(Everything Is Illuminated)

(реж. Лев Шрайбер, США, 2005, по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера).

"Свет вокруг" ("И всё осветилось" в другом переводе) – фильм про американского еврея, дедушке которого помогла уехать в США из Украины местная девушка, чем и спасла его от расстрела во Вторую мировую. И вот наш герой – его внук Джонатан – решает поехать на родину деда и разыскать ту женщину.

Главного героя играет Элайджа Вуд в очках диоптрий этак на шесть и в роговой оправе. Он весь фильм ходит в удушливом чёрном костюме и галстуке, у него фобия собак, он застенчив и собирает в пакетики разные вещи, напоминающие ему о каких-либо событиях или людях – от бабушкиной вставной челюсти до дедушкиной фотографии. Эти пакетики он развешивает дома на стене, называя это коллекционированием, хотя медики назовут это обсессивно-компульсивным расстройством.

ilovecinema.ru

Тем временем в Одессе живёт семья, предоставляющая услуги по поиску потерянных еврейских корней, родственников и могил. Там есть притворяющийся слепым дед (Стивен Самудовский), сумасшедшая собака, названная в честь певца-негра, и сын в новом красивом спортивном костюме, в кепке, с золотым зубом и полукилограммом золотых цепей на шее (Евгений Гудзь). Именно они и должны отвезти Джонатана на родину предков и помочь разыскать таинственную спасительницу. Да, начало выглядит именно так, как я описала, – трэш и абсурд, но мы все любим Кустурицу.

Дальше начинается роуд-муви: герои едут по Украине, не могут найти дорогу, ночуют в плохих гостиницах и в полях, встречаются с украинцами разной степени карикатурности (в основном очень большой), но мы все любим гротеск как литературный приём. Герой Элайджа Вуда, кстати, ещё и вегетарианец, что в глазах его спутников выглядит примерно так же, как базедова болезнь. Сопровождают эту часть фильма карпатско-цыганские мотивы, аккордеон и скрипка, но ведь мы все любим Gogol Bordello.

ilovecinema.ru

А дальше, когда уже кажется, что фильм так и останется комедией гротеска и абсурда, наши герои находят свидетельницу тех событий – среди пасторальных подсолнухов, развевающегося белого белья и коробок, полных вещей тех времён, – она тоже коллекционер. И странным образом всё становится не смешным. Вещи помнят больше историй, чем люди, и остаются дольше, чем люди, и какие-то очень настоящие: от этого немного жутко, но именно они и освещают всё, как прошлое освещает настоящее.

ilovecinema.ru

И в этот момент фильм внезапно превращается в трагедию.

Но ведь мы все любим катарсис.