Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
Ответ на комментарий
)) Не, вот как раз Толстой остался в той дозапамятной форме, когда толстый произносили как толстой.Ответ на комментарий
Вы можете так и говорить)Ответ на комментарий Взгляд_из_дома
Гоч, да дело не в древности форм, а в том, что существуют две формы одного имени. Вот как, к примеру, Наталья и Наталия. Просто у каждого носителя своя форма имени. У Толстого была Лёв, которая потом почему трансформировалась в Лев. Вот я не встерчала ни одну Наталию, которая согласилась бы прожив полжизни со своим именем, вдруг стать Натальей)). Так же как и моя фамилия, все норовять ударять её на О, и приходится постоянно поправлять. Хотя если не поправлять, ни в школе, ни на работе, так и приклеется неправильная форма.Ответ на комментарий
И не говори, как они жили ваще))Ответ на комментарий Красная_Фурия
Ну да.Я то вообще как то не чувствую большой разницы.Наталия или Наталья...всё равно же не Татьяна.Ответ на комментарий nnadink
Насчет склонений не знаю, не прорабатывала тему).Ответ на комментарий Dark_Elf_A
Мил, да это даже и не исследование, а так, эскизик, чтоб уж совсем вчерашнюю дату не пройти мимо.Ответ на комментарий Наталия_веселая
Да я думаю, что вообще мало кто знает, кроме специалистов. По большому счету, е или ё - не суть важно.Ответ на комментарий В_А_Ш
Да-да, Софья Андреевна его так всю жизнь и звала - Лёвушка.Ответ на комментарий Красная_Фурия
Ну не знаю.мне почему-то важно)и Левин!!никогда не знала,что он через букву с точками(у меня нету на телефоне))))Ответ на комментарий Наталия_веселая
Согласна, в контексте с Лёвиным это двоеточие играет более значительную роль в ассоциации персонажас самим писателем. Все ж таки Левин и Лёвин - две большие разницы)Ответ на комментарий Traktarina
Потерялись). А может приняты были обе формы, но потом упростили до более принятой современниками.Ответ на комментарий Ветерок77
Да-да, я не такая)). Мы тоже по старомосковской традиции ударяемся на А, О - это прерогатива южных однофамильцев)Ответ на комментарий Ivan_Go
Я в курсе)). Только там свое написание - Joachim Löw, весьма отличное от переводного имени Толстого - Lyof )Ответ на комментарий Красная_Фурия
Йая-йая)Ответ на комментарий orange_monsoon
ну, так и есть. Отроки и девицы - одна возрастная категория)Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |