:/

NGUYEN THE DUNG ,2r=

,lM,::,
1t)Xajap
\ d- tr6'f /
\\r **'zlu

*
,*,^

BAM
-)-
HUYET
'rr\ r
A
CHUA BENH I

l
:

HVYDHCT\,TN
TT TT TV

615.8
KM.00169 a xuAn eAN THANH HoA
Bflrw Fruygr CIfffA
BEnnnr
NcuyEN rud oUuc
Bidtt socut

NnA xu{r nAu rsaNrr Hoa

 Lor Nor oAu

Edm huyQt chtta bQnh ld phtong phdp chta bQnh

cd truydn, dttqc tdng kdt rilt ra til ddn gian trong qud
trinh thtc ti6n chtta tr! qua nhidu thd hq. Ddy td. mQt
phttong phdp chita bQnh don gid.rudd hoc, an tod,n kh6ng
gd.y td,c dq;ng phry. md, hiQu qud.lq.i rdt tAi.

Bd Uda lrtu ud, phdt huy tdc d,q.ng ctia d.i sd.n quy
bdu nd.y, diing thdi dd.p ilng nhu cd.u cfi.a d\ng dd,o ban
doc mudh tim hidu ud, uQ,n, dWng trong chta tri m6t s6'
bAnh thing thting, h,hOng dilng thu1b. Dua ud.o nhtng
hi4h thtc thu thQp duo.c trong qud. trinh tim tbi, nghiAn
cthu cfing nht thttc ti6n tng dVng trong nhidu nd.m.
EtEc sx cd urt gifip dd cia ban bD ddng nghi.Qp, tli dd c6'
Siing srtu td.m ud. chinh t! bi1n soq,n thd,nh td.p sd.ch ndy.
Cilng udi nhfrng chi dd.n chi tidt, kdt hqp udi nhtng hinh
ud nrinh hoq rdt cq. thd, sinh dQng, chiic chiin sd gitip
ban doc dd hidu, dd thqc hiQn.
Trong qud, trinh bi\n soan, mfic di^t. dd. c6'gd.ng
ddp itng mgi yAu cd.u cila bq.n dgc. Song, chd;c kh6ng
trdnh hh6i eitn nhfrng thidu s6t. Rdt mong nhA,n duoc
nh{tng ! hi\n chd.n thd.nh crta cdc ban ddng nghi€p ttd
ban doc dd tdn xudt bd.n sau dxqc hod,n chinh.
Xin chAn thdnh c6.m on
r.Ac cd
 cria Cat H6ng ddi Tdn; "ChAm ciru dai
thi)nh" cria Duong Kd ChAu ddi Minfr Ae.u
r:o. ghi thuAt. Cho t6i qSdV r&y, li6u ph6p
lrrrrn huyQt chrla bQnh r5l luu iruyCn trong
Chuong I dAn gian vf nhrr: dari ddu dn huyet Thei
LtEu pHAp eAna HuyEr duong b6n tr6i; dau hqng dn huy6t Hd khdu
tr6n mu bi.n tay c6 thd giam dau; h6n m6 bat
tinh thi c"ap tdc O[n huyQt NhAn trung du6i
l. rHAr NEu cHLTNG mtri c6 th6 thitc tinh ... DAy d6).u li nhtng vi6c
Li6u ,h{p bdm huy6t (hay llm quen thuQc cri.a moi ngUoi.
li6u ph6p cham -ffi;;fftg^.r, cdn goi td [Iu didm cria li6u ph6p bdm huy6t Ii:
phdp srl duns ta phuong N6 kh6ng cdn ddn thudc vd. thi6't bi , rhao
linh-'h-oat ll.'aa, ngdn ta.y dd
lluo hiQn nh-ung tr,,iir,# #;"ffi:?I I t6c hoin tohn bd.ng tay, gi&n ti6n, d6 6p
to" .a. r,lrilr.1i9a.
co thd ,reuai
;j;#.:;#;f ffii;F;
dung, c6 thd th{c hiQn Auq. 6 moi iric moi
noi, hi6u qu6 chfra tri tdt l4i an todn. iVgoii
Iac, khidn khi.th6ng q"I-t?. dinb crla kinh ra do dac didm cria li6u ph6p nhu vay,lho
th6ng sudt, nhemfruy{rffi;lo trrA van hanh n6n khi n6m drrgc phrrong pnap ta'toi,Ong
Aat auo".l
ffi *
li*f fl {': ; oil riy til':i:}:
chi c5 thd tu chfra cho minh ma cdn c6 thB
chrfe'cho ngrrdi kh6c cfrng rat hi6u qua.
a; ee ffi;J#:i?, p;q,,[iif]}r;,
"
n6i kinh tO' van y.grO,ns I;lla
IJa.r,, c6 n6i: l,dn
Tuy nhi6n li6u ph6p b6im huy6t chrla
Lri cung nhrr mQt s6' bi6n ph6p chfra tri
chi tfc khf tin,...6. {o;hi"r#r*
dn vAo n5 thi chi,, (trlc ld: l<h6c, n6 chi c6 hiQu qu6" dd,c hi6u v6i mOt sd
\n::1". iil'"i"
r" tui kh6i lronh nhdt dinh, do d6 ddi v6i m6t s6. b6nh
dau). Sau d6 ra "Tht;ii"'ili c{pn6phudns,, r:lrring ta c{rng cAn phAi phdi hop v6i c6ch
6 r:lrrrrr l<h6c m6i c6 thd dem lai kdi qui chrla
bQnh khi quan. Vf du nhrr b6nh vi6m rrii
mAt cdp tfnh thi hi6u qui lim drlt con ctau cria thd bifju v6i nhau, tt d6 ph6t huy drroc
cri.a phuong ph6p bam huy6t le r{t
t6t", tirr: tiung phdi hop ctra chring. Chinh vi vay
nhrtng chi mang tfnh chat cdp citu t4m l< h i t,a md.c bQnh 6 nQi tAng thi c6 thd th6ng

thdi. Mudn chfra tAn gdc cdn b6nh nhy thi rltra c5.c kinh lac, ph6"n rlng lOn mOt vi trf
ph&i phdi hop girla bdm huy6t v6i m6t s6' nhat dinh ctra thd bidu, vi, ngr.Idc 14i ngoai
c6ch chrla kh6c. Chfng t6i tin rhng cring te t,) b6n ngoh.i cirng c6 thd xAm nh4p qua
vdi vi6c stt dung rQng rdi vA nghi6n crlu s6.u tnd fidu & nhfrng vi tri nhdt dinh dd qua
hon thi li6u ph6p st dUng bdm huy6t rrong hinh lac truy6'n vh.o nQi tang. HuyQt vi tr6n
chrla tri sO ngay cirng hodn thi6n vh pham co thd ngudi chfnh td ch6 ra vh.o cria khf
vi .sti dUng sE ngay cing rQng l6n hdn, huydt trong kinh lac, khf huydt ng[r tang
nhim g6p phdn nAng .uo .t di lugng trong luc phri. delu th6ng qua nhrlng con drrdng
sg nghiOp bio vO sirc kho6 cri.a moi ngudi. nhy luAn chuydn. Khi chf,a b6nh, chring ta
c6 thd chon sd huyQt v1 c5 1i6n quan v6i
II. TAC DUNG CUA LIEU PHAP BAN,{ HUYET b6nh tr6n kinh lac thd bidu, ho6.c nhfrng
TRONG PHONG vA CHrfe ngNu didm phAn ring d{c bi6t'tr6n b9 vi nio d6.
Co s6-tf' luAn y hgc cho r5ng, t{t ch c6c Ch&ng han nhrt 6 didm d6 c6 c&m itng dhc
cd quan td chrlc cri.a co thd ngudi d6:u nhd srr bi0t, drr dau budt, mhu da hh5.c thrldng,
nu6i drrdng crla khf huydt m6i c6 rhd sin du6i da c6 d?ng vQt kdt d6't dang b6 sgi ...
sinh drrgc c6c cdng ndng hoat dQng riOng Van dung ddu ng6n tay dn bdm c6 thd gdy
c-ua chring. SU vAn hi.nh khf huydi trong cJ t6c dung hoat huydt, khrl bAm tfm, thOng
th6 ld do kinh lac, mdr ma4g lu6i li6n lac liinh mach tr) d6 thu drrgc hi6u quA khi
ngang dgc, phAn b6'r0ng kh6p c6c b6 phAn lrr-rydt didu hod, vAn hi"nh thOng sudt, trrl
cua cd thd neuoi, tao thhnh m6t su ti6n h6 benh crrdng thAn. Loqi kich thfch niy c6 thd
thdng nhdt gif,a n6i t4ng v6i thd bidu vi tlicu chinh khf cd trong cd thd tr6nh tinh
gita n6i tang vdi n6i tqng, girla cdrc b6 ph&n l,n.rng qu6 thrla ho5.c qu6 thidu, di6lu hoi
:urr rltldng cho co thd, t5.ng crldng khi n[ng
8
 .ld1q b?"L c6 t6c dune phdng b6nh
sitc kho6. Theo y hgc frI". Aairhi bio v6
"
chri ydu cria li6u- qr,ap ri-e.;,DA;;;;;;
quan c6m thu thd" i.irn tr;d:5'
hoac thdn kinh
cria bQ ph?n .o.rr,qvet;;;;.
truy6h ddn thdn t irrh i*""g kfch rhfch vd
udng. Th6ng
qua t6c dpng di6:u tidt cta'he
tfid; ki"f; Chuong II
l,.t"S rrdng, di6'u chinh c6ng ndng cria h6
thdn kinh. cai thien t"d";;;"ma;;il;
adi ctrat, thric g$r':o. ufioi'oin. PHUONG PHAP GO EAN
vd n6ng tuc
tdt sinh cria td- chrlc tg i;o^ vDng
b6nh,
vA viu r-IrrrH rY rnuAr
khidh cho conq bi cin tro duoc 116 lai
$lg -a,
bjif, .t-hy.o"s,'Ug"rr-
chrla kh6i ngay.
; ;# ;U';uf,; Phuong ph6p co bAn crja 1i6u ph6p b{m
huydt gdm c6: bdm, dn, cdu, 96. Song c5n cit
vio thrrc td bqnh tr6n IAm shng bQnh nhO.n
mi. chring ta cfrng c6 thd phdi hop v6i c6c
.tQng t6c bd tro nhrr day, ddy, cudn ldn. Li6u
ph6p bdm huydt chta b6nh tuy don gi6.n,
nhrlng mudn n6m yrlng vd thrrc hi6n t6t c6c
phriong ph6p ndy, tnrdc hdt ddi h6i ngudi
l,htlc hiQn bdm huyQt tri b6nh phii c6 lirc
rrg6n tay chd.c, Wy huy6t chfnh x6c. D6y ld
rliO'u ki6n bdt bu6c phdri lu6n ghi nh6...

10
11
 tay
1. Lqtc ng6n
I
Lrrc ng6n tay le di6:u ki6n co b&n cria I

thao t6c bdm huyQt phdng vi. chrta bQnh.

