Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в anmartynov

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.11.2003
Записей: 169
Комментариев: 229
Написано: 625


Мысли на скамейке в Баден-Бадене.

Суббота, 19 Августа 2006 г. 23:31 + в цитатник

Собирался отдохнуть от писательства подольше. Но сидя в течении трех часов на скамейке перед церковью не нашел чем себя развлечь, кроме как записать несколько своих мыслей. Потом правда еще час проболтал с немцем, который сидя на этой скамейке маялся от скуки не меньше меня, поджидаю русскую жену. Хоть в языке попрактиковался. Все-таки немцы, женатые на русских (обратных вариантов я к сожалению не встречал), немного сумашедшие люди. Да и говорить с ними гораздо легче: они представляют, что бывают люди, которые не очень хорошо говорят на их языке. Так что я вполне успешно поддерживал разговор.

Итак мысли...

Посетили уже почти традиционное место паломничества. Я конечно имею ввиду Баден-Баден. Сегодня какой-то большой церковный праздник.
Об этом и хочу сказать. Маленькая церковь в Бадене - уникальное место. Где встретишь такое количество русскоговорящегонарода. И даже скорее всего это просто русские (за небольшим исключением сербов и еще пары-тройки представителей малочисленных православны народов), поскольку немцы-переселенцы как правило католики. Я никогда бы не подумал, что в округе 100-150 км от Бадена проживает нас такое количество. Хотя, конечно только в САПе работает несколько сотен русскоязычных, и это не считая еще семьи. Но из той сотни, что знаю я - встречал тут только две семьи. Удивляет, что все эти люди - верующие, хотя безусловно мы помним как после перестройки верующими и даже крещеными оказались вдруг самые крупные партийные бонзы, и я уже даже не говорю о преподавтелях истории КПСС, - те так просто рвались преподавать историю религии. Не хочу обижать ничьи чуства, но лично мне не верится, что такое количество взрослых людей может быстро приобщиться к вере и церкви. Хотя в данном случае церковь наверное играет несколько другую роль - что в Германии зовется Verein (союз, общество), т.е. Церковь здесь играет роль объединения людей оторванных от привычного образа проживания, но все еще помнящего как это было и сильно ностальгирующего по ушедшим временам. Много можно наблюдать семей, где дети уже либо вообще не говорят по русски, либо с очень сильным акцентом. Мне кстати это вообще не понятно как такое возможно: либо ты рвешь с русскими корнями и ребенок становится чистым немцем - тогда зачем ходить в православную церковь, и уж тем более тащить ребенка, который не понимает ни слова из происходящего вокруг; либо ты остаешься русским, но тогда как можно допустить, чтобы дети не говорили на твоем языке. Хотя этот феномен я вообще понять не могу - если есть возможность выучить в детстве два языка (тем более таких сложных как немецкий и русский), не прилагая к этому почти никаких усилий, зачем терять такую возможность. Да еще в школе учат английский на довольно неплохом уровне. Так что к концу школы молодой человек уже может иметь преимущество, зная немного больше, чем окружающие. Зачем вообще лишать этого в предстоящей борьбе за выживание.
Но я вас обманул: не менее многочисленную русскоговорящуюю толпу можно еще встретить на концертах приезжающих поп- и прочих звезд эстрады, приезжающих пошабашить. В первый год проживания, от сильного безделья, меня занесло на выступление гастролирующей КВН-команды. Не буду говорит про выступление, хотя этот заслуживает отдельного исследования, но контингент, пришедший на концерт меня ужаснул. В основной массе это были молодые люди, которых вывезли за границу в детском возрасте и похоже, что по уровню развития они в том возрасте и остались. По крайней мере по развитию русского языка это было ощутимо в полной мере. Такого количество мата вы не услышите у самого отъявленного пьяницы в России. Эта молодежь на нем именно общается. Так что, насколько уж я неприемлю все околоцерковное, но эти люди нравятся мне гораздо больше. Так что я мирюсь и видимо дальше буду мириться с ролью водителя, которая выпадает мне раз в 2-3 недели.


