Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Александр_Лобков

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2015
Записей:
Комментариев:
Написано: 5599

Комментарии (7)

лучшие японские хокку

Дневник

Среда, 07 Октября 2015 г. 07:31 + в цитатник

Мацуо Басё:
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер.
Брошенное дитя.

Первый снег- под утро.
Он едва-едва пригнул
Листики нарцисса.

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Кишат в морской траве
Прозрачные мальки... Поймаешь -
Растают без следа.

Читать далее...

Серия сообщений "Стихи":
Часть 1 - Русские хокку (хайку)
Часть 2 - Стихи разных лет...
...
Часть 15 - Борис Пастернак: лучшее
Часть 16 - Белла Ахмадулина: избранное
Часть 17 - лучшие японские хокку
Часть 18 - Илья Эренбург: Да разве могут?
Часть 19 - Г. Головатый: поэт прикованный к постели
...
Часть 44 - Михаил Светлов
Часть 45 - Николай Гумилев
Часть 46 - Евгений Лукин. Злые стихи


Метки:  
Комментарии (15)

Русские хокку (хайку)

Дневник

Понедельник, 07 Сентября 2015 г. 10:00 + в цитатник

Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом числе слогов, а на истинном содержании хокку (хайку), на удивительной поэзии мироздания и человеческих чувств. Автор этих хокку: Александр Лобков   

 

* * * 
Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.

* * * 
Тополиные листья
Перед грозой неземного цвета.
Покорны стихии.

* * *
Что такое разлука?
Cквозь прохожих бредущая тень
Неведомо куда.

Читать далее...

Серия сообщений "Стихи":
Часть 1 - Русские хокку (хайку)
Часть 2 - Стихи разных лет...
Часть 3 - Евгений Евтушенко- любимые стихи
...
Часть 44 - Михаил Светлов
Часть 45 - Николай Гумилев
Часть 46 - Евгений Лукин. Злые стихи


Метки:  

 Страницы: [1]