Violetta Napierska (даты жизни неизвестны) - немецкая актриса эпохи немого кино 1919-1926 годов. Снималась в основном в драматических ролях. Её холодной и какой-то удивительно грустной красотой восхищались, в неё влюблялись, ей посвящали стихи. С приходом в кино звука карьера Violetta Napierska постепенно угасла, а саму актрису забыли настолько, что даже не известны дата и место её смерти.
Вот такие слова были написаны для Violetta в 1920-х годах одним из её партнёров по экрану, актёром венгерского происхождения Béla Lugosi.
My Darling Violetta,
Slumber envelops your beautiful face
And a dream grips your soul in embrace;
I will guard you.
You are my dream every night, every day,
And regardless of where you might stay,
I will seek you.
Then, when you want to forget all the world,
And fly to my arms like a bird,
I will love you.
Signed,
Bela.
Кто знает английский язык, может сам ощутить глубину чувств этого человека к женщине, которая так и осталась для актёра только дивной мечтой. Для тех, кто владеет другими языками, - вольный перевод:
Любимая,
я буду стражем,
когда ты в сон погружена и
тихо душа твоя парит в мечтах.
Я стремлюсь к тебе в каждое мгновение
моей жизни и не пугают меня расстояния.
Если захочешь забыть ты весь мир,
птицей впорхни в мои объятия, -
я буду любить тебя вечно.
Бела.
Читать далее...