Khi thao tdc, ddi h6i ngudi thgc hi6n phAi
c6 hic ng6n tay ch6c, b6h bi, vi. c6 srr phdi
hgp linh hoat cria c6c kh6p vai, khujru tay,
cd tay m6i c6 thd tao drrqc nhtng kfch thi;h
hfru hi6u mang lAi hi6u quA. B6i vay mudn
c6 hi6u qua, neudi tri bQnh ph&i thudng
xuy6n tAp luyQn lrrc ng6n tay.
2. LuyQn t$p ddt ng6n tay Hinh 1: Citch bdm bdng ngon gifia

Dring ng6n tr6, ng6n gifra ho6c ng6n

c6i lim di lim l4i d6ng t6c bdm , dn (xern
hinh l, 2, B, 4) 6 tr6n trii c6.t, dQm vAi hoec
tr6n huyQt vi cria ngudi minh. Khi t4p y6u
cdu phii tAp trung tu trr6ng vi srlc lUc,
ng6n tay bdm chric th&ng, cd.c ng6n kh6c
kgp l6iy ng6n bdm ho4c tao didm trra cho kh6p
ddt cudi ctng ng6n bam. Lric ddu ddn lgc ti
vai, c6nh tay, l.rhufu tay xudng ddu ng6n tay,
d6ng thdi tdng lUc manh ddn. Sau aO da;
lUc tt tt rut ng6n tay l6n.
Hinh 2: Citch bdm bdng ng6n tr6

1,?,

l3
 Hinh 5: Cdch khdu bdm bdng
ngon c6i vd tr6

Hinh 3: CAch bdm bdng ngon tr6

(I Hinh 6: Cdch khdu bdm bdng

Trgng.que trinh th{c

(:unrr c,5 thd dtng
ngon c6i vd 4 ngon cdn tai

hi6n, chfng ta
ng6n cdi vdi ng6n tr6 holc
rrl3rin gifra ddi nhau
ad Ufm-d;h ill rr"L
Hinh 4: CAch bdm bdng ngon cdi rlirrrg ngdn c6i 6p-nq3*, kdr
L l*ir: rtd bdm
--vv 'Iil;;i,i;;6;
Gfih 6)..-''
t4
i5
 3. LuyQn t4p khdp cd tay
Dd thrrc hiQn c6 hi6u qu6. cd.c bhi rap
vAn d6ng ddi ^v6i kh6p cd tay vi. c6c ng6n
tay. Ta c6 thd trdm vii xudng, xu6i khuliu
tay, xoay cd tay lim dQng t6c van dQ"g
ng6n tay (hinh 7). Hoic ctng hic v6i bii tAp
dring ddu ng6n tay chi dn tr6n d6m thi lhm
dQng t5c xoay cd tay (hinh B); cing c6 thd
stt dung dgng cq tap luy6n hinh tr6n dd tap
h1c b6p cria tay (hinh 9); ngoii ra, nglrdi ta
Hinh B: Cdch t4p phdihgp t$c ng6n tay, cd tay
cfrng c6 thd dring hai hat dlo hoqc qua b6ng
th6p $d tap luy6n bang c6ch lu6n tao ra sg
chuydn dQne trong tdns bin tay a ttrai gian
cho ph6p. Nhrlng bhi tAp niy d6:u c6 thd
t4rg th6m c6ng n5.ng cta ng6n tay vh kh6p
cd tay.

Hinh 9: Cach tQP luc ngon taY, ban taY

4. Huy6t vi
Huydt vi (ch6 bdm huvQt) th cd s6 cria
r:lrtla tri.'O+c didm ph6n bd cria huy0t,vi-l.a:
( l:ir: huy6t 6 tr6n tuydn gif,a thAn, c6, d6'tt
Hinh 7: Cdch tdp lttc cd tay I;r clri c6 m6t t6n mOt m6t h '
r -:"".;;
t duy nhrit.

16
 Ig-r-3 fu,.gl9.o *ot r6n hai huy6t, rrrc Id. - Theo chflm crlu hoc ldn theo kinh lac
Hy:r,1:16 qd1 xuns i u#pr,ai#r. ,7,e1 chon huy6t: C6n cii theo hgc thuydt
^Lli u-l ,.-
[rlrrrr'td;[, <:hung bOnh kinh lac nhu dau gan - b6nh
."uo g.d "uq kil;;'# ;Uf i;:
lfl
:,3:'^l:*.
r
vua chuAn x6c -,
, _.^ r\rrvll v Vr
mdi c6 thd thu Auo. frii6u qui
IJC
lriitr cria Dim kinh thi chon huyQt vi
chfra tri. t,r'On DAm kinh tnl6c.

(1) NSuVOn r6c chon huyQr Ba nguyOn tdc qhen huyOt tr6n d6v khi
th6ng thrrlng r:hrfa tri b6nh ban cd.n vO.n dung kdt hqp.
- Theo didm phin rlng cria bQrlh dd (2) Phuong ph6p x6c dinh huy6t don giin
dj$, huy6t: Vf.nhu dau dAri, khi c6rn1fre,
ch6. huy6t Thei duong dau . Dd tiQn cho 'ri€c chgn huy6t, ban doc
nh{t, kh6 chiu r:in chri i ug dung *O.t=.? phudng'pt hp
nh{t thi d6 lh hu5z6t viphii .fro".' --'!^v vrrrq tlinh huy6t don gid.n, dO tim sau: "a.
- Theo didm phAn r1ng nhay c6.m cld - MOt li:lay bO' rdng b6 phAn qui dinh
Aith huy6t: MOt .0. U.rrf, .O t# r lric bi6t ctra ng6n tay ngudi b6nh lim

tinh trang ri m6t b6 phan ndo d6 tr6n

dil;; ,'hudn.
'Ch&ng
t"a" nhu bo- ,fng [G ;O;
rnat cd thd c6 cim gie. rdt .h+v bd nilon tay citiEd ta* ti 19 Ao diri huy6t vi.
Ching han nhrr khi rn?; benh 6 mdt,
;A;. l)lrr-Idng_ph6p niy goi lh phrrong ph6p tti
trudc phAn tr6n xudng p6. UO"
& bd lrri.ing ddng, thAn - do theo fi
te cria bE pfrair.
;;; cirrrg cd th6 (hinh 10, 11, \2)
chAn thudng c6 m6t aid* md "So;i
khi ta nhan - Hai li: l6iy m6t b6 ptran nhdr dinh cria
vho cim rdt dau trrc, bud* J"a" ;;;1; ,'rr t,hd chia aetu inarin
-thdv phAn (vi nhu tr) cd
hu5r6t DAm nang. Mqt .0. Uerrf, "iefy
c6 th[;; lrr1, 1lOn vi4 ngang khuiu tay chia d6:u thenh
tha,h h4ch 6 m6t sd chd arrOi Uid";; l:l plrin) d6 lb.m c5.n crr x5.c dinh huygt vl , ggi
kdt
;;;
{ans da't,
d4c tht ho4c kdt ddt !:
:qi (goi ld did"r;;t;
dlions tfnh) thi ch6 d6
;; - Ba 1i,: c5.n crl vdo nhrlng ddu hi6u dac
ld huy6t vi cAn chon. l,rr,t ri trd m5t co thd nhrl Nlfr quan, l6ng
I r rr ' , r ri r-r g, dd.u vri, rdn, c6c
"ag" hi0;
rr de;
18
t9
bi6t cria xrldng, cd vi cdc v6t nhdn cUa da
16m 6 gAn !5p do co kh6p hoat d6ng md
xudt hi6n dd x6c dinh huy6t vi .
k -).1

t' \l 4 phdn ddu

ra

"6.
6$ $\

8 phdn ddu phdn d6u

Hinh 10: Phuong ph6p do ngang ngon tay cai

5 phdn ddu
i pndn odu
18 phdn ddu

1B phdn ttdu

Hinh 11: Phuong phitp Hinh 12: Phlang ph1p

do ngang hai ngbn tay do ngang 4 ngbn
Hinh 13: Cach do chi6t (cach ddng ph6n)

20
21
 -]

Ydu hnh thao t5.c: Dr)ng dAu ng6n tay

!r:1rrr vrr6ng g6c v6i m[t ph&ng huy6f vi, c6c
ntion tay_kh5.c kgp ldy ng6n bdm hodc tao
didm ty cho t<hOp
l lrr r n h di6m kh6p ddt
adt ng6n cudi cria
no, lrrc th6ng qua c6nh tay, c&ng tay ddn
Chuong III <liiu ng6n tay, v6i tAn sudt - t-i lAn
lr[m/gi6y, (MQt ldn bdm, mQt lAn nhir tfnh
TH(, PHAP BAM t{uYF la 1 ldn) nhip nhdnh. Khi'bdm dtng-l6ng lrrc
r:rinh tay dd xudng, khi nhi hoi thi
lli:.* 6p. CAch khdu bdm sir dung lrrc chri
Thri ph6p bdm huy6t c6 rhd chia lAm hai .you cii.a ng6n. tay, bdn tay vh cd-tay theo
loai: thri ph6p co bAn vd thri ph6p phg trg rrlru cdu v6i tAn su{t 1-2 lAn/giAy, (1 bd* ,
I nh&). YOu cAu: Khi thrrc hiQn dOng rdrc
I. THU PHAP CO Bi.N niiy ngddi b6nh phiri cd c6.m gi6c budi, tC,
Thfi ph6p co bin g6m c6 4 cd.ch: barn, t,tlc, dau
.
dn, cdu, 96 Cdn cit vio mirc d0 dtng lrrc tr6n lAm
1. C&ch bdm sirng, c6 thd chia thinh S bac: b{m nhg,
lram trung, bdm nAng. tsam nhg ld kfch
,tro,, Phuong .
p!*q gorrg ng6n gita, ng6n l,hfch vrla phii, khi bam srl dung 1rrc c8.ng
ng6n cdi d6 b6im tr6n :huyQt goi" Ii, l,rry ld chfnh; Bdm trung li dring lgc hoi
cSch bdm hodc c6ch bam 6p (hinh L,"ir,"i: ;;" rrr:.rnh vh bdm ni.ng li dring hIc manh nhdt,
15" d0 {it*^,hdi ng6n tay doi ,rhu,, ;}* ;b;; li.lri bam srl dung lrrc c6nh tay ld chfnh. Khi
xrm bdm 6p huy6t vi goi li c6ch [na-" lilrau bdm, bam nhe vAn dgng lrrc cria ng6n,
b5* ftinh b).-Phuo"s pf,hJ ndy dung nhi6:u lr:rn tay vd cd tay. Bdm trun[ vh bdm nlrfr
cho huyQt vi & than vi thrronrph6,i irqt uO; , :irr ph6'i,hqp luc girla cd"nh tay vd c&ng tay.'
dQng t6c xoa IEn"

22
2\
 2. Cd,ch dn
Phrrong ph6p dtng b,lng (ddu) ng6n 3. Cd.ch cdu
tay chi, gir1a, tr6 dn sAu xudng huy6t vl gAi Phrrong ph6p ding dAu mrit cria ns6n
lh c6ch dn hoac c6ch 6in 6p. Khi dring hai t:rii, ng6n tr6 tntc tidp b6m, cdt huv6t vi eoi
t 1a2. l
ng6n ddi nhau nhu gong kim an 6p huy6t vi I:t c6ch cdu ho5"c cdu 5.p. Hai ng6n AOi nfrai
s9i Ie c6ch 6in khau (hinh 5). Khi ding lram goi th c6ch i.frd., .XIi ffri"f, r+1.
"4t
Loai qit 6p huyQt" v1 nhrr kidu. gi md thfic
ng6q iay vta dn vrla ddy di d0ng theo m6t
tuydn drrdng nh{t dinh goi li tudn dn. C6ch iin go. i lh c6ch di6m cau (hinh 15, 16, L7,
18). C6ch cau li loai hinh c6 kich thfch
dn thttdng st dUng, dring nhi6)u & ch6 trl chi
hoac ch6 co bap ddy d{n, thudng phdi hop
,la"}ly4 dtng nhiO:u cho c6c huy6t vl nhAy
cArn. Phin rlng cria n6 kh6 m6nh ii6t, tfri.fi
v6i xoa duy, lin, ddy. hCIp cho cdp citu khi ngdt. Chi
Ydu linh thao tic: Khi ding bgng ng5n thdng...thulng dring phdi hop v6i dn.
tay dd dn, ng6n an ,ilu6i th&ne, dd" "acf,
chric thang xudng huyQt vi, c6c ng6n "gO"kh6c
kh6p lay hoactao didm ty cho kh6p ddt cudi
cta ng,6n 6in. Ifti an vAn dung luc tfi cdrnh
tay, ddn xudng ddu ng6n tay A6"S tfrdi tang
lgc dAn. C6ch khdu dn chri ydu aring IUc
cria ng6n. bdn tay, cd tay phdi hcip v6i lgc
-Xfri
cria cing tay, c6nh tay. r,t dung tuA.n
d1, bgng dAu ng6n tay n6n b6i mQi chrit
dAu hoqc Vadolin, hoat thach...dung lgc vh
t6'c $0 phAi de:u chAm, m6i grdv di dQng
khoing L-2 cm. YGu cdu: Khi thrJc hiQn ngddl
benh c6 cAm gi6c budn, tG, trlc, dau.
Hinh 14: Cach khdu cdu

24
,)1
 Hinh 15: Cdch cdu 1

Ydu linh thao tdc: Ngudi bdm huy6t Hinh 17: Cach di6m cdu bdng ngOn tay citi
ding tay n6m hodc n6.ng phdn drroc b{m,
m6t tay cdn lai, dtng ng6n bdm dat trdn
huyQt, c6c ng6n cdn lai cd g6ng dat 6 gdn
huy6t vi ftinh 1b-18), ad aim bio vi trf
bdm dn dfnh trong qu6 trinh thrrc hi6n. ,.-..\

(:
,\"
"\

Hinh 16: Citch cdu 2

Hinh 18: Cach di6m cdu bing ng6n tr6
26
tl
 Thdng thrrdng ngudi thuc hi6n chi sr)
dUng lrrc cria ng6n, bln tay, cd tay. Ndu cdn
thi c6 thd kich thich manh hon th6ng qua
vi6c vAn dqrrg lrrc cria cdnh tay, c8.ng tay
cring phdi hqp. Nhip dQ cria qu6 trinh thuc
hi6n bdm cdu Ii m5i giay 1-2 nh6r, (m6r dn,
mOt nhi) nhip nhing. YOu cdu: ngrrli b6nh
phii xuat hi6n c6 c&m gi6c budn, tO, tirc,
dau }<hi thrrc hi6n.
4. Cd,ch gd
DAy ld" phrrong ph6p ngudi thuc hi6n srl
Hinh 19: Cach 96 bdng ng6n gi1a
dUng ng6n giita, ng6n tr6 ho5c ddu ng6n tit,
th6ng qua co duSi khdp ng6n tay, bdn tay,
^, tay
cd 96 tr6n huy6t vi tao ra mdt xung
dQng nhdt dinh khi chrla b6nh (hinh 19, Ydu hnh thao tdc: Ngudi thrrc hi6n
20). Khi vAn dung ng6n c6i, ng6n tr6 ph6'i rlung ddu ng6n hrr6ng dring vdo huybt dde
hqp dn irp b ddu co b6p l6n goi Ih c6ch khdu rlinh vi. dtng hrc co du6i cria kh6p n96n
dn (hinh 27), chch niy dring nhi6:u b circ l;ay, cd tay dd th{c hiQn 96 nhip nhnng tr6n
huy6t vi tr6n ddu mEt, cd, vai, lung, canh vDng huy6t. Ndu cdn kich thich ma.rh hon
sdng lung, kh6p tir chi. tlri-phdi hop v6i lgc sin sinh tr} vAn d6ng co
,lrr5i cria khdp khu;iu tay vdi tdn sudti-z
rrlrat 96 tr6n m6t giAy. Y6u cdu ddi v6i quri
l,r'inh thuc hi6n ld phAi ldm cho ngudi b0nh
t'( r:rim gi6c bu6n titc, hod,c xudt hiOr,
)
,ir.,g
r lrl rrring cuc b6.

28
)()
 Hinh 20: Cdch 96 bdng nhi6u ng6n
Hinh 22: Cach dn day bdng ngon c1i

II. THU PHAP PHU TRO

7. Cd,ch day
DAy Ii m6t phrlong ph6p drroc drra tr6n
r:ri s6 ctlr- cdch an, bing vi6c srl dgng s1i vQn
rlr^rrrg cria kh6p cd tay ld chfnh. Song trong
r;u:i trinh thuc hiQn c{rng c6 thd sr} dung
r,,ur dQng kh6p khufu tay lim phu trd phdi
lr,ip khidn cho da huy6t vi vi td chrlc dudi
rl;r r:Ong xoay v6i cd tay, ng6n tay goi ld
,';rrlr day hodc day dn (hinh 22). Srl dung
Hinh 21: Citch khdu dn bing ngon c6i vd ngon tr6
,l;rrr ng6n tay dn day se t4o ra sri kich thfch
rrr; r r rlr hdn so v6i srl dgng bgpg ng6n tav.
30
3l
C6ch rriy dr)ng nhi6'u 6 nhrlng vi trf c6 cd
b6p m6ng n6:rg.
2. Cd,ch ddy
Phuong ph6p drta tr6n cd s& c6ch dn,
ddng thdi kdt hop ddy sang hai b6n, hohc
16n tr6n xudng drr6i goi li c6ch ddv. Thtl
phdp nhy thudng ding nhiO'u 6 bg vf co ba.p Chuong tV
ti !v
oay oan. TFtuC FtANFt eAm HUYET
3. Cdch khua
Phrrong ph6p d.rta tr6n co s6 c6ch 96, dn
I. CHON LU.A TUTHS
d6ng thdi kdt hop khua ddy sang phfri, tr5,i
goi li c6ch khua. C6ch nhy thrrdng dring Khi thi thudt, ngudi b6nh ph&i c6 trr
phdi hop v6i c5.ch an day dtng A b0 v1 gen I h0' thfch hgp m6i c6 thd dim bio chrla tri
cd trrdng ddi ndi. t,huAn loi. Khi thrrc hi6n bdm an huy6t vi &
lrlrfa tnr6c co thd, ngudi b6nh phAi 5 i,i tirg
rriirn ngrla ho[c nr]a ndm. Bdm dn huv6t vi
ri s:ru tlnet lrrng phii 3 trr thd n5.m sdp froa.
lrlruc tr6n bhn. B6im hu5rg1 vi & c5.c bO phAn
liluic, ln 6 trr thd ngdi ho5c nem, kh6ng thd
,'i t,rr thd ditng. Ddi v6i ngudi gii, nguoi
Vdu
r';r nhfrng ngudi m6t ydu, nhi6:u m6 frOi hodc
iiirr,r khi bi bQnh di ngohi, tinh thdn cdng
llrjir-rg, ngrili lAn ddu ti6n chr1a tri, chrl f
,';ur (:hon tu thd nim hodc nrla nim la tot
llr;rt,. BOnh nhAn ld tr6'em cdn cd ngrtcli
32
t'l
Sirip girI y6n, nhat lh vi6c c6'dinh cuc b6 c6c
vi trf cria nguoi chrla eirip .fro tfrt nfraf rrlrrr thri ph6p
9r1
dUng lrrc qud. ning, ngudc
thao t6c (d6ng tdc thao t6c) drroc chfnh x6c l;.r i sd d6n ddn hi6u qu6,
xdu, thudn;' ga"p ia
vd hi6u qua. rrlrring phin rlng say kim, v6rng aal iou
rr. cHoN Lu. A Lu. c rAc ooNG NANG r.rHE)
rrr,rt,,trrc ngUc budn n6n... Ddi v6i nhrlng
KHI THUC HIEN THU PHAP
rr;lridi kh6e manh mA iai c6 nhfrng ch.irr!
lr0nh phin itng gdp nhrr bUng dau quan]
Khi thi thuAt, mrlc d6 dtng lrrc hop $ lr6n m0... thi tht ph6p n6n rdng nang ifri.t
thrrdng ld.m cho ngudi b6nh ci.m thdy crlc b6 rl;irrg dd tang crrdng fo".fr. thjch nhuns cfr.ns
c5 budn t6, tirc, dau ho5c ddng thli truyOir .rrrr gifi 6 mrrc dQ vrla phai dd ngudi U6"h
cE
dAn sang vtng kh6c, trlc lh dat drrdc lrrong t lrii r:iriu dUng dugc
kfch thfch hr}; ir'.3u. Lrrong kfch thfch c6
li0n quan vsi thri ,rti6n. -iri ph6p nang thi III. THOI GIAN THI/C HIEN
lrrone kfeh thfch in:rnh, ph6p nhe thi Oudng d0 kfch rhich cria cdc loai thri
"nri
rudrlg kich thfch y6u. Do ddc didm 6 m6i lrlr:ip c6 ndng , c5 nhg; do d6 y6u cdu vd thdi
ngrroi b6nh c6 srl kh6c bi0t v6' c6 th6 ve !ir: r r r Lhi thud.t, vi thd cung kh6ng gidng
bQnh t{t, n6n su thich rlng v6i crrdng d6 rrI r: r r r. Thdng thudng thi tht ph6p kict
kich thfch hfru hi6u ctng kh6ng glf"g t lrrr'lr rnanh, huy6t vi phi,n ilng manh, thli
th,au. Th6ng thudng thi ddivdi ngJd; .O .J rir;ur t,hi thuAt c6 thd ngSn hon m6t chft,
th6 y6u nhtr ngrrbi gin vi. tr6 em, nhrlng rr;irrrrt: lai thi c6 thd k6o dii hon m6t
chft.
*01 1h9c, bung d6i, tinh rhdn .a"i 'l'lr,rrr;i t;hudng m6i tdn
lslrdi thao t6c khorlng B
thlng, m6 h6i nhi6)u, cd b6nh m6n tinh..I ,l r u t lr o[c vdi n]rdt
s ddn vhi chuc nh6t. d
thi khi thi thuAt d6ng t6c b{m huy6t, dtng lrlrrrrr t,o chiic m6'm, m6ng, ydu hon;t ttai
luc phii nhg nhi.ng, tO't ,,frdt li git '6 *tI rr;ur cri t,hd ngdn hon m6t .fr,it hodc ngrlQc
ngrrdi bQnh cim thdy thich hop va vila. Ndu liu ,',, tlrd dii hon m6t chrit. C6ch bam ve
' ,r, lr :ur llr6ng thrilng m6i lAn thao t6c Id 50
34
35
- 100 nhat, tric Ih khoAng 5 - 10 phrlt ho[c nghieur trong, c6 thd 5.p dung c6ch chf,a lri
c6 biQt c{rng c6 thd k6o dhi ddn 20 phrit' lrOn mO trong s6rch ndy.
C6ch 96 th6ng thridng m5i IAn thao t5c lh * Nhrtng didu cd,n chir. j,:
30 - 60 nh6t titc Id khoing 3 phrlt' Ddi v6i
1. V6rg tay cria ngudi chrla tri phii
bQnh nguy cdp, thbi gian thi thuAt kh6ng r:luim c[t, ria m6ng v6i mitc b.urg bd lung
,rAn qu6 dei. Ddi v6i m6t sd bqnh chiing c6 rliu ng6n tay li. vrla, girl cho bu{rg, ria tron
thoi han thi thu4t nhat dinh, xin trinh bhy l,r'r-r, ndu m6ng tay qu6. dii c6 thd cau thring
trrdng tAn E Phdn sau. , lr r ngrrdi
, !Qnh, ngrtdc lai m6ng tay qu5.
rrllrin ctrng kh6ng ti6n cho thao t6c, dO Ih.m
IV. SAY KIM VA XULf SAY KIM lrin thrldng ddu m6ng tay.
Say kim, thrrdng do thri ph6p ctra ngrrdi 2. Tinh thdn ngudi chrfa phdri tap
thi thuat ding lrrc t6c dQng qu6 ning, kilh Irtrng, chon huy6t phii chudn x6c.Tnr6c khi
thich qu6 marh ho4c ngrrdi bQlh til! t14" llri LhuAt phAi c6 srt can dan vh siii thfch
qua .arg th&ng...Sav kim , d6n d5.1 kqi (';u) thidt Ad tfrao gd mdi io Hng" vi tdng
t rrvdt f<intr *antt vAn hhnh tAm thdi mdt lorrg tin cho ngrrdi b6nh, d6ng thdi tranli
t lr i'r srr ph6'i hOp tich cric cira ngudi b€nh
can bane mi c6 phin itng kh6c thrtdng' Irorrg chta tri. Mr)a d6ng ngudi chfra phAi
Nhe thi ngudi bQnh c6 s6-c mlt trdls !Ot, xo:r lrai tay cho dm rdi hay thi thuAt. Sau
chAn tay lanh todt, v5. md h6i, v5.ng dAu hoa lilri lram xong, phAi rita sach tay, dd phdng
md.t, ho6.ng hdt budn n6n. N[ng thi c6 thd ,';irrr nhi6m giao thoa, lan truy6h b6nh t4t.
"sXi
l{hi;t ly, ph&i dd neudi bQnh {i* :t. T16 em da non n6n cdn dd phdng
,riftu, kh6ng gEi, ia* drlng tbi thuat ddng rrlrrirrr; tdn thrrong c6 thd xiy ra. Do vfy tol
tilai giAi ttricfr dqng vi6n dd ngrrdi bQnh rrlr;r(, tnr6c khi thi thuAt ng6n tay ngrldi
th5,o gA 1o 16ng c[ng th8'ng,. sau d6 cho rrOn b6i m6t chrit ddu, Vadolin hay b6t
"al n6ng thi c6 thd hdi phqc rdt 'lrri;r
Ir,r;rt t,hach Ad lim trdn ddu ng6n tay, tiann
trdng t uO.
nhanh. Trong tnrdng hqP bi say kim , lr,, rl;r lii thrrong tdn.

i6 37
 4. Cdn thAn trong v6i nhfrng tn-Ibng
hop nhrr: q. Trong phdng chdn tri, mta d6ng n6n
git {m, mta hd n6n girl cho kh6ng t<[f tuu
Tnrdng hop du6i 16p da m6ng, trong Ii. th6ng nhrrng phAi tr6nh gi6 thdi irgc tieir
nhrlng cd quan d5"c bi6t thi n6n cdn thAn. Vf vho ngrtdi b6nh.
du nhu bQ vi 6 gifra ldng ng\Ic, ng6n tay,
ng6n chAn cria ngudi dang mang thai, cfrng 6. Khi chrla tri, ngudi b6nh phii tAp
nhri 6 nhrlng b0 vi c6 ph&n iing nhay thi khi trung trr tu6ng, tfch crrc ph6.i hgp nh{t ia
bam huy6t nOn thAn trong. Trong trrrdng mQt s6' bQnh mang tfnh cOng ndng nhrr
hgp kh6ng thd tr6nh drrgc thi cAn ph&i nhg chirng dau, m{t ngri, tim d4p rQn rAng, ph6.i
nhing, kh6o 16o, tuy6t d6'i kh6ng drroc lim hop v6i phtrong ph6p nh6m me,ft, Admnhdm
r.i ,\ ,?
Ireu, Iam au. c6
-thd
girip xua kh6i tAm li cang ifra"*
ho6.ng hdt, nAng cao hiQu qu& chrla tri.
Tdt cit nhrlng ngrldi qu5. no, qu6 d6i,
qu6. m6t m6i, say rudu vi. tinh thdn qu6
c5.ng th&ng; phdn dAu tr6 nh6, nhdt Ii tr6
chua 1i6h th,6p; phu nrf c6 thai, nhat Ih c6
th6i quen sdy thai, mQt sd benh nhdt lh
b6nh truy6h nhi6m cap tfnh nhrr bQnh vi6m
gan Hoi.ng d&m cdp, lao phdi trong thdi kli
ri b6nh, bdnh phong vi b6nh tim ndng...
d6:u thuQc loai phAi cdm ky, tuyQt ddi kh6ng
drrgc thi tridn, Ngodi ra nhfrng vi trf nhrr
dQng mach cria bd vf quan trgng & phAn cd,
phdn g5.y, nghi6m cdm cring m6t hic b6im c5c
huyQt hai b6n Ad trann x6.y ra sg cdb6it ngd.

38
39
 rn6t b6n, k0 cao hai chAn, c6i khuy do, th6t
Iting vi gifi cho hd hap th6ng sudt, sau d6
rrr6i tiSn hinh chrla tri.
* Cd,ch chtta tr_: Ding ngdn tay cdi
lro5.c ng6n tr6 bam c{u huy6t Kim chung,
Chuong V
,A
IiGn tuc 30 - 50 nh6t. Ndu kh6ng c6 phAn
BAM HUYET cHUA m6T [tng cau miy, m& m6t, h6 hap manh-hdn,
liOu 1a... lai dtng ng6n tay dn manh hon
sd nf;NH THUoNG GAp
^'A'I

vao huy-6t Quang minh b6n kia hoh.c dtng

ng6n tr6 kh{u cau huyet H6i tinh B0 - 50
rrlrat, ph6'i hop c5,ch khua b - 7 nh6t. Khi
l. sAM nuvEr cH[rn gFNH nOru nnE ,:in c6 thd ddi b6n, tr6i phii thay nhau lap
H6n m6 hay cdn goi th ngdt lh hi6n l:.ri m6t ldn.
"tddng d6t nhi6n ngdt xiu, ch6n tay lanh
toht, mG man bat tinh. Tnr6c khi h6n mO, " Vi tri hwyQt u!
tri6u chrrng thudng gap gdm c6: vd.ng dd.u, Huy€t Kim chung: d didm gifra cria
mat nd dom d6m, trrc nggc bu6n n6n, fu6n r';rnh gi6i tidp gi6p Ty chung cdch v6i CAu
todt m6 h6i, m4t mdy nhgt nhat... phdn ldn NhAn trung du6i mti (hinh 2B).
nguyOn nhAn c6 thd do thd chdt suy nhr.rdc,
qu6 mdt m6i, khi hAu qu6 oi brlc....
@_
Tnr6c hdt phAi drra ngrrdi b6nh ddn ch5 -z:--.----
*r Kim Chung

tho6ng m6t. Trdi rnta ha phii tr6nh n6ng, \ ,'--t-- f

mta $6rg phAi gifr dm. DEt ngrrli b6nh & trr
thd n6m ngta, kh6ng gdi, nghiGng ddu sang ) t
\
Hinh 23
40
4t
 ,$
Hinh 25

Hinh 24

Huy\t Kim dinh: O d *ruj.u taY, khi

ngrla bin tay hoi cong khujru, & ch6 d
khufu tay xudng th&ng khoAng 1/3 chi6:u
rQng ng6n tay cdi (hinh 2a).
HuyAt Quang minh: d phfa drr6i m6 Hinh26

ngoi.i .&rrg chAn, ch6m m6t c6. chAn 16n "i; Cd.ch chtta p: Dring ng6n c6i ho6c
th&ng S1LG bd tnt6c xrrdng m6c (hinh 25). nt,on tr6 m6t tay cdu manh huy6t Nhen
HuyAt ndl nnh: d m6 trong gAn dii, Irurrpl, mQt tay khd.c ddng thdi khdu cdu
dAu du6i cria ngdn ngang rd"nh bgng h6ng, lrrrv0l, FIgp cdc hodc huy6t Trung xung m6i
,, .; 1 't0 - 50 nh5.t.
ch6 canh gAn to ctra phdn gAn diii (hinh 26)" 1

42
43
 * Vi tri huyQt ui
Huy& Nhdn trung: d
dudng chinh Huyil Hqp cdb: d ch6 Hd khdu mu bln
girla ranh NhAn Trung (nhdn trung cAu) lrr.y, khi ng6n c5.i vi. ng6n tr6 m6 ra,_b gifra
xri(ing bi.n tay 1 vh 2, kho6.ng didm m6,
ir6i trOtt ch6 phAn gi6i tr6n 1/3 vh du6i 2/3 rlua5z xrldng bin tay 2. CAch ldy rdt don
(hinh 27).
lli:in. V6i van ngang cria ddt ng6n tay, d[t 6
l,ii Hd khdu girla ngOn c6i vd-ng6n tr6 cri.a
rrrOt bhn tay kh6c, dd.u nhon cri.a ng6n s6
clram vi.o huyQt vi ftinh 28).
Nh6n Trung HuyAt Trung *ung, 6 chfnh grrla ddu
ng,5n tay gifra (hinh 29). Khi khau cdu, c6 thd
l:iy chfnh glla m6ng tay ng6n grfra thaSr thd.

Hinh 27

Trung Xung

Hgp cdc.-___

'am Gian

Hinh 28 Hinh 29

44
45
F

Cd,ch chfra 3: Dtng ng6n taY cdu

sk 2. BAM HUyET cH[rA BENr.r sAy TAu
xE
manh didm cb.n m6ng tay ng6n rlt (Tidu chi Say Id hien ttrdng v5.ng
giip can didm) mQt b6n ho[c ddng thdi c& r lo rung dQng khi di td.u ddu, bu6n n6n
Xe, mfty buy,
hai b6n 30 - 50 nh6t. t lruydn gAy n6n.
* Vi tri huyQt u! Cd.ch chttaz y6I cdu ngrrbi b6nh
tlrc ngi ddu trra vd phfa slu hoac ldy ru
IluyQt Tidu chi ^gid,p cd,1t': (didm c[n rriia ndm. Xgrqi
trr"thd
m6ng tay ng6n rit): 6 ctr6 didm chinh gifra +o; ft* ng6n tay c6i,
rrririn tr6 khdu cdu huy6t N6Iquan vd Irlsoai
chAn m6ng taY ng6n rlt (hinh 30). ryuirrl, m6t b6n 100 _ 200
nh6t. Ddng ;hri
rrrrt; tay kh{u c{u huy0t }Igp
.6tth;;
liirr 100 nh6t. Ndu tnidng'frqp nOn il;
r';ur dn tlay th6m.lrvQt tfiie" n{.ng,
'l'rrr: tam ly. Nggdi trung, huy6t
gud say, mgt;6i^ffi;
t;rr rrhdt, khau cdu tli6m huygt
-r i Nha";rd;
r,,,,i t:hd B0 - b0 nhd.t.

Tidu Chi Gi5p Can N6i Quan

Hinh 30 Hinh 31

46 47
\"
 HuIQt ThiQn trung: d tnr6c nggc, ch6
giao di6m ctra tuydn chfnh grfra vi dttdng
i. t . a^\
n6i hai dAu vri (hinh 33).

Ngoqi Quan

Thi6n Trung

Hinh 33

* Vi tri h.uyQt u!
HuyQt NQi quant 6 phia drrdi nq4t trong
.&"g tlv, .hirrh gifla "-ul lg.u"g cdgina
lay .101
hai 'tc Tam Lf
;h&il?;Jo" ,,fu',g ch6 hoi 16m
dridng gAn (hinh 31)'
HuYQt Ngoq'i quani Ddi di6n vdi NQi
quan, titc trh p;i; iJa mat ]r,oei :^u"f,-tY:
did* chinh gif,a v5'n ngang c0 tav (hinh
I€n Jry^19
32)'
Hinh 34

3 ng6n ngang ch6 gifra hai xttong

HuYQt HEP cdc: hinh 28

48 49
F
HwyQt Tric tam ly: P.hia tr6n m6
ngoi'i
lrodc dtng 2 ddu ng5n tay c6i bam dn
c8.rrg chAn, tr: .ft6'*x aa"
gdi xudng'th8'ng
lrtry6t To5.n trric 2 b6n, ddng thbi v6i 2
4 ng6n ngang, c6ch sdng m5t'tnl6c xldng ,liiu ng6n gifra dn huy6t DAu duy hoic
tru 1 ng6n ngang (hinh 3a) lrrry6t Suat cdc.
HuYQt Nhd,n trung" hinh 27 qk V! tri huy6t
u!
Huy€t in &tdngr d trerr, didm girla cria
3. BAM HuYET cHIIA BENH DAu DAU ,lrriing n6i Z ddu l6ng mhy (hinh 35).
Dau dAu Ia mQt trong nhrlng chitng HuyQt Tod,n trfi.c: d miy phfa
ad,-, 16ng
dau thrrdng gap
-no
vh do nhi6'u lo4i bQnh c6 Ironr, trrc ch6 hoi 16r. ,-16.-: in6 l6ng miy
tfrd gav nen. tri xudt hi6n kh6c nha-u' llrrrrh 36).
"i dau ddu Phia tnr6c;
;;;thd chia th)-nh:
4"" aa" phi-a sau' dau bOn dAu vi dau tohn
;t". Vd chqn huvdt chfra tri, thri ph6p cfrng
khdng gidng nhau.
(1) Eau ddu Phia trtldc (ddn ddu itlr4\\\r"n'2l///'(

thdng) {O) I r-r@

'..t l'r'
Dau ddu Phia tnr6c thrrdng lhdv 9 L^)
tt
;gubi bi'ngoai c6'm, bOnh m6t' mfri' @
"hil;
cao huydt 6p, t6o b6n.v.. 'v" '
Cd,ch chrta -I: Dr)ng 1g6n taY c6i- haY
(c6 th6
ng6n tr6 bdm mq.nh huyQt A'n drrdng Hinh 35
pfrAi hgp vdi c6ch dn ho4c g6) 50-100 nh6t'

50 5t
L
 HuyAt Sudt d b6n ddu, phfa tr6n
"dc:
ch6p vdnh tai vho ranh gidi t6c khoing 2
To6n Tnlc ng6n ngang (hinh 37).

w(#
\ (-tr)
Cd.ch chrta 2: Dring hai ngdn tay c6r
y3 t.g AQlg thdi cdu manh 2 "huy0r"Liea
khuydt 100-2oo nh6t.
\\ re.
\-/
\/-\) xV! tri huyQt u!
Huyil LiAt khuygt: O b6n quay cing
tay, b5.t ch6o hd kh6ru tay phii, tr6i. V6i
Hinh 36
ng6n tr6 m6t tay 6p.6 tr6n-mau xtldng quay
-dA;
sau cd tay llm chudn. Ch5 hoi lorn mi
ng6n tr6 chi t6i ld huy6t (hinh B8).

Huyil Dd,u d.uy: d

g6c tr6n, vh.o sAu
ranh gi6i t6c khoing nrla ng6n ngang (hinh Li6t Khuydt
37).

Hinh 38

(2) Dau ddu phia sau (h4u dduthdns)

. Dau phia sau ddu th{y nhi6'u 6 nhrlng
ngudi bi cAm ngo4i, di chrlng cria d;
Hinh 37 t,huclng sg n6o, thdn kinh suy nhudc, chitng
-
r,dng hop ddt xudng cd v.v...
52
53
 *Vi tri huyQt u!
HayQtin &tong (hinh 35)
HuyQt Phong phrt: d trOtt tuydn chinh
gifra sau chdm dAu, ch6 lom ctra bd du6i
-Phong Pqr0
xrlong ghdm (hinh 39).
HuyQt Phong tri: 6 sau cd, Phia drr6i
xrldng chdm, ch6 l6m cta m6 ngo}.i 2 g6"n to
Hinh 39
(hinh a0).
Cd,ch chtta f.' Dr)ng S86n gita ho5.c Cd,ch chrta 2: Dtng ng6n c6i hoflc
ng6n c6i m6t tay dn huyQt An dridng,- ng6-n ng6n tr6,ng6n gif,a khdu cau huyQt Hflu
mQt tay kh6c bdm dn manh huYPt I(hC 30-50 nh6t , 2 b6n tr6i phii thay nhau.
"ai
Phong pht 50-100 nh6t, ho{"c. ng6q c6i ng6n Khi cdn c6 thd ddng thdi bdrn ch z b€n. M6i
tr6 tii kh6c chia nhau an bam. hr.Y.gt ngdy 2-3 ldn.
Phong tri 50-100 nh6t, phdi hqn bam, 4n,
sau d6 men theo c4nh gAn to ddy dn xu6ng
drrdi chng tdt. M6i ngay 2-3 ldn.

Thi6n Trqt

Hinh 41
Hinh 40

54 55
 * Vi *i huyQt u!
HuyQt Hqu khA: Khi ta n6tn tay hA
. "Vi tri, huyQt u!
huyQt nhm & sau kh6P ddt ng6n bhn taY
HuyQt Liil khuy1t (hinh SB)
rg6n rit,ch6 l6m ctra ddu vhn ngang bh'n'tay Cdch chtta 3; Dtng fig6n c6i m6t tay
&inh a1). bdm an huyQt Thei dtrong bdn dar,'ng6n
(3) Dau ddu b6n ddu (thi6n dduthdng) c6i, ng6n girla tay kia ddng thoi kh{u-an
huyQt Phong tri hai b6n B0-b0 nh6t. Khi
Dau b6n dAu thrtbng thalY & PhU nt bdm huyQt Phong tri phdi hgp tuAn tqr {n
trong kf kinh nguyet, chrlng tdng hqp ddt midt xudng du6i chng tdt. M6i renv Z-g idn.
sdng cd, bqnh tai m6.t vi bQnh tinh thdn
v.v...
Cd,ch chfra f.' Dring ng6n c6i ,ng6n tr6 fhriiDuong
ho4c ng6n gif,a ddng thdi khau cdu huv6t
Ndi quan, Ngo4i quan hai b6n 30-50 nh6t.
Khi cAn, tr6i phii thay nhau tidn hinh.
Ngiy 2-3 ldn.
xVi tri huyQt u!
HuyQt Nli Quan, (hinh 31) Hinh 42: HuyQt Thiti Dttong

HuyQt Ngoqi Quan (hinh 32)

Cd,ch chita 2; Dtng ng6n c6i, ng6n c'Vi trt huyQt u!
tr6 khdu cdu huyQt Liet khuydt & Z nan Hrytet Thdi dtong:6 bon dAu, didm
30-50 nh6t. Khi cdn, 2 bdn tr6i ph&i thav giga cria dudng ndi duOi l6ng mhy v6i du6i
nhau lhm. Nsiy 2-3 ldn. m5.t !u1 v0' phia sau kho&ng 1 ng6n nganga
c6 ch6 l6m tirc li huyQt (hin[ 4D.-
56
57
 (4) Dau toin ddu (dinh dAu thdng) Huyet Thdi xung: d ch5 16m tao n6n
Dau todn dAu thrrdng th{v 6
tntdng'hgp b6i hai dd.u xrrong bhn ch6.n 1, 2 tr6n mu
6P' huYdt 6P
mrc bonh tinh ;ff,,; 49 il"vdi bhn ch6.n (hinh aa).
t,""'-, m6u, ngrrdi suy nhrrdc'
"i'fttiA" Cd,ch chfra 2.' Dr)ng ng6n gita hoac
Cd,ch chtta -1" Ding ng6n -g1di bdm ng6n c6i an day huy6t B6ch hQi 50-100
nhat muoc'
an ho{c 96 huy6t Bdch hQi 100 nh5.t, rdi ain day huyOt Tric tam ly 2 b6n
,oi a,i"s"ng6n..ai .do m4nh huyc-t Quan-q m6i ban 100 nh6.t. M6i nghy 1-2 ldn.
;i"h h;ac"Tdi xuns 1oo-2oo nh6t' moi
ngilr 1-2 IAn.
*Vi tri huYLt u!
didm cua
HuYQt Bd,ch H!i: O :FQ si?o
ddu vd duong
drrdng di qua ;h{"h gif,a dinh
iaifr.iatrn .ttu vinh tai (hinh 43)

* Vi tri huyQt u!
HuyQt B6ch Hqi (hinh 43)
Hinh 43: HuYQt Bdch HQi
Huy6t Tric tam If (hinh 34)
58 s9
 xV! tri huyQt u!
*
Huy6t An dudng (hinh 35). Huy6t ts6ch
B6ch HQi
Tin HQi h6i (hinh 43), huyQt ToSn tnlc (hinh 36),
huyQt Thei duong (hinh 42), huy6t Fhong tri
Thugng Tinh (hinh 40), huy6t Hgp cdc (hinh 28).
AnOudng HuyQt Thdn dinh: d tr6n tuydn chinh ,

gifra tr5.n trudc, vh.o ranh gi6i t6c kho6.ng

Phong Ph[r
Thu! Cdu nrla ng6n ngang (hinh a5).
Ba tuydn drrdng tr6n dAu li.: huy6t An
Phong Tri
drrbng-Phong phfi (tuydn chfnh gifia
trudc.D6'c m4ch); huy6t To6n trric-huy6t
Hinh 45 Thi6n trq (tuydn b6n thrl nhdit,Th6i drrong
kinh m4ch); huy6t Thei dtldng, huyQt
Phong tri (tuydn b6n thrlt hai, Thidu duong
kinh m4ch), (hinh a6).
Cd,ch chrta8; Dtng ddu ng6n-tay -bdf
dinh'
dn huyQt A" drtong, huYQt Thdn huyQt
["ve, da.n hQi, huyQt To.ut trirc'
Thei d.rrdng, f."Vet Ptto"g tri' huvQ' T9p,t{9
il;;, ;6i h"vb; 30-50 "\et' sau d6tavduoi
;ira;; s ,tgott-tav, d'ung ddu ng6n.23 tuydn 96
tr} trtr6c ra sau, tr) girla sang bdn 6
ffi;;;ot' aA", Ihm lap di lap lai 3-5 lrtgt'
Hinh 46: Ba tuydn daong trdn
M6i nenY 1-2 lAn' CIdu

60
6l
 ' 4. BAM HUyET cH[rA BENH cAo nuvdr Ap

huyit Ap tr6n Lg,Tttzh<pa (1a0l90 mm c6r

Th0 Tam LV
th."i ngAn), c6 kdm theo ch6ng mdt,dau
$dY, tirc.ddu,- ddu ning ch6.n ,ih", t'tai,
ho&ng hdt, ngrl kh6ng y6n giac, mai'a6, Ugc
.J
doc vi. tO ng6n tay v.v...
a
2,
Khrlc Tri Cd.gh chita f : Dring ng6n c6i bdm dn
huy6t An dubng tru6c, sau d6 tudn tU Uu*
Hinh 47 huy6t Thri tam lf,huy6t Khric tri, huyQt
Tuy6t cdt m6i huy6t 100-200 nh6r, m6i
HuyQt Thianffu: 6 -d1r61 ddt sdng cd 1' ngay 1-2 ldn, m5i tdn 1 b6n huy6t vi, 2 b6n
.fr6 lrao ranh gi6i t6c khoirng nrla -ns61, thay nhau srl dung. Sau khi huydt ap ha
oi"h 2 gdnto, tkc bo ngohi gAn to tt ngang
huy6t ddn miic binh thudng, ngudi b6nh La"s
Prr""g irtt th&ng xudng 1 ng6n "eev
ho4c c5.ch ngey tg dn day huyQt Tuy0t cO.t b0-
(tit h 39,40). 100 nh6t ho[c v6i ng6n cdi ng6n tr6 cdu day
Gi6ng 6p cAu cho ddn thdy n6ng thi th6i. C6
thd gAy t6c dung cring cO'rra drr phOng.
xV! tri huyQt vi
HuyQt ^[n &rdng (hinh SS)
Huyil Tilc tam $: 6 khufu tay, nfm
tay trl nhi6n, ldng bdn tay hudng v6' ng,.rc,
Hinh 48
gdp khufu tay thinh hinh s6c vudng,huyQt

62 63
6 ddu phia ngodi ndp gdp klufu ch6 didm tri 5-7 nh5.t tidp theo, dtng 2 ng6n c6i vit 4
gifra ,rguttg khufu ddn mdu ngoii ng6n khdu cau 2 huyQt Khric tri tt S-7
"4"
xudng c6nh taY (hinh 47)' nh6t,vi cudi ctng dring dAu ng6n girla chric
HuyQt TuyQt 9dt: O drr6i phf? *soei c&ng th&ng xudng bdm fruvet Thei *,rrrg 10-1b
.fra", tt bnam mat ce ngohi l6n thhng 4 ng6n nh6t. M6i ngiy 1 tdn, khi huydt 6p ha ddn
ngang, E bd tru6c xrldng M6c (hinh A8)' mric trung binh thubng, vdn phrii chfra tri
HuyQt Gid.ng d,P cd,u: nim 6 sau tai, ch6 th6m 2-3 ldn.
dang ta"t, (c6u) arrOi chAn virnh tai (hinh 49) Ndu c6 kdm theo bQnh phrl, c6 thd xrl tf
theo c6c huy6t dirng cho c6c chirng benh d6.
*Vi tri huyQt u!

Gi6ng Ap C6u
A Huy6t B6ch h6i (hinh aB).
& Huy6t Phong tri (hinh 40).
Huy6t Khric tri (hinh 4T).
Huy6t Thei xung (hinh 44).

Hinh 4e: uwet aia11.6P cau

uir nEo
o. BAM HUyF cH[rA aEmu MENG

MiQng m6t m6o hay cdn ggi lh ,,Ii6t

Cd,ch chrta 2: Dtng bung ng6n taY mAt"."TA li6t thAn kinh nh5n mit", Ii chi
c6i bdm dn huyQt B6ch hQi, dav dn thu4n bO phAn m6"t tning gi6 bi nhi6m lanh hoic
.rrid,, kim ddne, hd 10-15 nh6t,tidp theo lh mQt chrlng sau chan thtrong. Bidu hiQn tn
dring ng6n c6i vh tr6 cdu nhdc huyQt Phong 2 bOn mAt tr6i phii kh6ng cAn xitng, khi

64 s- lltl('B
n6i crroi ch,ng 16, mat fgnh nh6m kh6ng
khit, ,16 chAy ml6c m6t, miOng m6o san-g
r"Op, thrrdng ch6'y nrr6c rli, vAn trdn'
r6'nh
*fri; m6i bidn n6ng ho5'c mdt di' cara mby'
pita"g mA kh6, n6i chuy6n th6:u thio' }<h6ng
ifrdi iuqc, khi an, thrrc an thrrdng giat vho
khe r5.ng b6n bQnh. C6 tnrbng hqp cbn xudt
hre", .ui, tui b6n bQnh kh6 chiu, thinh
gi6c
qu6 nh4y, vi gi.6c suY giim v'v"'
Cd,eh chrta: Dring bb'n taY daY dn sau
tai vh mat b6n bQnh 2-3 phrit tnr6c' ldy
mrlc cd da cuc b6 c6 cfr'm gi6c n6ng d6 chiu
.arrg t6't. Sau d6 cltng ng6n c6i ho4c gio* xV! tri huyQt u!
a" [A* tuAn trr huyQt Phong tri, huvQt E
phong, huyQt Drrong bach, huyQt-Tf -Trirc Huyil Phong tri (hinh 40)
thOng,huyAt Tinh minh, huy6t Tii b4ch' Huy€t fr phong, 6 .u, d6i tai, ch6 16m
huy6i Khi6n chinh, huy6t Gi6p xa, huyQt girla rdnh xudng chfrm vh xrldng him
pai tflrong b6n bQnh vh huvQt Hgp -c{c be-n drr6i, khi he miOng, ch6 trfrng clng 16
d6'i diQn, *6i huy6t dn 6p 100-200 nhdt'm6i (hinh 50)
ngey i-z tAtt. Ndu c6c huy6t vi tr6n ch4m HuyQt Dtong bach: d phAn trSrn,khi 2
pfrai vAt phin itng drrong tinh (nhu cham .
nhin thang
rn5.t phia tnl6c tr} con ngUdi
pfrai dane hach, dang b6 soi) n6n srl dung ,n6t l6n th&ng cung 16ng mdy 1 ng6n ngarrg
c5.ch an khua. (hinh 51)

(;6 67
 HuyQt TY ffrtc kh'6ng: 0. ch6
16m Phia HuyQt KhiAru chtnh: 6 ch6 tnldc g6g
ngoii Albi 16ng mey &inh 51) hhm arrOi khoing 1 ng6n ngang, ch6 c6 ndi
16n khi cd.n ring mq.nh (hinh 52)
HuYQt Tjnh minh: 6 c4nh
xrldng mfri
g6c trongm[t, tfta tr6n gd mi trong kho&ng HuyQt Dla thttong: 0 ch6 tt g6c miQng
k6o th&ng ra 3 phdn (hinh 51)
1- phAn (hinh 51)

Ttbceh: 0 gif,a Phia du6i Huyil HW cib (hinh 28)

HuYil
*atei"t, mui.Khi nhin th&ngrtrl col ng{di.
irra;, ng6n nsans' ch6 lom drt6i h6
"#";
mat ltrintr 5t)'

Dudng B?ch Khi6n Ch(nh

Tr0c Kh6ng

6. sAtvt HUYET cH[rA sEtuH DAti THAT

Oia Thddng
TrM NIGUC

Cai Kh6ng Tri6u chiing Id ddt nhi6n tim vh cd

ngqc co th6.t, khu tnr6c tim dau that kh6ng
Hinh 51 .tiiu ndi. Trdn iAm shng thudng thay 6
ngudi b! bQnh dinh tim.

68
 Cd,ch chrta, -1: Dtng ng6n c6ri ctra
m6t *Vi tri huyQt u!
tav bdm m4nh huyQt NOi quan hofc huyQt NOi quan (ltinh 53)
ffiiAr *6n, ddng thdi ng6n cdi,ng6n gifra . Huy€t
.t tuv kh6c .hiu nhau nhflm dring vdo HuyQt Thidt mhn':0 m6 trong c&ng taY'
^ Khric tri vh huv6t Thidu hfii
huyQt
khA'u Khi ngia bhn tav tt thi"h Sifia vhn ngang
.Arl *art, 150-200 nh6t' Khi cAn'2 b6n
tr6i
phii
;d-68" irra"l 5 phan ddu (c6ch chidt
pfrai tiray nhau tidn hdnh (tr6i tru6c trrqns) ch6 gifia 2 gdn (hinh 53)
sau). Huy,:qt Khrtc tri (hinh 47)
Hu,YeJ Thidu hd'i: 6 m6 tuong khujru
taY'
fnfri g-Xp"f.fr"i-,-l tay, tqr ngay ch6lOm
cria ngdn
;il.h"r" taY md tru ld hyvQt Thidu hii'
ati a;,Cn li huy6t Khirc td (llinh 54)

12 phdn

7,,,*W
Hinh 53

71
70
 dn
Cdch chfra 2" Ding ng6n chi 2 taY Huy€t KiAn finh: Phdn vai lrtng, 6 didm
ap nuvet Tirn du, tr6i phii 50-100
nhdt
(ng6n c6i girla cria drrdng ndi drrdi gai ddt sdng lrrng
;#;;;bi sau d6 dung ng6n srtatinh' ddng v6i dinh vai (hinh 55)
fra trbl t t Xl, adu 2 b"vet F6'
Cd,eh chtta 3.' Dring ng6n c6i,ng6n tr6
,frAi pfrdi hqP khua gdY 5-7 ldn'
ho[c .;ng6n gifra khau cdu huyCt NOi quan,
*Vi tri huYQt u! Ngoai quan m6i bOn 15-30 phirt. Khi cdn c6
HuYil T6,m du; Khu bi vai lrtng' ch5 thd triti phii thay nhau lam, (tr6i tnldc
drr6i gai ddt sdng lrrng 5 do ngang ra 2
*6* phiri sau).
ng6n ngang (hinh 55) *Vi tri huyQt u!
Huy6t NOi quan (hinh 31)
Ogi ChilY Huy6t Ngoai quan (hinh 32)
Phong MOn Suy6n T0c
\
z. eANI HUYET cH[rn sENFt flM DAP LoAt{
Ki6n Ngung

Thi6n T6ng
l['jou
?ind Benh tim dQp loan Id ngrrdi b6nh c6.m
thdy tim dfp kh6ng dn dfnh nhip nhing vd
\ c6 c6m gi6c nhrt khi dAp khi drlng. Thdy
a nhi6:u 6 nhrlng ngrroi bQnh v6'n khi huydt hrr
nhtldc, thidu m6u tim vi tAm drrong bdt
chdn, ml6c mudn I6n ngrrdc.
Cd,ch chtta .I.' Dtng ng6n girla ho5'c
ng6n tr6 dn bdm huy6t NhAn nghinh, bdm
Hinh 55 b6n phAi 10-15 phirt tnr6c, sau khi thi l6ng

72 73
 Khi thi
lai bdm b6n tr6i nhrr chdn.tr6n' nh6'm.. Cd,ah ch,tta 2: Dtng ng6n cht ho5.c
hqP 2
;h;;';ao'"g"[i bo"h .phdi ng6n gifra bdm huy6t NQi quan m6t b6n
;# ilg Cam khong drrqc bdm 100-200 nh5.t, khi cdn, lai bdm dn bon kia
"iOt"-irrAm.
2 b6n cing mdt hic. nhrr c6ch tnl6c. D6ng thdi, d5"n ngddi bQnh
Idy mQt ng6n tay tU bdm huyQt Thi$n
trung, phdi hop lD.m dQng tdclnit th6 sAu.
*Vi tri huydt u!
Huyil Ndi quan (hinh 31)
Huyil ThiQn trung (hinh. 33)
\ ,,r''0 Nhin Nshinh Cd,ch chita 3.' Tham khio c5.ch chfra

/.w
Hinh 56
cria bQnh dau thSt tim ngtlc.

ru6
g. gAIVI HUYET cHIIA BEI{H r0c ruoUc KHo

BQnh trlc ngttc kh6 thA la ngudi bQnh

cAm thA'y ngqc budn tilc, hft th& kh6ng
th6ng sudt. Thrrdng thdy A tnrdng hqp
*Vi tri huY€t ui nguoi b6nh bi c6m cfm, vi6m phd quin,
oT* m6i nhi6m hen suy6n vd trong qu5, trinh
NhAn -nghinh: O, nn^4,",:".d1
HuyQt",t;;;1r"i- tinh cAm bi kich dQng;
*u, H#; lt'aib {gt 1,lY:'}:
uv*b ^^:=-;t;rt6e
Dd'Lr
g6p nhau cua cri rrc &dn chirm vd Cd,ch chita 7: Ding ng6n c6t ho[c
r x ra-. -t-dt ^-,-^ -,d+ La,,
hAu
duong ngang n"" ;n6 iai-"rtat cfia Ydt ng6n gifra mQt tay day dn huy6t Thi6n
0rinh 56) trung, ddng thdi dring ng6n c6i kh6c dn 6p
huy6t N6i quan, m6i huydt 100-200 nh5.t,
'/4 75
''tdt frqp v6i ngrtdi bQnh tqng niQm thdm
phdi hqp.
*Vi tri huyQt ai
HuyQt ThiQn trung hiruh 33)
Huyil N6i quan (hinh' 31)
Cd,ch chfta 2: Dtng ng6n c6i. hohc
ns6n gifra 2 tav an m4nh huy6t Ph6 du-2
U6" tfrrOc, rdi iau d6 dn dav t-ruvet Suv6n
ifi., *ai huyet 10-15 phft. M6i ngi5' s6m,
i8i'r-u"ai 1"1hn. C6ctr-ni'v dring nhi6:u cho Thi6n DQt
ngrlbi bQnh ho suY6n- d6t thr.tong

Hinh 58

Thi6n DQt ThtJqng

I Thi6n OQt

L *V! tri hwyQt u!

HuyQt Phd du: d khu bi vai tr6n hlng,
tfnh tr) didm dudi m6m gai sau ddt trrne 3
sang 2 ng6n ngang (hinh 55)
Thi6n Trung Huy0t Suy6n tirc: d lung trOn, til du6i
m6m gai sau d6't sdng cd 7 sang ngang m6t
Hinh 57 ng6n ngang (hinh 55)

76 77
 Cd,chchila 3: Dtng 2 ng6n tr6 ho5.c xV! tri huy€t ui
girla ddng thbi bdm dn tudn tu tr) tr6n
xudng du6i qua 10 huy6t xrldng srrdn. Khi Huy6t Thi6n d0t thugrrg' d ch6 h6'bd
Dam oau ngon men theo chi6:u tt bd du6i
1 s/ t^\ tr6n xudng irc hoi 16n, tirc ch5 tr6n huyQt
Thi6n d6t 1-2 cm (hinh 58)
xddng srtbn hu6ng l6n phfa trong, dn rn6i
lAn 1-2 d6i, m6i huy6t 3-5 phriL M6i nghy
1-2 ldn. C6ch nhy dtng nhidu v6i nguoi e. BAM HUyET cH[rA BENH ruAc
bQnh vi6m khi quin mdn tfnh, trlc ngrtc vi.
dau thdn kinh xrldng srrdn. Ndc li chi ngrrdi bQnh c6 hi6n trrong hoi
x6ng ngddc 16n, gir1a cd c6 tidng irc rrc li6n
*V! tri huyQt ui ti
tuc, tiSng ngfn vi gap. Phdn l6n do tich
10 huyet xrldng srtdn: nem & g6c du6i cin tr6 ho5.c cdu^giAn khf ngrldc l6n hodc do
cria kh6p xudng sddn thil 1 ddn thrl 5,m5i khf ty vi kh6ng dn tao thdnh.
g5c t huy6t, 2 b6n tdng cOng c6 10 huy6t
(hinh 57)
Cd,ch chtta 4: Ndu trtldng hqp vi6m
phd quAn, ho ddm kh6 ra, thi hic niy ngrtdi
chfra ldy tay tr6i nAng cd ngudi bQnh, ldng
bin tay phii hrtdng xudng drr6i, bUng ng6n
c6i di ngang dn huy6t Thi6n ddt cria ngrrdi
b6nh, sau khi Ain chric th&ng xudng, tidp Gi6rc Ton
theo d6 le 1-2 tAn day nhe, nguoi b6nh sE
).Ap trrc sinh ra cdn ho li6n tgc mang tinh
kfch thfch kh6ng thd rrc chd, ho ra nhfrng
ddm c6 trong khf quin.

78 79
 Cd,ch chrta -I: Dring ng6n c6i dn huY6t thdi phdi hqp nhd.m m6t, d6nh gO rdng,
tfrian aqt 100-200 nh6t' . Trong qua i{nh tpng thdm 100-200 nh6t. Sau khi ndc drrt
barn huyQt ngrrdi ddng thbi phdi hOp tidp tUc bam dn 1-3 phrit dd cring cd.
lQnh
nh6m m6.t tgng thAm' *V! tri huydt ui
xVi tri huYAt ui Huy0t Thinh quan: FhAn 2 n6, ch6
Huy6t Thi6n dQt: Nam-E tnr6c cd' girla trtng tnldc binh tai, khi m6 mi6ng thay rO
ct 6 trung arrOi rlc' Khi bdm dn' ddu (hinh 60)
"rrdng
v6' hrr6ng drr6i phfa sau
.di ttt&ng Cd.ch chtta 4: Dr)ng 2 ng6n cit an
"gln
xrrdng rrc (hinh 58) manh huy6t Thi6n t6ng 2 b6n, ngudi b0nh
Cd,ch chtta 2: Ding ng6n cdi 2 t?v ddng thdi phdi hgp d6nh gO r5.ng, ttlng
bdm huyQt To6n trric 2 b6n, . cdn 2 ng6n thdm 100-200 nh6t.
cdc ho[c huvQt
;rfr; "rtXri, dring huvOt Sua't chc
6ia. t6n cring 1 tt o dn 100-200 nh6tgdn '
;fi; cdn tai inAi hqp 6p cha't 2 b6n do
v6i srtc hoi manh
*Vi tri huy*t u! Sudt Cdc

HuYQt Tod.n tril'c (h'inh 36) [0,,

GiSc T6n
HuyQt Sudt cdc hinh 37)

Huyat Gid,c t6ru: d ch6 tt thei drrong Quan

th&ng ,rgurrg vio ving t6c phia tr6n dinh

vhnh tai (hinh 59).
Cd,ch chrta 3" Dring 2 ng6n cdi -dn
m4nh huy6t Thinh qu&o, ngrrbi bQnh ddng
Hinh 60

6- llll(llt 81
80
 *Vi tri huyQt ui
Cd.ch chtca L: Dtng bpttg ng6n cflj
HuyQt ThiAn fing: & lrtng' ngay gitah6' ho4c l6ng bhn tay day huy6t Trung qu6.n
du6i;;d";bt ;"i,tioittg "gu"g v6i m6m 200 nh6t trd6c, sau d6 dring ng6n cdt 2 tay
gui tu" ddt sdng lrrng a &inh 55) chia nhau an bam huyQt Tt'rc tam $ b6n
Cd,ch cla,tta5: Ngrrdi chfra dtng 2 ng6n phii vi huyQt C6ng t6n b0n tr6i 100-200
cdr dn huYQt CAch du Z bdn' ngudi
bQnh nh6t. Khi cdn c6 thd phdi hgp tr6i phii thay
dd"; thbi ;irdihqp, dtng tav tri bdm huvQt nhau dn bdm 1 IAn. Ndu tnrdng hop c6 kdm
N6i quan 1 bdn 100-200 nh6t' theo titc ngrtc thi bdm th6m huyQt Trung
.

xVi tri huyQt u! thiQn 50 nh6t.

xVi tri hwyQt u!
HuyQt Cd,ch. d,u : N6m & vi trf trl drr6i
m6m gai sau ddt sdng lrrng 7 sang ngang HuyQt Trurug qud,n: TrOn tuydn glLta
hai ng6n ngang (hinh 55) cria bung trOn, 6 ch6 didm gif,a ctra drrdng
ndi miri kidm xrrdng itc v6i rdn (hinh 66).
HuyQt Ndi quan &inh 31)'
HuyQt COng t6n; Nhm 6 ch5 16m tidP
ndi gifra thAn va dd.u sau xddng bin chAn 1,
Io. BAM HUYET cH[rA BENH Q cHUA tr6n drrdng tidp gi6p da gan chAn vh mu
BQnh Q chua th chi hoi tr] trong da {aV chf;n A bd trong bin chAn (hinh 61).
auq;#; "'suil io", ug."u thdi ph6t 1a ti-dnp' Cd,ch chtta 2: Tham khio chc c6ch
Phh" tOn nflrng ngrldr mac bQnh 11v lido chfra ndc.
co ddT.
ti vi suy nhrtQc .ho{c d-4 ddv trong
f.frOrrg tl6u, f.fiiO" khi dgng 6
t'I "3I
-dgt
HuyQt Trtc tum li hinh 3a)
*a *?rrg 16n, cfrng c6 tn-tdng hgp vi khi
trong da diY kh6ng ha mi 0'

