Цитата сообщения Оранжевы Йослик Другой Высоцкий

Сегодня Владимиру Высоцкому исполнилось бы 80 лет. Для меня он всегда был замечательным поэтом и актёром, не очень люблю слово "бард", как впрочем и то, что барды называют музыкой) В сущности, его стихи не нуждались в сопровождающей мелодии, они сами по себе являлись чистой гармонией, плюс магия голоса и звериная естественность исполнения - волшебный и неповторимый коктейль.
Но повторять пытались многие - и наши, и зарубежные исполнители.
Последним было гораздо сложней - они лишены изначальной мелодики русского языка, неразрывно связанной со стихами Высоцкого. Всё равно спасибо им - за популяризацию нашего особенного поэта, за попытку донести его мысли и чувства, передать частицу нашего национального характера и строй русской души. У многих получалось довольно интересно, давайте послушаем ?

Шотландский певец Томас Бивитт украсил песни Высоцкого яркими фолковыми финтифлюшками:-)

Thomas Beavitt - Ballad of the Free Archers (Баллада о вольных стрелках)




Thomas Beavitt - Who'll come a hunting for the wolf (Идёт охота на волков)




Франкоязычный канадец Ив Дерозье сделал из них настоящий французский шансон:

Yves Desrosiers - Le chanteur devant le micro




Yves Desrosiers - Koni Preveredlivye.




Финны Мика и Туркка Мали устроили развесёлое кабаре:

Mika ja Turkka Mali: Ei kenenkään maa




Mika Ja Turkka Mali - Ninka (Сегодня Нинка соглашается, сегодня жизнь моя решается))




Венгерский музыкант Ласло Фолдес, он же Хобо, усложнил музыку, разукрасив её блюзовыми гитарными вариациями:

Hobo - Viszockij - Dal a barátról (Песня о Друге)




Hobo - Viszockij - Fekete szemek (Очи черные)