Jacques Dars (1941 – 28 December 2010) was a French sinologist and translator. He translated several works into French, including Water Margin (Shuihu zhuan). In 1979 he won the Prix Langlois, for the Traduction de Au bord de l’eau, de Shi Naï-an et Luo Guan-Zhong. He spoke over 20 languages. He died on 28 December 2010 in Annecy, France at age 69.
Jacques Dars, né le 13 novembre 1937 à Paris et mort le 28 décembre 2010 à Sevrier, est un sinologue français. Docteur ès lettres, sinologue, chercheur au CNRS spécialiste de la Chine ancienne, il est considéré comme l'un des plus éminents traducteurs du chinois en France. Il a dirigé la collection « Connaissance de l'Orient » aux éditions Gallimard, créée par Étiemble, à partir de 1991. Il est le fils de René Dars et le mari de Sarah Dars.