Аноним   обратиться по имени Вторник, 22 Августа 2006 г. 18:08 (ссылка)
Учебники русского языка мы привезли с собой. Удастся ли заставить их что-либо учить вообще. В школе, в младших классах, после нашего питерского детсада вообще делать нечего. Старший всё это проходил ещё в 4-5-6 летнем возрасте. Тем труднее его приобщать к труду. Ну читает по часу в день по-русски. Но думает-то он явно не на русском. Часто не знает "как это по-русски" называется. Ну и предложения строит - соответственно. Дома говорим на родном. Мультики наши ему скучны. Сейчас-то он как раз на даче под Питером изучает искусство отборного мата у мальчишки-соседа, который его немного даже младше. Надеемся, что это ему не пригодится тут. Не поймут-с.
Ответить С цитатой В цитатник
anmartynov   обратиться по имени Вторник, 22 Августа 2006 г. 19:22 (ссылка)
Исходное сообщение SanYock
Учебники русского языка мы привезли с собой. Удастся ли заставить их что-либо учить вообще. В школе, в младших классах, после нашего питерского детсада вообще делать нечего. Старший всё это проходил ещё в 4-5-6 летнем возрасте. ...

Да, к сожалению подобная проблема стоит у многих. У меня старший ребенок отучился в физматшколе первый класс. Причем это хорошая физматшкола. По уровню немецкой школы наверное класс 4-5. Поэтому мы не хотели чтобы она растеряла знания и просто наседали (иногда даже черезмерно) на нее. Каждый день она делала какие-то задания по математике, русскому, литературе, английскому. Конечно были скандалы. Она откзывалась делать, заявляя, что ее одноклассницы то уже давно все сдалали и гуляют. Мы ей напоминали, что сама-то она домашнюю немецкую работу сделала в те 5 минут после прихода домой, в то время как в Питере она сидела бы до 10 вечера занималась. Вообщем шла постояная борьба. Зато мы можем сказать, что почти не отстали от ее питерского класса.
Ну а книги ... половину нашего багажа занимают книги. К счастью старшая сейчас ударилась в чтение запоем. Это нам облегчает работу. Теперь предстоит борьба с младшей :)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 24 Августа 2006 г. 13:47 (ссылка)
...и вся та наша жизнь
есть борьба :)
Жена в данный момент снова прочёсывает книжные ряды в Крупской, значит, сумки будут тяжё-ёлые. Хорошо бы - читали бы потом.
Ответить С цитатой В цитатник
Miss_Swiss   обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 03:59 (ссылка)
А что за КВН команда была?
Ответить С цитатой В цитатник
Miss_Swiss   обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 04:04 (ссылка)
И что меня ужасает в Германии - у нас все же не так категорично относятся к русскому, например мой муж говорит, что наши дети должны знать три языка, государственный, немецкий и русский,потому что у меня родители в России и они должны говорить с внуками...В Германии же сколько раз замечала - русскоязычная пара с детьми, пара говорит на-русском, дети-только на дойче...И почему так?
Ответить С цитатой В цитатник
anmartynov   обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 16:58 (ссылка)
Исходное сообщение Miss_Swiss
А что за КВН команда была?

кажется называлась "Уездный город".
Ответить С цитатой В цитатник
anmartynov   обратиться по имени Воскресенье, 24 Сентября 2006 г. 17:05 (ссылка)
Исходное сообщение Miss_Swiss
И что меня ужасает в Германии - у нас все же не так категорично относятся к русскому, например мой муж говорит, что наши дети должны знать три языка, государственный, немецкий и русский,потому что у меня родители в России и они должны говорить с внуками...В Германии же сколько раз замечала - русскоязычная пара с детьми, пара говорит на-русском, дети-только на дойче...И почему так?

ну во первых переселенцев в Германии все же на порядок больше, чем в швейцарии. К тому же, как сказал уже не помню кто, одно время, чтобы выехать в германию надо было иметь в семье хотя бы немецкую овчарку :) Вообщем ехали все ... и очень большое кол-во конечно людей с весьма низкой культурой. Для них работа путценфрау есть предел мечтаний. Но конечно и не без помощи государства происходит. У нас есть друзья - прекрасная семья, которая из-зо всех сил бъется чтобы дать детям образование. Но сами они к сожалению не успели в России получить нормальное образование. Так сколько они не стараются в Германии путь для них практически закрыт. От ворот поворот из всех мест ...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку