Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Цитатник

Гердт и Горин - (0)

«Видеть вас — одно удовольствие, а не видеть — совсем другое» ГОРИН и ГЕРДТ Когда Гердт сме...

Мария Башкирцева - (0)

165 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ РУССКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ХУДОЖНИЦЫ МАРИИ БАШКИРЦЕВОЙ (1858/1860-1884) . 1876...

Доменико Морелли (1826-1901) - (0)

ИТАЛЬЯНСКИЙ ХУДОЖНИК-СИМВОЛИСТ ЭПОХИ РИСОРДЖИМЕНТО ДОМЕНИКО МОРЕЛЛИ / DOMENICO MORELLI (1826-1901), ...

Борис Жутовский. Портреты (сообщение 3) - (0)

СОВЕТСКИЙ ХУДОЖНИК-НОНКОНФОРМИСТ БОРИС ИОСИФОВИЧ ЖУТОВСКМЙ (1932-2023), ЧАСТЬ V (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ) ...

Борис Жутовский (1932-2023) - (0)

СОВЕТСКИЙ ХУДОЖНИК-НОНКОНФОРМИСТ БОРИС ИОСИФОВИЧ ЖУТОВСКИЙ (1932-2023), ЧАСТЬ III Борис Жутовс...

 -Метки

Анна Ахматова Достоевский Шекспир Юнна Мориц август агата кристи александр блок александр городницкий александр куприн александр кушнер александр пушкин александр твардовский александр ширвиндт алексей константинович толстой алексей саврасов анатолий папанов андрей вознесенский андрей дементьев андрей кончаловский андрей платонов андрей тарковский анна павлова антон чехов аполлон майков ариадна эфрон арсений мещерский арсений тарковский афанасий фет ахматова белла ахмадулина бетховен борис пастернак борис чичибабин булат окуджава валентин серов валерий брюсов варлам шаламов василий шукшин вацлав нижинский виктор гюго владимир высоцкий владимир маяковский владимир набоков вячеслав иванов геннадий шпаликов георгий иванов герман гессе давид самойлов джузеппе верди дмитрий мережковский евгений баратынский екатерина максимова елена образцова зиновий гердт иван бунин иван тургенев иван шмелев игорь северянин иннокентий анненский иосиф бродский константин бальмонт константин батюшков константин коровин лев гумилев лев толстой леон бонна леонид коган леонид филатов лермонтов максимилиан волошин марина цветаева мария каллас мария петровых марк захаров маяковский микеланджело михаил лермонтов михаил плетнев михаил пришвин модест мусоргский моцарт николай бердяев николай гумилёв николай гумилев николай заболоцкий николай некрасов николай рубцов опера осень осип мандельштам пушкин рахманинов римский-корсаков рихард вагнер роберт рождественский ростропович рэй брэдбери сергей аверинцев сергей довлатов сергей есенин сергей рахманинов сомерсет моэм фёдор тютчев фазиль искандер федор тютчев федор шаляпин франсуа мориак цветаева чайковский чехов шостакович эмили дикинсон эрнест хемингуэй юлия друнина юрий визбор юрий левитанский яков полонский япония яша хейфец

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Томаовсянка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.04.2011
Записей: 12171
Комментариев: 34232
Написано: 59087


Музыкальные сочинения на стихотворение «Лунный свет» Поля Верлена

Понедельник, 29 Августа 2022 г. 19:18 + в цитатник
Цитата сообщения MILYI_DRUG



Кто написал "Лунный свет"?
 

56 (560x420, 476Kb)
Гаррисон. Великое зеркало, 1885 г.

Если вы думаете, что автор "Лунного света" - это Клод Дебюсси и никто другой, вы сильно ошибаетесь.


На самом деле есть не меньше десяти сочинений с таким названием, написанных разными авторами. Больше всего их во французской музыке, но и Россия внесла свой вклад в "лунную" коллекцию.

Бетховена с его сонатой №14 "Лунный свет" ("Mondscheinsonate", "Sonate au Clair de lune"), как принято называть её на Западе, вынесем за скобки этого списка, поскольку не он сам дал ей это название.

Итак, по порядку.

7777 (560x325, 151Kb)
Отец "Лунного света" - Поль Верлен
Всё началось с популярного стихотворения французского символиста Поля Верлена "Лунный свет" из сборника "Ftes galantes" («Галантные празднества») 1869 года. Вот оно (перевод Фёдора Сологуба):

Твоя душа - та избранная даль,
Где маски мило пляшут бергамаску.
Причудлив их наряд, а всё ж печаль,
Звуча в напеве струн, ведёт их пляску.
Амура мощь, безоблачные дни
Они поют, в минорный лад впадая,
И в счастие не веруют они,
В лучи луны романсы облекая.
И льются в тихий, грустный свет луны
Мечтанья птиц среди ветвей и взлёты
К луне светло рыдающей волны,
Меж мраморов большие водомёты.

Понятно, почему это стихотворение так привлекательно для музыканта. Тут и особая мелодика текста (заметная даже в русском переводе), и тонкое лирическое настроение, и все эти образы, основанные на музыкальных впечатлениях (танцы, пение романсов в минорном ладу и звучание струн - лютни в оригинале).



Поэтому "Лунный свет" Верлена много раз будил творческую фантазию французских музыкантов, примерно так же, как это было с пушкинским "музыкальным" стихотворением "Не пой, красавица, при мне" в России (на его текст написали романсы Глинка, Балакирев, Римский-Корсаков, Лядов, Рахманинов и много других композиторов)
И примерно так же, как Пушкин в какой-то мере определил дух русской музыки, Верлен стал духовным вождём целого поколения французских музыкантов. И прежде всего, Дебюсси.


090 (560x532, 179Kb)
Клод Дебюсси - главный "лунный" композитор

Клод Дебюсси - главный певец луны в классической музыке. Вероятно, что-то особенно привлекательное было для него в лирике бледных оттенков. Каких только лунных картин и настроений нет в его музыке! Из самых известных - "И луна озаряет развалины храма" из фортепианных "Образов" и прелюдия "Терраса, посещаемая лунным светом". Это не считая романсов, где любовные чувства вписаны в атмосферу лунной ночи и его единственной оперы "Пеллеас и Мелизанда", где роковой свет луны создаёт символическую интригу этой жуткой истории.
Стихами Поля Верлена «Лунный свет» Дебюсси увлекался с юных лет (по странному стечению обстоятельств его преподавателем фортепиано в детстве была тёща Верлена). А к стихотворению он, судя по всему, испытывал совершенно особые чувства. На этот текст он создал целых три сочинения: два романса (с разной музыкой на одни и те же слова) и ставшую впоследствии знаменитой фортепианную пьесу.


"Лунный свет" №1: романс из Пяти (1882 год)

В 20 лет (в 1882 году) он сочинил свой 👉первый "Лунный свет". Этот романс он посвятил его своей первой большой любви - мадам Мари Бланш Ванье, в доме которой работал аккомпаниатором. По его словам, она была «единственной музой, которая когда-либо будила во мне музыкальные чувства».


989 (560x315, 161Kb)
Жак-Эмиль Бланш. Портрет мадам Мари Ванье (фрагмент). 1888г.

"Лунный свет" №2: романс из цикла "Галантные празднества" (1892 год)

Первый "Лунный свет" Дебюсси не был опубликован при жизни композитора. Спустя десять лет Дебюсси написал к тому же самому тексту новую музыку - вторую версию романса, и включил новый "Лунный свет" в сборник под названием "Галантные празднества". Он посвящён супруге парижского промышленника и мецената Артура Фонтена Мари Эскюдье Фонтен.


scale_ (560x595, 406Kb)
Одилон Редон. Портрет мадам Артур Фонтен. 1901 г.

"Лунный свет" №3: пьеса для фортепиано из "Бергамасской сюиты" (1890-1892 годы)

Примерно в это же время Дебюсси создал и свой знаменитый фортепианный "Лунный свет" из "Бергамасской сюиты" - музыкальный эскиз на тему стихотворения Верлена. На этот раз без слов.
Эта пьеса далеко не сразу стала популярна, более того, она пролежала в рукописи пятнадцать лет, прежде, чем дождалась публикации. Всё это время в центре внимания французской публики был "Лунный свет" совсем другого композитора. Об этом - в продолжении.
Луна Дебюсси светит нам в этой самой популярной его пьесе флуоресцентным, но очень дружелюбным и даже ласковым светом. Лунная магия начинает действовать прямо с первого звука, точнее, мотива, спускающегося по «лунной дорожке» и постепенно разворачивающего перспективу этой немного (самую чуточку) сентиментальной поэтической акварели.
Кстати, сентиментальность Дебюсси считал главным врагом прекрасного в музыке.
Всё здесь радует слух: и наивная напевность мелодии, и красота каждого звука, причём, именно фортепианного звука с его прозрачными каскадами фигураций. Хотя эта музыка существует в самых разных переложениях и многие из них очень хороши, её родная, изначальная стихия – именно фортепиано. Она создаёт характерный рафинированный «атмосферный» колорит «Лунного света».





Источник



 

Серия сообщений "Дебюсси":
Часть 1 - Послеполуденный отдых фавна. Прелюдия Дебюсси
Часть 2 - Прелюдии и сюиты Клода Дебюсси
...
Часть 9 - 22 августа 1862 года родился Клод Дебюсси
Часть 10 - 22 августа 1862 года родился Клод Дебюсси
Часть 11 - Музыкальные сочинения на стихотворение «Лунный свет» Поля Верлена

Метки:  
Понравилось: 3 пользователям

MILYI_DRUG   обратиться по имени Вторник, 30 Августа 2022 г. 19:54 (ссылка)
Спасибо, Тамарочка, за цитирование!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 01 Сентября 2022 г. 20:42ссылка
Спасибо, Галина, за сообщения! Неизвестный мне Руджеро Риччи очень меня заинтересовал
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку