"Любовь- своего рода вечность. Она стирает память о начале и страх перед концом".
Анна Луиза де Сталь.
О любви Владимира Маяковского к его музе Лиле Брик написано немало. Однако редко упоминается тот факт, что чувство влюбленности у поэта изначально вызывала ее младшая сестра Элла, впоследствии ставшая известной в Европе писательницей и переводчицей.
Несмотря на успех за границей, в России о ней известно куда меньше, чем о Лиле Брик.
И первый девичий роман у нее с поэтом, который катал ее на трамвае мимо площади, которую через 20 лет назовут его именем, а ему самому поставят памятник.
Владимир Маяковский! Она сразу же оценила его талант, едва услышав: Послушайте! Ведь если звезды зажигают, значит это кому-нибудь нужно? Она была потрясена!
Две сестры Каган. Они родились в интеллигентной семье в Москве. Родители, большие поклонники Гете, назвали девочек в честь героинь любимого писателя
Лили (позднее стала Лилией) и Эллой. Старшая , Лили, родилась в 1891 году, Элла в 1896 году. Сестры получили блестящее образование, с детства говорили по-французски и по-немецки и, безусловно играли на рояле. Лили была ярко-рыжей с огромными карими глазами, а Элла белокурой, голубоглазой. Элла росла послушной и прилежной. Закончила гимназию с золотой медалью, затем с отличием - Архитектурный институт. Старшая сестра Лиля очень рано вышла замуж за Осипа Брика.
Летом 1915 года состоялось знакомство Эллы с Маяковским, она была увлечена стихами поэта и им самим. Элла продолжает видеться с Владимиром Маяковским. Их связывает дружба. Он читал ей первые стихи. Она очень ценила неординарную поэзию Маяковского. " Его гениальность была для меня очевидна", - напишет Элла в своих воспоминаниях. Осенью 1915 года Элла знакомит Маяковского со своей старшей сестрой и дикий любовный поток хлынул на замужнюю Лилю Брик.
Маяковский примчался к Чуковскому, своему другу и сказал, что встретил наконец ту единственную, без которой не мыслит себя самого. Маяковский безвозвратно полюбил Лилю. Элла без боя уступила Володю сестре.
В 1917 году Эльза знакомится с сотрудником французской военной миссии. Андре-Пьер Триоле сделал ей предложение и Элла, немалому удивлению окружающих, его приняла. В 1918 году Элла вышла замуж за французского офицера Андре Триоле и уехала с ним в Париж, покинув голодную и холодную Россию.
Элла Каган стала Эльзой Триоле - получив имя, под которым она навсегда останется в литературе. Эльза разочаровалась в Андре, выяснилось, что ничего, кроме "сладкой жизни", Триоле не любит.
Эльза рассталась со своим первым мужем, а через несколько лет встретила второго своего избранника Луи Арагона.
С Луи Арагоном Эльзу познакомил Ролан Тюаль. Встреча произошла в кафе Купель на Монпарнасе. Поужинали вместе , Арагон проводил Эльзу в отель.
Эльза и Луи запомнят день знакомства 6 ноября 1928 года, она потом будет писать, что "свое летоисчисление" начинает именно с этого дня, он же позднее в одной из поэм напишет с восторгом: " С тех пор для меня не существует Парижа без Эльзы".
В 1928 году в Париж приезжает Владимир Маяковский. "С ним приехала моя юность, моя Родина, мой язык"- напишет она сестре.
У Лили была удивительная особенность: она гипнотизировала не только мужчин, но и женщин.
Те, у кого она уводила любимых мужей, были склонны ее прощать. И Эльза простила Лилю.
Маяковский очень дорожил дружбой с Эльзой. Они видятся каждый день. Она погружает его в неповторимую атмосферу Парижа, водит по музеям и знаменитым парижским соборам. В этом году Эльза Триоле познакомила его с молодой русской, приехавшей в Париж в 1925 году Татьяной Яковлевой. Какие бы мотивы не преследовала Эльза, знакомя Маяковского с Татьяной, ее надежды на легкий флирт не оправдались: они полюбили друг друга с первого взгляда и стали ежедневно встречаться. Но когда, через две недели после первого знакомства, он предложил Татьяне выйти за него замуж и уехать с ним в Москву, она ответила уклончиво. Ее нерешительность пробудила у Маяковского лирические силы и за ночь он написал стихотворение:
Не хочешь?
На общий счет нанижем
Я все равно тебя когда-нибудь возьму - одну или вдвоем с Парижем.
Перед отъездом Маяковский сделал заказ в парижской оранжерее -еженедельно посылать цветы по адресу любимой женщине. После отъезда поэта на имя Татьяны Яковлевой несколько лет шли цветы - цветы от Маяковского.
13 апреля 1930 года Маяковский покончил жизнь самоубийством.
До конца своей жизни Эльза Триоле оставалась лучшей переводчицей его поэзии во Франции.
В конце февраля 1939 года Луи Арагон и Эльза Триоле вступают в брак. Они были не просто мужем и женой, а друзьями и единомышленниками.
Всемирную популярность получила поэма Арагона, написанная в 1942 году под названием "Глаза Эльзы".
В глубинах глаз твоих, где я блаженство пью,
Все миллиарды звезд купаются, как в море
Там обретает смерть, безвыходное горе,
там память навсегда я потерял свою.
И если мир сметет кровавая гроза
И люди вновь зажгут костры в потемках синих,
Мне будет маяком сиять в морских пустынях
Твой, Эльза, дивный взор, твои , мой друг, глаза...
Красота Эльзы останавливала внимание окружающих, она служила вдохновением для поэтов, писателей , художников. "Глаза Эльзы" не раз писал Анри Матисс, Ив Сен-Лоран создал костюм "Глаза Эльзы",
вышив по черному бархату фиолетовыми и золотым бисером необыкновенные глаза.
Однако Эльза была не только музой. В совершенстве овладев французским языком, она переводила пьесы Чехова, стихи Маяковского, составила антологию русской поэзии от Пушкина до Вознесенского.
За один из романов "Авиньонские любовники " Эльза
получила высшую литературную награду Гонкуровскую премию. И польщенная в этот же день писала Лиле: " Сегодня во всех без исключения газетах моя физиономия на первой странице и сколько цветов, ни встать, ни сесть".
Но были и голодные времена в жизни Эльзы и Арагона. Ей пришлось на жизнь зарабатывать рукоделием. Из жемчуга, колец, пуговиц, кусочков отделочной плитки, обладавшая безупречным художественным вкусом, Эльза изготавливала недорогие и изящные ожерелья, а Луи Арагон искал оптовых покупателей. Модный Париж заболел украшениями Триоле. Посыпались заказы, давшие заработок. Сегодня ожерелья Триоле уходят с молотка за тысячи долларов.
Даже обретя известность Триоле вместе с Арагоном работали, как рабы на галерах. Майя Плисецкая, описывая свои визиты к ним в Париж, удивлялась:
"Оба писателя просыпались на рассвете, выпивали по чашке черного кофе и писали, полусидя в постели до полудня. В эти часы я дня них не существовала. На вопросы они не отвечали, на звонки у дверей - и подавно, к телефону не подходили. Тишина. Только скрип перьев ".
Эльза была из понимающих - и тех женщин, которые не затрагивают самолюбия своих избранников, вдохновляют их и направляют к успеху. Эльза смогла вытащить Арагона из глубочайшего душевного кризиса, и стала для него верной любящей подругой и музой.
У них было все общее - взгляды на жизнь, политику, литературу. Эльза помогла Арагону выучить русский язык.
Биограф Луи Арагона Лили Марку пишет: " Я всегда акцентирую внимание на огромной роли Эльзы, которая смогла упорядочить этого гения (Луи Арагона). И в интеллектуальном, и в духовном плане.
Эльза просто спасла его. Их друзья говорили мне, что без нее он бы покончил жизнь самоубийством".
Луи Арагон в 1927 году вступил в компартию во Франции, и поэтому поначалу их с Эльзой тепло встречали в СССР, но позже Арагон выступил против преследований Шостаковича и Солженицына, способствовал освобождению кинорежиссера Параджанова, резко осудил советское вторжение в Чехословакию. После этого пара стала неугодной. Имя Эльзы Триоле было забыто на долгие годы. Ее роль в развитии русской культуры так и осталась недооцененной.
Любовь Эльзы и Луи была взаимной, и эта любовь вдохновляла не только поэта, но и его возлюбленную. Невозможность публиковаться на родине сделали Эльзу Триоле французской писательницей.
Во время войны супруги вынуждены были скрываться, ведь он - коммунист, а она -еврейская эмигрантка из России. Они жили в подполье и общались с участниками сопротивления. После войны Эльза и Луи стали настоящими литературными знаменитостями. Эльза написала и опубликовала свои романы во Франции. " Розы в кредит", " Нейлоновый век", "Незваные гости". Позади остались годы нужды, ночные бдения за изготовлением ожерелий.
Супруги много разъезжали по миру, выступали на митингах и писательских конгрессах.
Сегодня во Франции существует "Общество друзей Луи Арагона и Эльзы Триоле. Квартира, где они жили, превращена в музей. В январе 1970 году был опубликован последний роман Эльзы Триоле - " Соловей умолкает на заре ". А в июне она умерла от сердечной недостаточности. Однажды у Пикассо вырвалось: " Ох уж эти русские! Эта Эльза! И эта ее верность!" О чем же тогда подумал великий художник? Быть может о своей первой жене - Ольге Хохловой, тоже русской, оставшейся верной ему даже после развода.
Эльзу Триоле похоронили в саду их загородного дома под вековым ясенем. Через несколько лет Луи Арагон присоединился к ней. На их могильной плите - цитата из ее романа: " Мертвые беззащитны, но мы надеемся, что наши книги нас защитят".
Книги защитили их. Теперь уже никому не интересно, каких политических взглядов придерживались гениальный лирик Луи Арагон и его русская жена, ставшая крупной французской писательницей. Она пронесла свою любовь через десятилетия, которые изменили мир, но не смогли изменить их чувства. Это их главное произведение то, ради которого они жили.
