White House Biden taps Chicago attorney from Rahm Emanuel’s administration as top White House counsel