Джо Дассен. Каким мы его не знали. Joe Dassin. How we didn't know him

«Видишь ли, дружок: если бы у меня было три жизни, я бы одну просидел в тюрьме, черт с ней. Другую отдал бы тебе, а уж третью прожил бы сам, как хочу». (Из фильма "Калина красная")

Чем в большей степени индивид украинизировался, тем больше в нем ненависти к окружающим людям и миру в целом. Он живет ненавистью. Он ею питается. И ею же испражняется. Отсюда и этот идиллический архитепический образ в голове сознательного украинца, представьте себе картину: хата правильного украинца, возле нее – вишневый сад, зеленая травка, цветочки, гудят шмели, в целом – идиллия, а за плетнем этого украинца – выжженная земля, полная человеческих мучений и страданий. Такова его фантазия. Сам по себе садок вишневый возле хаты – не радует сознательного украинца, если где-то там кто-то не корчится в муках, исходя при этом завистью к его великому украинскому счастью. И не обязательно должен мучиться враг. Тут важен сам факт чужих мучений, который активирует ощущение украинского счастья.

ЛЕГЕНДА О РОЗЕ
Ты и я . Ты и я - Это как красивая история , Как волшебная сказка , Такая же чистая , как полдень , знаменующий все те удовольствия , которым мы предаемся , Живя вместе , вместе . Ты и я - это голубь и солнце . Трудно поверить , Но ты и я - это одно и то же .

Каждый день - как сто тысяч лет , И даже если это не любовь , То на нее похоже , Похоже. Счастливы те влюбленные , что любят друг друга , как и мы . Приветствуем вас , незнакомцы , Со всех уголков земли . Они - наш образ , Они - наше лицо , Им столько же лет , И у них такая же жизнь .

Ты и я - это прямо перед нами . Следуя за нашей звездой , мы дойдем до конца . И после смерти , В раю ли , в аду ли , мы всегда будем вместе , Вместе .

Счастливы те влюбленные , что любят друг друга , как и мы . Приветствуем вас , незнакомцы , Со всех уголков земли .

Они - наш образ , Они - наше лицо , Им столько же лет , И у них такая же жизнь .

В общем, сюрреализм. Через тернии - к звёздам, через страдания - к счастью. И каждый придумает к тому же что-нибудь своё. Любовь и ненависть, возможно. Или единство противоположностей. Добро и зло, как две стороны одной медали. И это мы

Оскар Уайльд. Соловей и роза (в сокращении)

Посреди зеленой лужайки стоял пышный Розовой Куст. Соловей увидел  его, подлетел к нему и спустился на одну из его веток.

    - Дай мне красную розу, - воскликнул он, - и я спою  тебе  свою  лучшую песню!

    Но Розовый Куст покачал головой.

    - Мои розы белые, - ответил он, - они белы, как морская пена, они белее снега на горных вершинах. Поди  к  моему  брату,  что  растет  возле  старых солнечных часов, - может быть, он даст тебе то, чего ты просишь.

Читать далее...

Осенний вальс. Е. Дога мелодия из фильма "Мой ласковый и нежный зверь"

 

О чём она поёт? Мир - моя игровая площадка. И мужчины - мои заложники. Их сердца разбиты до рассвета. Я любила его, я отдала ему свою жизнь и мой дух, но он только играл роль. Он взял меня в небеса и оставил меня, как пустую раковину. Сейчас я – охотник, я беру их, разрушаю и выбрасываю. Сегодня ночью я диктую правила игры. Я - игрок , он любит мою игру. Игрок, терзающий его сердце. Сердце разбито. Любовь – обман, игра.. Это - цена, которую им придется заплатить. Я не хочу никого из них любить, не хочу с ними жить, с ними оставаться.

На отдаленном острове, овеваемом морскими ветрами, жил сильф, известный как дух и воплощение бога воздуха. Он спал в цветке колокольчика, беззаботно разъезжал на спине летучей мыши и смотрел с кудрявых облаков на пирующих внизу людей, иногда доводя их до безумия. Ему было известно, как вызывать и укрощать ветер, дождь и ревущее пламя. Но он был слишком воздушен, чтобы существовать в мире смертных, и пришло время, когда он исчез, превратившись в ту стихию, из которой когда-то явился.

***

Всю ночь звучит мелодия дождя,тихонько барабанит в ритме вальса.Окутала вуалью город мгла.Свет окон манит мокрого скитальца.Звучат литавры грома, словно гонг,сжимают сердце звуками набата. Играют в небе молнии в пинг - понг и по стеклу дождинками стаккато. Летит в ночи мелодия дождя,струится нежно, будто звуки скрипки,в желанном вальсе, трепетно скользя,танцуем мы, промокшие до нитки.

Это трогательное и пронзительное произведение увидело свет только спустя 40 лет после смерти гениального Бетховена. Его обнаружил музыковед Людвиг Ноль, который занимался изучением биографии великого маэстро. Впервые сыграв эту мелодию Людвиг не смог сдержать слез. На обороте рукописи он обнаружил загадочную надпись - посвящение некой прекрасной Элизе от Л.В. Бетховена. Но кто эта таинственная незнакомка и какую роль она играла в жизни гения?

Л. Бетховен, "Буря",соната №17, часть 3 (Allegretto)

То, что все называют "Лунной" сонатой, на самом деле только первая её часть. Всего их три, и третья – как раз главная в этой сонате! Она тоже очень популярна! ... Музыка первой части напомнила ему ночную картину Фирвальдштедского озера, залитого светом луны. За сонатой закрепилось название “Лунный свет” (Moonlight), а в России её называют для краткости “Лунной”.

В чем секрет популярности, неувядаемого интереса к этой музыкальной композиции? Возможно, в настроении, в чувствах, которые вкладывает гений в свое детище. И которые даже сквозь ноты затрагивают душу каждого слушателя. В самом конце XVIII века Людвиг ван Бетховен находился в расцвете сил, он невероятно популярен, ведёт активную светскую жизнь, его с полным правом можно назвать кумиром молодежи того времени.

Бетховен. Соната №14 (Лунная) части 1,2,3

Если по поводу другого популярнейшего произведения Бетховена багатели «К Элизе» возникают сложности при попытке узнать кому же именно было оно посвящено, то с "Лунной сонатой"  все ясно. Соната написанная в 1800-1801 годах, была посвящена Джульетте Гвиччарди. Маэстро был влюблен в нее и мечтал о женитьбе. Людвиг ван Бетховен.

В 1800 году некая графиня Джульетта Гвиччарди стала его ученицей. Ей было всего 17 лет, ему около 30. В письмах, к своему другу Бетховен писал, что влюблён в эту девушку и любим ею. Писал, что мечтает на ней жениться. Он давал ей уроки совершенно бесплатно, хотя в его положении это было совсем не выгодно.

Сначала она отвечала ему взаимностью, они проводили много времени вместе и были обычными влюбленными. Однако, в скором времени, Джульетта предпочла талантливому композитору, графа Роберта Галленберга.

 

Бетховен | Моцарт | Шопен | Бах | Чайковский | Россини | Вивальди

*

Скотт Риттер: Гегемон оказался "картонной дуРилкОй"...

 

Дуглас Макгрегор отвечает на вопрос сколько ещё сможет продержаться киевский режим?

Когда Pусские начнут сбивать? - Полковник Макгрегор

Скотт Риттер и Дэнни Хайфон: 90 секунд до судного дня

Александр Дольский. История любви.

Так вот теперь сиди и слушай
Он не желал ей зла
Он не хотел запасть ей в душу
И тем лишить ее сна
Он приносил по выходным ей сладости
Читал в ее ладонях линии
И он не знал на свете большей радости
Чем называть ее по имени
Ей было где-то тридцать шесть
Когда он очень тихо помер
Ей даже не пришлось успеть
В последний раз набрать его несложный номер

О в первый раз несла она ему цветы
Две ярко-белых лилии
В знак того, что никто, кроме него
Так не называл ее по имени

И было ей семьдесят шесть
Когда ее самой не стало
Нет, не страшила ее смерть
Скорее, она о ней мечтала

Бывало, знаете ли, сядет у окна
И смотрит, смотрит, смотрит в небо синее
Дескать, когда умру, я встречу его там
И вновь тогда он назовет меня по имени

Какая, в сущности, смешная вышла жизнь
Хотя, что может быть красивее
Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,
Друг друга называть по имени
Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,
Друг друга называть по имени.

 

 

Просто прекрасная музыка ( от Chris Rea)

Вольный перевод песни Scorpions "Lorelei"

Вместе с тобой рассекали мы волны,
Плыли по морю к заветной мечте
Взоры твои были нежности полны!
Поздно заметил я острые скалы на дне…

Ты затянула меня в свои сети,
Пеной морской застелив мне глаза
Счастлив я был, и забыл все на свете
Как мог забыть, что верить русалкам нельзя!

Лорелей, была ты всех нежней
Я мнил, с тобой мы вместе навсегда
Но грёзы те - вода
Лорелей, зачем поверил ей
Ты пела, что укажешь верный путь,
Но вспять не повернуть...
Лорелей..

Светом луны озарялись объятья
Душу свою я раскрыл, не таясь
О дивный сон! но с первым рассветом
Сердце мое, как баркас, ты разбила, смеясь

Лорелей, была ты всех нежней
Я мнил, с тобой мы вместе навсегда
Но грёзы те - вода
Лорелей, зачем поверил ей
Ты пела, что укажешь верный путь,
Но вспять не повернуть...
Лорелей..

О Лорелей! Снасти стонут и ходят,
Слыша едва твой прелестный напев
Но я капитан, проведу свой корабль
Мимо жемчужных кудрей и ланит милых дев!

Лорелей! Поешь ты всех нежней
Зачем печальны так твои глаза
И капает слеза...
Лорелей! О слух, не верь ты ей!
Забудь все песни про ее любовь,
Что вновь волнуют кровь...
Лорелей!.....

Читать далее...

Беатриче (прим. Woman.ru: именно под этим именем мы знаем Биче ди Фолько Портинари) – муза совсем другого рода. Она так никогда и не узнала, что ее боготворил один из величайших поэтов всех времен – Данте Алигьери (настоящее имя Дуранте дельи Алигьери). Поэт и его муза много раз встречались, поскольку вращались в одних кругах, но говорили за всю жизнь всего лишь... дважды. В первый раз ему было 9 лет, а ей 8. Вторая беседа состоялась спустя 9 лет, и именно она стала роковой для молодого человека. Очарование девушки, то, как достойно она вела себя, настолько впечатлили Данте, что он стал скрывать свои чувства. Причина этому была проста: гений боялся оскорбить ее обожанием. Как и других девушек, Беатриче выдали замуж, и спустя три года после свадьбы она умерла. Страдание поэта было настолько глубоким, что близкие боялись, не решит ли поэт уйти вслед за любимой. Но трагедия заставила Данте переосмыслить всю свою жизнь. Итогом размышлений стала La Vita Nuova (буквально: «Новая жизнь»), составленная из множества стихотворных произведений и прозаического рассказа-комментария о любви к Беатриче. Данте и Беатриче: взгляд Борхеса "...Беатриче значила для Данте бесконечно много. Он для нее — очень мало, может быть, ничего. Все мы склонны к благоговейному почитанию любви Данте, забывая эту печальную разницу, незабываемую для самого поэта. Читаю и перечитываю воображаемую встречу и думаю о двух любовниках, которые пригрезились Алигьери в вихре Второго круга — о туманных символах счастья, недоступного Данте, хотя сам он, может быть, не понимал этого и не думал об этом. Я думаю о Франческе и Паоло, соединенных в своем Аду навсегда («Questi, che mai da me non fia diviso»), думаю с любовью, тревогой, с восхищением, с завистью.

Вот ситуация. На вершине горы Чистилища Данте теряет Вергилия. Ведомый Беатриче, чья красота увеличивается с каждой новой сферой, которой они достигают, Данте проходит их одну за другой, пока не поднимается к Перводвигателю, окружающему все. У ног Данте — неподвижные звезды, над ним — Эмпирей, уже не материальное небо, а вечное, состоящее только из света. Они вступают в Эмпирей: в этом безграничном пространстве (как на полотнах прерафаэлитов) отдаленные предметы различимы столь же ясно, как и близкие. Данте видит реку света, сонмы ангелов, пышную райскую розу, образованную амфитеатром праведных душ. Внезапно замечает, что Беатриче его оставила. Видит ее в вышине, в одном из закруглений розы. Он благоговейно умоляет ее — как тонущий в пучине воздевает взгляд к облакам. Он благодарит ее за сострадание и поручает ей свою душу.
В тексте:

Cosi orai; e quella, si lontana
  Come parea, sorrise e riguardommi;
  Poi si tomo all'etema fontana.
  («Она была так далека, казалось,
  Но улыбнулась мне. И бросив взгляд,
  Вновь отвернулась к Вечному светилу»).

Композитор и исполнитель песни Сергей Альбин  

В ролике использованы фрагменты из фильма: The Devils's Violinist / Паганини: Скрипач Дьявола - а также фрагменты из клипа: Lindsey Stirling - Crystallize (Dubstep Violin Original Song)

Я смычком скользну по струнам скрипки.  Музыкой разбавлю тишину. У прохожих вызову улыбки. В тех улыбках теплых утону. Будет скрипка плакать и смеяться. Пусть не всем понравится игра - я на то не буду обижаться, у людей ведь разные сердца

Смычком ласкаю струны я, свою мелодию даря тем, кто, быть может, как и я, живут печаль в душе тая, букет из нот сплетаю я.  А в нем живет душа моя И теми нотками маня, ласкаю души я.

С неба серых туч слеза прольется. Осень мне подарит желтый лист. Ног моих усталых он коснется. Я бродяга, уличный артист Я букет из нот даря прохожим, ничего не требую в замен. Мы со скрипкой души их тревожим, каждый день играя без измен

Смычком ласкаю струны я, свою мелодию даря тем, кто, быть может, как и я, живут печаль в душе тая, букет из нот сплетаю я.  А в нем живет душа моя И теми нотками маня, ласкаю души я.

Ветер. Сергей Альбин.

****************