Здравомыслящие люди, оказывается, еще не перевелись в Америке.
Вот статья репортера Гардиан с «пообзацным» русским переводом -
http://the-brooklyn-justice.org/in-ukraine-the-us-is-dragging-us-ww3/

In Ukraine, the US is dragging us towards war with Russia. США затягивает нас в войну с Россией в Украине .

Why do we tolerate the threat of another world war in our name? Why do we allow lies that justify this risk? The scale of our indoctrination, wrote Harold Pinter, is a “brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis”, as if the truth “never happened even while it was happening”.

Почему мы терпим угрозу новыой мировой войны начинающуюся от нашего имени?! Почему мы позволяем озвучивать ложь, которая оправдывает этот риск? Шкала нашего оболванивания доктриной, пишет Хэрольд Пинтер, есть “бриллиантный, даже мудрый, высоко-успешный ГИПНОЗ, как будто реальной правды никогда не случилось – “даже в момент её совершения”.

A pro-Russian activist with a shell casing and a US-made meal pack that fell from a Ukrainian army APC in an attack on a roadblock on 3 May in Andreevka, Ukraine. Photograph: Scott Olson/Getty
Найденная гильза м пищевой пакет с надписью – “Сделано в США”, котрые выпали из украинского БМП во время их атаки на дорожное заграждение возле села Андреевка, Украина

Прошло уже много лет с тех пор, как мне посчастливилось принять участие в конференции, посвященной полетам Аполлона и познакомиться с астронавтами, которые не только ходили, но и ездили на автомобиле по Луне. Впечатления об увиденном и услышанном остались на всю жизнь.