– Вот смотрите, мы берем с вами экранизацию какую-либо, какой-нибудь классический сюжет, «Война и мир», скажем. Смотрели английскую версию?
– Современную – да.
– Допустим, вы не читали книгу и не собираетесь ее читать. Посмотрели эту английскую версию. Понять в принципе, что такое Толстой, по ней невозможно. Понять, что такое взаимоотношения людей, – невозможно.
Когда смотришь нашу версию, там тоже немного перегнуто. В том плане, что там некоторые роли играют артисты очень взрослые. А у Толстого история про юных существ. И князь Болконский, и Наташа Ростова должны быть молодыми.
Если кто-то хочет понять, о чем писалось письмо или по-настоящему, о чем переживал Андрей Болконский, когда лежал на поле Аустерлица раненый. Конечно, русская версия даст понимание этого. А вот современная, английская, не даст.
А где Анну Болейн играла темнокожая дама… Я могу вам сказать, что основная часть человечества не знает ни Анну Болейн, ни ее историю. Я когда увидел рекламу этого сериала, я был в бешенстве. Честно вам скажу. Потому что я категорический противник вот этого движения в искусстве. Я считаю, что национальность, возраст и пол есть только у персонажа. Его нет у человека, который исполняет.
Если, допустим, я буду играть «вас», я должен буду отрастить бороду, покрасить ресницы, брови, сделать прическу и лже-татуировку, чтобы быть на вас похожим. Потому что «вы» исторический персонаж.
В Англии тогда был католицизм. Развестись было невозможно, тем более королю Англии Генриху VIII. Его женой была испанская принцесса. Испания была очень мощная и властная страна. И он не мог никак этого сделать. И у него нет наследника. Не рождается мальчик и все. А его жена уже вошла в тот возраст, когда детей не могло быть.
Он нашел себе новое увлечение, в которую влюбился. У него было много их, которые соглашались сразу. А вот эта девушка по имени Анна Болейн сказала – нет и все. Пока не женишься – нет. И Генриху пришлось всю страну «перекрестить». Выйти из католицизма, развестись с испанской женой и так далее.
Это серьезный, очень ключевой персонаж в истории. Потому что от этого пошло много войн. И дальше два столетия, если не три, шли вот эти религиозные войны.
Они взяли темнокожую артистку на роль Анны Болейн. И сделали ее отца, ее брата, тоже темнокожими артистами.
А потом в истории было как. Генрих с ней пожил. Анна Болейн тоже не родила мальчика. Она родила ту знаменитую Елизавету, которая потом стала королевой Англии. Но это же никто не знал, что так будет в истории.
Генрих наконец поспал с какой-то своей подданной – и она забеременела. И клан вот этот, новой девушки, вытеснил Болейн. В итоге король отрубил голову и Анне Болейн, и ее родному брату, обвинив их в инцесте, для того чтобы их казнить. Отца сослал Бог знает куда.
И вот я смотрю сериал, и все выглядит так, что была замечательная темнокожая королева в Англии. И вдруг интриганка, белокожая любовница, сначала лишила ее мужа. А потом вырезала всю эту замечательную темнокожую семью.
Я специально досмотрел до конца и я хохотал. Потому что этот абсурд понять было невозможно. А сценарий был написан как полагается. Она произносит исторические эти фразы. Что «бог, король...» и все такое прочее. Но я понимаю, что люди не знают, кто это. Они не знают истории. Они смотрят сериал. А в этом сериале просто над чернокожими издеваются.
Понимаете, для чего надо иногда найти хорошее кино. И в принципе что-либо почитать. Потому что ты можешь правда поверить, что так было. Что была черная королева и всю ее семью вырезали из-за белой интригантки.
– Это как с темнокожей Русалочкой тоже.
– Я не смог посмотреть. Это моя любимая сказка. Я сказал, что не могу.
– А вот смотрите, посмотрел человек – и он в действительности уверовал, что так оно и было. Он же воспринял это как некий развлекательный контент. Посмотрел и забыл.
– Понятно. А потом вдруг где-то возникает разговор про то, как угнетали темнокожих, и он начинает рассказывать и доказывать, что в Англии была чернокожая королева и над ней издевались. И поверьте, я много такого встречал.
