Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Метки

"новодел" "чудо" биополе. блог блоги вера. вода. год кошки. дело мастера боиться. деревья. напиток. детство. диета. дневник заговоры заговоры. здоровье. китай. комментарии кулинария. лекарственные растения. лечение. мегитация мегитация. медитация. мои рекамендации. молитва. музыка. напиток. неоязычника: нэцкэ нэцкэ. оздоровительные советы оздоровительные советы. ошибка. ошо. поздравление. поздравления поздравления. позравленье. правил прагулка. притчи и легенды притчи и легенды. прича. причи и легенды причи и легенды. причи и легнды. причтчи и легенды. прричи и легенды. психология. рецепт рецепты. рецепты.диета. рецепы ритуал. руны руны. совет. соединения. соль. становление. стихи зори стихи зори. стихи. сущность. телепатия. торт-суфле фонари. фотомегитация. хз - записи. цветы и сенволика. цитата. чакры. шаманизм шаманизм. элексир. энергетика и заряд. энергия и заряд. юмор язычество

 -Рубрики

  • (0)

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Светлана_Зорина

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.07.2009
Записей: 433
Комментариев: 32
Написано: 787


Песня любви.

Четверг, 11 Июля 2013 г. 16:34 + в цитатник
Цитата сообщения Дицуи "Песня любви" Константин Ерзнкаци


risovannie+oboi+risovannie+devushki+devushka+v+busah+i+ozherele+zhemchug+29093475585 (700x525, 89Kb)

Песня    Любви


Такой прекрасной, несравненной

Никто не видел  под луной.

Твой образ дивный, незабвенный

Повсюду следует за мной.

 

 

Тебя ищу я на удачу,

Я  муку прячу, но не спрячу,

Кровавыми слезами плачу

И  днем,  и в тишине ночной.

 

Твои шаги, твое дыханье

Меня приводят  в содроганье.

От твоего благоуханья  
Я стал  безумный и хмельной.

 

 

Ты красотой меня пленила,

Как полуночное светило.

Ты  путь мой светом озарила,

То – свет, я знаю – не земной!

 

 

Любовь моя, как  наважденье,

Мое проклятье и спасенье.  

Ты – храм мой светлый, и моленья

Я возношу тебе одной!

 

 

На шее жемчуга и лалы,

Шелка твоей одежды алы,  

Как   с пламенным вином фиалы,  

Как  розы в цветнике  весной.

 

 

Чтоб ни надела – ты прекрасна,

Весь мир ты озаряешь властно.

Подобную  тебе напрасно

Искать в  любой стране  иной.

 

 

Я чахну от любви и боли,

И я молю тебя, как молит  

О благодатной влаге поле,

Которое сжигает зной!

 

 

Тебя вокруг ищу я взглядом,

И, если знаю: ты не рядом,

Мир кажется мне сущим адом,

И ты одна тому виной!

 

 

Но  если я тебя замечу,

Я сердце болью изувечу,

Я сам  возьму пойду  на встречу,

Я стать хочу твоим слугой!

 

 

Под этим небом необъятным

Подъемлю чашу с ароматным

Вином хмельным и  благодатным,

Подобным лишь тебе одной!

 

Константин  Ерзнкаци.

( жил ок. 1250 - 1-ая пол. 14 века ) 

geniavegas

Перевод стихов с армянского - Н.Гребнев.

Словарик: Фиалы - стеклянный сосуд с узким горлом;

Лалы - красного цвета шпинель, очень твердый, прозрачный камень.

Музыка - Дживан Гаспарян "Иди ко мне, любовь моя"

Картинка - с сайта http://www.zastavki.com

 

Метки:  

Дицуи   обратиться по имени Четверг, 11 Июля 2013 г. 23:45 (ссылка)
Благодарю за цитирование.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 12 Июля 2013 г. 09:18ссылка
Спасибо,мне очень понравилась песня любви, спасибо за пост.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку