Крис Ри

Вторник, 15 Декабря 2020 г. 20:27 + в цитатник

73 слушали
5 копий

[+ в свой плеер]

Chris Rea (Крис Ри) — Looking for the Summer

из дневничка key-note

Looking for the Summer (оригинал Chris Rea)

В ожидании лета* (перевод Ирина Емец)

Look deep into the April face

Взгляд брось в лицо апреля ты,

A change is clearly taking place

Заметь – меняются черты

Looking for the summer

В ожидании лета...

The eyes take on a certain gaze

Когда так необычен взгляд

And leave behind the springtime days

И дней весенних смолк парад,

Go looking for the summer

В ожидании лета…

This ain't no game of kiss and tell

Что чувства не были игрой,

The implications how you knew so well

Ты знала, не делясь со мной,

Go looking for the summer

В ожидании лета...

The time has come and they must go

Время пришло другим сыграть

To play the passion out that haunts you so

В ту страсть, что мучает тебя опять

Looking for the summer

В ожидании лета...

Remember love, how it was the same

Любовь я помню до сих пор,

We scratched and hurt each other's growing pains

Обид и глупостей укор,

We were looking for the summer

Мы были в ожидании лета...

And still I stand this very day

Я до сих пор живу тем днём.

With a burning wish to fly away

Хочу лететь туда, и в нём

I'm still looking

Я до сих пор

Looking for the summer

В ожидании лета...

*поэтический перевод

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/chris_rea/looking_for_the_summer.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Рубрики:

Музыка

Метки: музыка
Понравилось: 4 пользователям

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Цитатник

-Видео

-Музыка

-Ссылки

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Крис Ри

Chris Rea (Крис Ри) — Looking for the Summer

Looking for the Summer (оригинал Chris Rea)

В ожидании лета* (перевод Ирина Емец)