Не важно, где мы родились – попав на землю Израиля, мы рождаемся заново. Конкурс песни Евровидение 1991 — 36-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 4 мая 1991 года в Риме (Италия), на киностудии «Чинечитта». Песня כאן נולדתי (Здесь родился я) заняла 3-е место. 30 лет назад состоялось представления этой песни широкой публике, с тех пор в Израиле о ней никогда не забывали. Каждый раз взрослые и дети подпевают, когда слышат слова песни "Кан ноладэти". Воистину песня, ставшая символом Израиля.

Автор слов и мелодии: Узи Хитман (עוזי חיטמן)
 

Вот оригинал выступления на Евровидение
Дуэт Орна и Моше Дац (אורנה ומשה דץ)
 

Перевод на русский язык песни "Кан ноладети"

Здесь мой дом, здесь я родился на прибрежной равнине. Здесь друзья, вместе с которыми рос.

И во всем мире у меня нет такого другого места. Здесь мой дом, здесь я играл на равнине и на взгорье. Здесь из колодца пил воду и озеленял пустыню.

Здесь родился я, здесь родились мои дети, здесь я собственными руками построил свой дом.

Здесь и ты со мной, и все мои друзья, и после двух тысячелетий здесь закончились мои скитания. Здесь я играл все мои мелодии и отсюда вышел в ночной поход.

Здесь я в юности защищал данный мне Богом удел. Здесь я накрывал свой стол: краюха хлеба, свежий цветок. Двери для соседей отворил я и каждому, кто придет, скажу: «Привет!».”

 

Автор и исполнитель - Арик Айнштейн

М-да, мой любимый оригинал - отдыхает в сторонке....

Как жаль, что все жертвы были напрасны....

ТИМУР  ТЕМИРОВ  « ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ »

Посвящается всем погибшим в операции "Нерушимая скала". Вечная им память.

Опубликовано: 12 июля 2014 г.

 Песня о Иерусалиме

Есла вам понравилось, послушайте еще. 

http://www.youtube.com/watch?v=29hrHKj2iF0&list=RDVqPZSEVk-uM

В прошлом году в Бостоне варварами была разрушена ханукия. Матти Ковлер работает в еврейской организации "Гилель". Со своими студентами из Северо-восточного Университета решил им ответить этой весёлой жизнерадостной песенкой. Собственного сочинения! Ноги сами приплясывают в такт, настроение солнечное, праздничное!

Р.S. Матти Ковлер израильтянин, молодой талантливый музыкант и композитор. Образование получил в Израиле. Его семья, родители и бабушка живут в Хайфе примерно с 1990 года. Приехали из России, разумеется.

источник

Серия сообщений "еврейские праздники":
Часть 1 - К празднику Суккот!
Часть 2 - Йом Кипур - День Всепрощения – наивысший пик духовного подъема.
Часть 3 - Великолепная песня!
Часть 4 - Пурим самэях!!!
Часть 5 - Грустное поздравление с веселым праздником Песах.
...
Часть 44 - Уникальный снимок .
Часть 45 - Почему они «отдают концы» на Пурим
Часть 46 - Как чекисты с мацой боролись

Чудесная израильская социальная реклама общества глухих. Песню "Я и Ты" ("Ani ve Ata") исполнял известный Израиле певец, актер и автор песен Арик Айнштейн, считавшийся одним из символов современной культуры Израиля.

А вот так эту же песню спел он сам.

Интересная группа!

 Группа была создана весной 1988 года композитором – аранжировщиком Владимиром Воленко (музыкальный псевдоним - Волеша). Владимир Воленко, то есть Волеша родился в Москве 28.02.65г.

Изначально «Божья Коровка» задумывалась как «стебная» панк-группа в традициях Московской рок – лаборатории. Однако первый альбом «Начало шестого сигнала», записанный в 1989 году на студии «Дюны», потерпел провал и все участники «Б.К.» разошлись по разным группам.

После такого неудачного дебюта понадобились неимоверные усилия, чтобы заново возродить ансамбль, однако в 1993 году, набравшись, кое - какого эстрадного опыта, Волеша реанимирует проект и в одиночку записывает альбом, который представляет собой сплав фольклора, эстрадной российской песни, а также отечественной поп и рок - культуры.