Как же задолбали эти иностранные словечки! Но разбираться в их смысловом значении приходится.
Ничего я не понимаю в этой политике, которая пытается оправдать предателя и обелить перебежчика, наказав при этом того кто "неудачно" высказал свою мысль о стране в которой родился и жил, или поощрить того, или даже наградить, кто никогда не являлся жителем страны от которой получает свою награду.
Вот как это поясняют на сайте Х.
Юрист по правам человека Дилфуза Куролова рассказывает о терминах и о том, как правильно использовать их в обиходе.
Давайте немного разберем терминологию, связанную с перемещением из одной страны в другую, так как именно в зависимости от статуса человека меняется регулирование и правовое поле.
Юрист по правам человека Дилфуза Куролова рассказывает о терминах и о том, как правильно использовать их в обиходе.
В последнее время слова «экспат» и «релокант» очень популярны как в нашей стране, так и во всей Центральной Азии и других странах СНГ. При этом слова «мигрант» и «беженец» имеют негативную коннотацию и реже используются. С точки зрения права, да и вообще для более легкой интеграции в общество необходимо четко понимать суть этих терминов, ведь от этого будет зависеть статус человека, дальнейшие права, обязанности и процесс оформления документов.
Экспат (от англ. ex-pat)
Правовое регулирование: обычно регулируется внутренними правилами организации и принимающей страны. К примеру, министерства иностранных дел стран регулируют работу и пребывание дипломатов в другой стране. Также статус экспатов в международных организациях регулируется по предварительной договоренности между принимающей страной и международной организацией.
Исключение: в случаях, когда экспатом называют человека, который отказался от гражданства страны своего происхождения и подал документы на получение гражданства другой страны, при этом он не живет в стране своего происхождения.
Это сокращенное слово от «экспатриат» (от англ. Expatriate) , означающее человека, который живет и работает не в стране своего происхождения. Как правило, это профессионал своего дела или квалифицированный работник в своей профессии. Такие специалисты направляются своей страной или же организацией для работы в другую страну.
Классический пример — иностранцы, которые работают в международных организациях, или дипломаты, которых отправили в определенные страны в долгосрочную зарубежную командировку (это термин в дипломатии).
По расчетам исследователей, в мире около 66,2 миллиона экспатов (2017 год), и прогнозировалось 87,5 миллиона на 2021 год. Однако из-за пандемии глобальное передвижение заметно замедлилось. В топ-3 стран, куда направляются экспаты, входят ОАЭ, США и Саудовская Аравия. Процент экспатов, работающих в Катаре, больше (70,9 %), чем местных квалифицированных и профессиональных работников. Больше всего экспатов из Китая, Великобритании и Индии.
Релокант
происходит от слова «релокация» (от англ. relocation) и обозначает человека, который поменял свое месторасположение (жилье или работу). Часто это понятие используется в бизнесе, когда бизнес релоцируют из одного города/страны в другой город/страну из-за различных преференций, включая дешевую рабочую силу, упрощенное налогообложение и т. д. К примеру, IT-компании имеют свои обслуживающие офисы (back-office) в Индии и производственные заводы (hard component) в Китае. Однако из-за репутационных рисков (коррупция) и проблем, связанных с защитой интеллектуальной собственности, большие tech-компании рассматривают релокацию бизнеса в Юго-Восточную Азию. В этом случае релоканты — сотрудники, которые поменяли свое месторасположение или компанию (в случае слияния компаний или переформирования).
Правовое регулирование: здесь будут применены правила работы иностранных граждан, согласно юридической форме организации (ООО, ИП, СП, представительство и т. д.).
