28 Октября 2019 г. 23:58 (ссылка)
пытаюсь версии сократить до одной, а не выходит. один раз , кажется,...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
maqush   обратиться по имени Вторник, 29 Октября 2019 г. 22:23 (ссылка)
я с перерывами захожу. ну, значит, версия языка. ошибка его в том, что он сказал уверенно бразильце,говорящем "конечно же по- испански", а всем (видимо кроме Носа) известно,что бразильцы говорят на португальском.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Среда, 30 Октября 2019 г. 20:43ссылка
ну, значмт ,до пятницы!
Перейти к дневнику

Среда, 30 Октября 2019 г. 21:19ссылка
До новых волнующих встреч!
:-)
Калий_О_Аш   обратиться по имени Ответ на задачу: Пятница, 01 Ноября 2019 г. 14:18 (ссылка)
Инспектор, рыча, встал из-за стола и Меридит едва успел открыть дверь кабинета, прежде чем Ник вылетел в коридор.

Почему Нику дали от ворот поворот?

Ответ: Ник «Нос» подкупил Педро, чтобы тот подтвердил его выдуманную историю.
Умирающий старик, который «всю свою жизнь прожил в Бразилии» не будет говорить свои последние слова по-испански, ведь в Бразилии говорят на португальском.
Ответить С цитатой В цитатник
Калий_О_Аш   обратиться по имени Пятница, 01 Ноября 2019 г. 14:22 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку