Гравюры из старого английского издания "Героини Шекспира: главные действующие женские лица пьес великого поэта" (The heroines of Shakespeare: comprising the principal female characters in the plays of the great poet) 1849 года выпуска. Это альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles) (1 марта 1785 - 18 ноября 1848).http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Heath

(Имогена)

Мудрости от Шекспира.


 

Мой глаз гравером стал и образ твой

Запечатлел в моей груди правдиво.

С тех пор служу я рамою живой,

А лучшее в искусстве - перспектива.

Сквозь мастера смотри на мастерство,

Чтоб свой портрет увидеть в этой раме.

Та мастерская, что хранит его,

Застеклена любимыми глазами.

Мои глаза с твоими так дружны,

Моими я тебя в душе рисую.

Через твои с небесной вышины

Заглядывает солнце в мастерскую.

Увы, моим глазам через окно

Твое увидеть сердце не дано.

У.Шекспир

Геро "Трагедия о Кориолане"

В том внешнем, что в тебе находит взор,

Нет ничего, что хочется исправить.

Вражды и дружбы общий приговор

Не может к правде черточки прибавить.

За внешний облик - внешний и почет.

Но голос тех же судей неподкупных

Звучит иначе, если речь зайдет

О свойствах сердца, глазу недоступных.

Толкует о душе твоей молва.

А зеркало души - ее деянья.

И заглушает сорная трава

Твоих сладчайших роз благоуханье.

Твой нежный сад запущен потому,

Что он доступен всем и никому.

У.Шекспир

Клеопатра

Анна Болейн

Джульетта

Порция (Love's Labour's Lost)





Королева Екатерина





Джулия





Мария





Елена





Беатриче





Сильвия





Констанция





Корделия





Маргарет





Леди Перси





Королева Маргарет





Педрита (Julius Caesar)





Порция, жена Брута





Миранда "Зимняя сказка"





Офелия





Анна Пейдж





Оливия





Виола





Миссис Пейдж





Миссис Форд





Селия





Одри





Изабелла





Марианна





Виргилия





Джессика