Уважаю...И за сколько времени добегаете до конечного пункта?

Я один бегаю...

Это бег на время, или вообще - добегут, или не добегут?

.

Эх: Ну что сказать? Автор, как всегда, на высоте. Респект! Мне понравилось все, особенно начало. Улыбнуло. Конечно, найдутся сейчас критики, которые будут говорить, что такого не бывает, что это все придумано и так далее. А вот я с удовольствием почитал, да и друзья мои почитали - все в восторге.

"Ну, погоди!" - про милицию....и не правда ваша,всё на самом деле вот так:
"Ну погоди", Пропаганда хулиганства, нездорового образа жизни, издевательств над животными.А вот тут про это всё:http://www.liveinternet.ru/users/madam_irene/post246039744/ посмотрите, почитайте, подумайте......я думаю есть над чем.

Актив!:)

"Меня опять «убили»! – уже в третий раз уничтожили мой ЖЖ. "
Каждый волен писать что угодно, но зачем тогда на кого-то обижаться?!:(
Вероятно, Кофырина ценят больше всех, раз следят за его пониманием СУТИ написанного!
Того, кто пишет ГЛАВНОЕ стараются игнорировать, чтобы прекратил писать и занялся делом:)

Вот оно!

В марте в редакции «Газеты. Ru» должно было состояться онлайн-интервью председателя Госдумы и главы высшего совета партии
«Единая Россия» Бориса Грызлова. Борис Грызлов планировал рассказать об убедительной победе ЕР на региональных выборах, о модернизации и инновациях. Однако пользователи Интернета устроили Грызлову флэш-моб. :arrow:
Большинство вопросов, которые они заранее прислали Грызлову, были крайне неприятны. Утром от Грызлова позвонили и отказались проводить онлайн конференцию...
Но 99% заданных вопросов были примерно вот такого плана:
Цитата:
Скажите пожалуйста, Борис Вячеславович, можно ли фильтром ученого
Петрика очистить воду получаемую из сосулек сбитых лазером, о котором говорила Ваш однопартиец, губернатор Санкт-Петербурга, госпожа
Матвиенко? (Андрей)
http://www.сибирь1.рф/viewtopic.php?f=129&t=33&sid=c47d54762a0d5c4a800751fc1f615506
В 10 утра Борис Грызлов, сказавшись на большую государственную занятость, отказался от интервью. :-)

Так вот представьте такую ситуацию, что на нашем сайте собирается дать онлайн интервью одно из первых лиц государства.
Какие бы вопросы задали вы о Сибири, или России? Пишите

Добрый день.
Вы уже решили где проведете самую волшебную ночь года?
Приглашаем на Новогоднюю ночь в ресторан Satori

При переводе всегда что-то теряется.
А заглавия книг принято переводить достаточно вольно, особенно если автор не является сверхзнаменитостью.

То есть, в переводе это вообще могло называться типа "Копья и стрелы" (главное, чтобы завлекало).

Здесь надо думать не про аллитерацию, а о том, насколько буквальный перевод соответствует смыслу оригинала.
Правда ли в книге речь о "гордости" и правда ли там речь о "предубеждении" ?

Заголовок должен нормально звучать на языке перевода и будить интерес у читателей.

В русском языке мы порой слишком зацикливаемся на стиле: это нас классики так приучили.

Но сегодня это уже почти неактуально. Сейчас все пишут как слышат. И про эти Ваши "аллитерации" на Лире уж точно мало кто знает.
===
Заходите на мой новый большой сайт о переводе - http://Perevod.name

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Спасибо, интересный тест

"Белые фартуки"??? - это дворники? Что за акция?

Сложно воспринимать текст мелкими буквами без выделенной красной строки или без пропуска строки при смене темы.

Я поддерживаю Вашу позицию...

Александр_Ившуков, почему тогда об этом ни слова ?
Это знание только для избранных?..

Да, я люблю горячий чай, гуляю под снегопадами, читаю стихи...

Как всё патриотично... за этим даже души не видать, только лозунги, призывы, девизы....

Вы любите горячий чай? гуляете под снегопадами? читаете девушкам стихи?....
Политика, политика, политика.....
А где Человек?

В иных племенах индейцев - да, таких дремучих и нецивилизованных)) - юноши и молодые мужчины могут курить и пить лишь после того, как обзавелись семьёй и детьми. И не раньше.

И не напоминай(((

Да! Путинское поколение не отстает от съездов комсомола! Нет слов...

"Александр и Лейла женятся в присутствии 10000 участников и гостей Форума, а после Форума участвуют в проекте восстановления заброшенных российских деревень..."
Цирк! Не люблю Нашистов... Не уважаю таку молодежь - продажную и тупую как зомби.

Вот и наступило 9 мая 2010 года, 65 лет прошло со дня Великой Победы, я от души поздравляю Вас с этой знаменательной датой. Хочу порекомендовать сайт о Великой Победе, где собран материал о праздновании этого праздника за многие годы, а так же о мероприятиях посвященных 9 мая 2010 года.

У меня кросспостинг из Liveinternet в Livejournal сохранился.Может,что-то в настройке у Вас?...

И вот,что получила: "Результаты тестирования
8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (4% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет и пошли работать не по специальности" :) ;)

Да..было нечестно,конечно,его проходить, имея диплом преподавателя русского языка и литературы в начальных классах, и будучи без двух месяцев выпускницей журфака :))

Честно говоря, даже не знаю, как ответила бы в 11 классе, сдавая ЕГЭ..