«время собирать камни», и "камень преткновения"

 

Выражение «время собирать камни», как и другие библеизмы (фразеологические устойчивые сочетания, афоризмы библейского происхождения) имеет множество интересных толкований. Словарное значение этой фразы, которое предлагает современный русский язык, сводится к мысли о том, что всему свой срок, своё время. Однако глубинную философскую суть оно этим поверхностным объяснением не отражает. Время разбрасывать и собирать камни – это иносказание, значение которого невозможно понять и почувствовать, не владея контекстом, не понимая притчевой природы Екклесиаста, одной из книг Ветхого Завета, ныне разошедшейся на цитаты. Объяснить напрямую – это всё равно что «расшифровывать метафоры», дело неблагодарное и бессмысленное. Притча – это не басня с артикулированной моралью, в ней каждый увидит своё, каждый может выдвинуть собственную гипотезу.