К примеру, если компания релоцировалась в Узбекистан и зарегистрировалась в форме общества с ограниченной собственностью (ООО), то, согласно законодательству Республики Узбекистан, иностранный гражданин (релокант) должен иметь разрешение на работу на территории Узбекистана (выдается Агентством по внешней трудовой миграции при Министерстве занятости и трудовых отношений), после чего работодатель оформляет трудовой контракт. Если же юридическая форма компании другая, то она оформляется по действующему законодательству.Исключение: релокацию нельзя путать с принудительным переселением (forced relocation), которое регулируется международным гуманитарным правом во время международных и немеждународных вооруженных конфликтов. К примеру, из-за долгой межэтнической вражды в штате Ракхайн (Мьянма) более 688 тысяч мусульман народности рохинджа перебрались на территорию Бангладеша в 2018 году. Территория, куда поселились беженцы, была не пригодна для адекватного жилья, и тогда правительство Бангладеша решило переселить (forced relocation) в другой населенный пункт, где совместно с Международным комитетом Красного Креста были обеспечены все необходимые условия и соблюдены все правила международного гуманитарного права.
Страшно даже себе представить такое для нашей страны.
источник что ниже по тексту
Мигрант
Согласно Международной организации по миграции (МОМ), — это «общий термин, не определенный в международном праве, отражающий общепринятое положение лица, которое покидает свое обычное место жительства, будь то в пределах страны или через международную границу, временно или постоянно, и по целому ряду причин».
Но в обиходе мигрант чаще всего воспринимается как трудящийся, работа которого регулируется Международной конвенцией о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (1990 год), и обычно это не высококвалифицированная или профессиональная рабочая сила (то есть не экспат). Согласно статье 2 Конвенции, «трудящийся-мигрант — это лицо, которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является».
Миграция может быть долгосрочной, краткосрочной, внутренней, внешней, сезонной и т. д. По данным МОМ, на конец 2021 года насчитывался 281 миллион мигрантов по всему миру.
Самые привлекательные страны для мигрантов — это США и Германия. (это по информации от ООН, но стоит ли им доверять? и тому что ОНИ пишут на русском языке в своих русско-язычных сайтах...?)
Также в современном мире образовалось новое понятие «экологическая/климатическая миграция» (от англ. environmental migration), где люди вынуждены покинуть места своего обычного проживания в основном в связи с внезапными или прогрессирующими изменениями окружающей среды, отрицательно влияющими на их жизнь. Случаи такой миграции были и в Узбекистане, в частности в Сурхандарьинской области, когда из-за высыхания рек в отдаленных аулах и кишлаках люди были вынуждены перебраться в большие населенные пункты с развитой инфраструктурой.
Правовое регулирование: в международном праве процесс миграции и защита их прав регулируются Международной конвенцией о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (1990 год), Конвенцией Международной организации труда № 21, 66, 97 и 143 и другими документами. Эти документы необходимы в первую очередь для принимающих стран, так как с помощью них обеспечиваются права и гарантии мигрантов в месте/стране пребывания и не допускается их дискриминация.
На июнь 2020 года 55 стран ратифицировали эту конвенцию. Узбекистан в их число не входит.
Для того чтобы эти стандарты и механизмы работали, страны должны присоединиться/ратифицировать эти международные договоры. После они отражают эти нормы в своем законодательстве и устанавливают национальные правовые рамки трудовой или иной миграции. К примеру, Республика Узбекистан не ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (1990 год) и тематические Конвенции МОТ, однако в Узбекистане есть ряд нормативно-правовых актов, регулирующих процесс миграции (отправка мигрантов и их защита в стране пребывания) и статус иностранных граждан, работающих в Узбекистане.
Исключение: конечно, и меру, исследование МОМ показало, что большое число женщин-мигрантов из Индонезии необходимо понимать, что в случае миграции существует большой риск торговли людьми, эксплуатации, рабства и принудительного труда. К прии, работавших в Саудовской Аравии, вернулось в свои страны с разными телесными увечьями как следствие эксплуатации и сексуального насилия. Отчет есть в открытом доступе. В связи с этим страны-доноры и принимающие страны усиленно работают над предотвращением организованной преступности и против контрабанды людей.
Эмигрант
Это отдельный вид миграции, когда краткосрочный или долгосрочный переезд из одной страны в другую приводит к смене страны проживания. Фактически человек изначально, возможно, и не планировал менять свое гражданство, но впоследствии изменил решение.
Иммиграция может быть экономической, политической и военной. В истории человечества есть примеры массовой иммиграции из стран, где проходили массовые войны, политические турбулентности или экономический спад уровня жизни, в частности бедность. Так, распад Советского Союза, Югославии, арабские войны и бедность в Африке стали причинами массовой иммиграции в такие страны, как США, Германия, Канада, Австралия и Израиль. Уже в современности развитые и наиболее экономически стабильные страны имеют свои правила иммиграции.
Правовое регулирование: в этом случае каждая страна устанавливает свои правила иммиграции, которая может быть оформлена как до въезда в страну иммиграции, так и во время пребывания в стране с другими сопутствующими целями. Этот процесс в каждой стране индивидуален. Например, в 2019 году Германия приняла Иммиграционный акт для квалифицированных эмигрантов, который позволяет получить разрешение на жилье и работу для квалифицированных работников в индустрии, где не хватает рабочей силы (инженеры, машиностроители, медики и т. д.).
Правовое регулирование: в этом случае каждая страна устанавливает свои правила иммиграции, которая может быть оформлена как до въезда в страну иммиграции, так и во время пребывания в стране с другими сопутствующими целями. Этот процесс в каждой стране индивидуален. Например, в 2019 году Германия приняла Иммиграционный акт для квалифицированных эмигрантов, который позволяет получить разрешение на жилье и работу для квалифицированных работников в индустрии, где не хватает рабочей силы (инженеры, машиностроители, медики и т. д.).
Более того, эмигранты чаще всего используют свою национальную принадлежность или существующие семейные узы для облегчения процесса иммиграции. К примеру, если один из членов семьи выиграл Green Card, то другие прямые члены семьи также могут получить разрешение на иммиграцию. Или, к примеру, на основе еврейских корней можно иммигрировать в Израиль (процесс репатриации/возвращения в Израиль на основе еврейских корней называется Алия).
Беженец
Согласно Управлению верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), — это «лицо, которое ищет международную защиту. В странах с индивидуализированными процедурами лицо, ищущее убежища, — это лицо, по чьему заявлению еще не принято окончательное решение в стране, в которой оно подается. Не каждый искатель убежища в конечном итоге будет признан беженцем, но каждый беженец изначально был искателем убежища».
Один из распространенных и отдельных видов беженства — статус политического беженца, который выдается лицам, которых преследуют в своей стране по политическим мотивам/причинам. По защите прав беженцев можно выделить три основных международных договора, которые регулируют правовое поле в международном праве: Конвенция о статусе беженцев 1951 г., Конвенция о статусе апатридов 1954 г. и
Конвенция о сокращении безгражданства 1961г.
Конвенция о статусе беженцев изначально разрабатывалась для предоставления больших возможностей лицам, которым тяжело и крайне опасно жить в своей стране из-за беспрерывных войн. Последующие конвенции были разработаны как дополнительные протоколы к Конвенции о правах беженцев, однако, в силу важности вопроса и нарастающего числа людей с разными статусами, было принято решение (в ООН) принять все документы как конвенции, так как они имеют больше правового веса (конвенции — юридически обязательные документы в международном праве).
На сегодняшний день Конвенцию о правах беженцев ратифицировали
145 стран. Все страны Центральной Азии, кроме Узбекистана, ратифицировали эту конвенцию.
То есть ИХ решение и конвенции "правовые" не устроили некоторые страны, а не только Узбекистан.
О Узбекистане и решении этой страны в правовом поле собственных установленных правил Указом Президента Республики Узбекистан.
Правовое регулирование: по общим правилам, лицо, ищущее убежища, должно находить за пределами своей страны и подать необходимые документы в органы внутренних дел или миграционные органы для начала процесса получения статуса беженца. Так как Узбекистан не ратифицировал вышеупомянутые конвенции, этот процесс регулируется Указом президента № 5060 от 2017 года. По нему статус политического беженца дается Указом Президента Республики Узбекистан.
Политическое убежище в Узбекистане не предоставляется, если человек: преследуется за действия (бездействие), признаваемые здесь преступлением, или виновен в совершении действий, противоречащих основополагающим целям и принципам Организации Объединенных Наций; привлечен в качестве обвиняемого по уголовному делу либо в отношении него имеется вступивший в законную силу и подлежащий исполнению на территории страны обвинительный приговор суда; прибыл из третьей страны, где ему не грозило преследование; имеет гражданство третьей страны, где он не преследуется; представил заведомо ложные сведения; не может или не желает вернуться в страну своей гражданской принадлежности или страну своего постоянного местожительства по экономическим, экологическим или социальным причинам, а также в связи с чрезвычайными ситуациями природного и техногенного характера. Документы в этом случае оформляются через органы внутренних дел, где подается ходатайство на имя Президента Республики Узбекистан и рассматривается Комиссией по вопросам гражданства при Президенте Республики Узбекистан.
Это написано на сайте Х, как пояснение к пониманию и восприятию иностранных слов внедрённых в обиход разговорной речи.
********
А теперь попытаюсь своим СКУДНЫМ умишком всё это переварить, что прочитано выше и перевести на обычный ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык простого обывателя, как ЭТО ВСЁ понимаю я.
Релокант- сотрудник компании отправленный в служебную командировку.
Релокант- командированный (народное).
Остается непонятным одно- почему запрещено писать "командированный" вместо "релокант" ?
Кто запретил?
С какой целью?
Сейчас модно изобразить из себя «умного», заменив русское и известное всем слово иностранным! Так подчеркивается некоторая причастность говорящего к знанию именно английского языка. Видимо, это же смысл жизни и узнавание среди подобных избранных! Однако. Ich spreche deutch, aber sehr schleht! (я говорю по-немецки, но очень плохо), и я должен навязывать народу немецкие слова вместо всем известных русских? Как у Грибоедова: «Господствует смешенье языков - французского с нижегородским! Обезьяны? Нет ПОПУГАИ, тупо повторяющие то, в чём не имеют ни малейшего желания разбираться.
Не надо путать "командированных" (это которых командировали за границу вместе с перемещенной фирмой, или направили с определённым заданием в страну, которой необходима учительская, а точнее помощь не только как учителя, но и наставника, и которые будут там работать до замены их местными работниками).
И не стоит путать командировочных с "крысами", которые побежали от возможной мобилизации в СВО (для защиты интересов России) или выполнивших задание полученное некогда НЕ ОТ РОССИЙСКИХ правителей. И заметьте, это действие совершить, стать "командировочным" - релокантом в России, не противились власть держащие. Да и не только бегуны от служения в армии своей страны (которых понять можно, не желающих без должной подготовки армейской стать/быть "пушечным мясом") удостоили себя стать/быть "РЕЛОКАНТОМ" и получить гражданство в другой стране безпрепятственно. Разве мало таких в нашей стране?
А ещё есть просто Гастарбайтеры, по сути НАЁМНЫЙ работник, термин к которому народы уже привыкли, хотя это слово тоже не русское, внедрённое англичанами, как замену на слово "РАБ".
Не надо термины менять и усложнять понимание.
Пенсионеров и других лиц, решивших жить за пределами своей родной страны, называют экспатриантами (сокращенно экспант). Этот термин часто используют в отношении профессионалов, квалифицированных специалистов своего дела-профессии, занимающих должности за пределами своей страны, либо самостоятельно, либо отправленных за границу своими работодателями. А по русски если, то Учитель, Преподаватель или Наставник для тех, кто желает сегодня знать больше, чем знал вчера. И РЕЛОКАНТЫ к этому не имеют никакого отношения.
Подобная этой заметке информация на сайте, именуемом себя "Ритм Евразии" так же достойна внимательного прочтения и АНАЛИЗА сделанного для себя о всём этом.
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Каталог блоговКаталог блогов позволяет упорядочить блоги людей и сообществ по категориям, позволяя быстрее находить нужные и интересные блоги среди огромного количества блогов на сайте li.ru
КонвертерКонвертер регистров