82 83
 Thi6n TOng

Linh Dai

chi Dudng

0im
Hinh 61 vit

I I. BAM HUYET CHITA BENH DAU VUNG BUNG

Hinh 62
Dau bUt g li
chi mdt dang bQnh do c6c
cd quan trong bung c6 bQnh bidn d6n ddn'
FhAn ni.y xin si6i thi6u 8 loai chtrng dau
thrrdng gAp A Vi quin; Khu gan mAt (can (1) Chfta dau v! qu6n(dau tromg da
dim); Khu thAn vh PhAn bung drr6i. d*v)
Thudng thudng khi chf,a c6c loai bQnh Phdn l6n do tai bidn cfia b6nh da diy
6 bung, ngrrdi ta thrrdng ding huyQt Tric vi. hodnh te tring d5n ddn. Tri6u chiirig
tam ly do c6 tirc dqng nhdt dinh. Ndu c6 thd chfnh thrrdng thdy ID. trong da ddy dau irn
x6.c dinh 16 bQnh v1, phdi hop chon huyQt i,dau titc hoac dau quan, dau nh6i.
dri.ng v6i chitng bQnh thi hiQu qui cdng tdt,

84 85
 tal tYl{
Cdch chfra f" Dtng 2 ng6n 50-100 HuyQt Ty d.u: d lrr.,g, tr) du6i rn6m gai
19,2 b6n
mQt ifr" A" nuyOt Trit,tam ddt sdng lrrng 11 sang ngang hai b6n 2ng6n
nh6t. Sau d6 "$"* bhne c6ch
niy dn bdm ngang (hinh 62)
1oo-
ffi;; \li arr, r.ilvOt TY d'u' m6i huYct Cd,ch chfra 2.' Dring ng6n chr 2 tay
zoo Ngav 1-2 lAn' chia nhau dAt A huyQt Tric tam Iy, huy0t
"frai.
Hqp cdc ho4c huyQt Lrlong khAu m6t bOn,
ctng mQt hic dn manh 100-200 nh6t- Khi
Ltlong KhAu cdn 2 b6n thay nhau thrtc hi6n, lap di lflp
Iai 1-2 lrrgt. M6i ngdy 1 ldn-
Tic Tam Lf

16 phdn ddu

*Vi tri huYQt ui

HuYQt Tic tam t! hinh 3a)
m6m gai
HuYQt Vi d'u:6 lrrng' tt-drr6i
b6n 2 ng6n
ddt sdng lrrng iZ tu"g 'Ju"g hai
Hinh 64

ngang (hinh 62).

87
86
 xV! tri huydt u!
Huy€t Tric tam li
&inh 3a)
I{uyil Hqp c6c (hinh 28)
HuyAt Lttorug khd,u: d m6 ngod.i dti,
ch5 lOm tr} g6c tr6n xrldng b6nh chd 16n
th&ng 3 ng6n ngang (hinh 63).
(2) Chfia E&m khu thdng (dau virng T0c khidu 3m
rn$t)
Ngu.y6n nhAn ph6t b6nh phdn 16n do
vi6m 6'ng mAt, s6i mat, giun dfra chui 6'ng
mAt v.v... d6n ddn. Phet b6nh trrong ddi
nhanh, bqrrg b6n phAi tr6n vh srldn phii Hinh 65
dau, ddng thli c6 thd lan t6n ddn vai, d.tng
tay kh6m bqng phAi trdn thay 16 tinh trang
cd c6.ng, bam dau vi. dau giAt, khi hit sAu *V! trt huyQt ui
thdy cim gi5,c cham dau rat 16. Huy€t Dtong ld,ng tuydn: Nhm 6 phia
Cd.ch chita 7: Dtng ng6n c6i 2 tay tr6n m6 ngodi cSng chAn, ch6 lOm gita dAu
d6ng thbi bam huy6t Thei xung 30-60 nh5t, tr6n xddng chdy vi xrldng m5.c, co goi d6
r6i pfrdi hop ng5n c6i, ng6n girla khdu cau thay (hinh 6a)
huyQt Duong l[ng tuydn 2 b6n 100-200 Cd,ch chtta 2; Dtng Z ng6n cdi hoac
nh6t. Khi cdn c6 thd lap lai 1-2 lAn. ng6n girla ddng thdi bam huydt Chi drrong,
huyat Linh dei 100-200 nh6t tnr6c, sau d6
tudn tg dn huy6t Dim du, huy6t Can du,
B8
89
huy6t Thi6n t6ng,m6i huy6t 30-60 nh6t' xV! tri huyQt u!,
ngly thrJc hiQn 1-2 lAn' Huygt Cdch d,u: 6 lung,tt du6i m6m
*Vi tri huyQt ui gai sau ddt s6'ng lrrng 7 sang ngang 2 rrg6n
ngang Qrinh 62)
Huyil Chi futongt d lung, ch5 l6rn du6i
m6m gui.*r, ddt sdng lrrng 7.' Khi nhm sdp HuyQt Ed,m du (hinh 62)
trldng drrong v6i ch5 giao didm drtong
gidl Huyil Can du (hinh 62)
,drrglrrrrg ,rOi drtbng ,tdi gOt drr6i xrrong
b6'
HuyQt Ed,m nang:6 phia tr6n m6 ngod.i
vai (hinh 62) c&rr.g chAn, ngang 6d arr0i tnr6c ddu nh6
xudng m5.c, ch6 c6.m gi6c kh6 nhay vd dn
HuyQt Linh dd,i: 6 lrrng,ch6 16m drr6i bdm dau drr6i huy6t Drrong 15.ng tuy6h
m6m gai sau ddt sdng lrrng 6, trlc & trdn &inh 6a)
huy6t Chi drrong 1 ddt sdng' . Cd,ch chfra 4; Dring ng6n c6i khdu cdu
gai
HuyQt Ed'm d,u: 6 lung,d'rr6i m6m huyQt Tric khiSu Am b6n phii 60-100 nhdLt.
sa,, d6f *dttg lrrng L0 sang ngang hai b6n
2 C6ch ni.y dirng chfia tri bQnh dau sau khi
ph6u thu4t trii mAt,'dau qu{n, c6 hiQu qui
ng6n ngang (hinh 62) rdt tdt.
HuyQt ThiAnfing &inh 55) oVi tri huyQt u!
Cd'ch chita 3.' Dr)ng 2 ng6n c6i ddng HuyQt Tilc khidu drn: Nim 6 m6 ngohi
thdi dn m4nh tudn trl huvQt C6ch d'u' Dim ng6n chAn 4 (6p rit), sau g6c m6ng khoing 1
du. huv6t Can du, m6i huyOt 50-100 nh6t' phdn (hinh 65)
C"Ai-.lng horrg ng6n c6i, gita khA'u cA'u Cd.ch chrta 5; CSch ndy thfch hgp v6i
huyQt Da; nang b6n phfi 100-200 nhit, c6
chfra tri dau do bi giun chui dng m4t, v6i
thd lap di laP lai. tri6u chirng ph6t bQnh ddt ng6t, bung tr0n
dau dfr d6i ttng con, m6i con 1-2 phft, c6ch

90 9i
10 phrit lai lap lai. Khi l6n cdn, ngudi b6nh 6n 1 ldn. Cudi cri+g theo li6:u lrrong cria tudi
dau ddn cong hlng, tay dn tim, sti bot m6p, cho udng thu6'c tdy giun. Mgt tdn"tfri thuAt
k6u gi.o 15.n 16n, khi dirt cdn ngubi binh v6 hi6u, c5,ch 10 phrit sau lim lai.
thuong ho[c c6 kdm theo dau bun"g, n6n xVi tri huyAt u!
mrla thrrc 5.n, giun dfra; c6 thd chfra b5.ng
c6ch du6i dAy: Hu.y€t Trung qudry: d tr6n tuydn chfnh
grfia bqrrg tr6n, ch6 didm grfra crla drrbng ndi,
M6t ld: Dr)ng ng5n cht dnday didm dau mfri kidm xrldng itc vh. r6'n (hinh 66)
duy nhdt vtng bgng 10-15 phrit, lgc bdm trl
nhe t6ng nAng dAn. Dau diu di, trlc thi cho
udng khoiLng 5 thia canh ddm chua 1 ldn
,6i iheo li6:u lugng cria tudi cho udng thudc
tdy giun.
Hai ld: D6'i v6i ngudi c6 di6)u ki6n,ti6m
tnr6c cho ngrrbi b6nh t h6..u vda phAi thudc Trung Qu6n
pha chd a iO rdi Ad ngudi bQnh nern ng&a
io gdi, ngubi chrla ditng c4nh b6n phii ding Thdn Khuydt
buns ng6n c5.i b6n ph6.i ( tdt nhat bdi chdt Hinh 66

nhdn tnl6c) dn sAu vho khu trii mAt (Dim

nans). sau d6 ld.n theo dri6i bd sudn an tuAn (3) Chfra dau khu gan
tU d"dn didm dn dau cria phia bdn ph&i mui
tidm xr.xdng iic, rdi tidp tuc men theo b6n Dau khu gan li b6nh chrlng cria dau bgng
phii tuydn chfnh gifra tru6c ddy an xudng tr6n vi. srrdn do c6c loai b6nh gan gAy n6n
phfa drr6i ddn canh huy6t Tr.ung qu6,n. Ldm ' Cd.ch chrta L: Dtng ng6n c6i,ng6n
tAp tai theo c6ch nh.y 7- 8 ldn. Ndu nhrr tg girla khau cau huy6t NOi quan, huy6t Ngoai
n6i6n cim thdy dau gi&m ho5.c hdt, chirng
t6 c6 hi6u lrtc, titc thi cho udng 5 thia ddm quan b6n phii 100-200 nh6r. Khi cdn c6 thd
ctng mdt hi.c khdu cdu c6. 2 b6n,
92 93
 *Vi tri huYQt u!
HuYQt Ndi quan &inh 31)
HuYil Ngog'i quan hinh 32)
c6ch chrla
Cd'ch chita 2" tham kh6'o
1,2 cuaa*r, *'i *at (D&m
khu thdreg)

(4). Chfia dau bgng sdi dtiong

tidt
niQu
TriQu chirng chin\ l1jau that dfi dOi
dQt ns6't, dffif;tfl
Tam Ti6u
.rrru d.o day, pfiaiue"tt
dj
.orr, .on ng6n vii Phirt,cdn
ddng hd, dau ;;6; ltrng 1i6'=n bung'ddng Dai Tring Du-
't tta {m'm6 tSong dti'
thdi tan *,rO"g'pf'd"
c6 thd ddn mrrc
-k'" u-enq
Khi 16n .on aul,i'uJai
dau kh6ng ng6t' mO
;';,,"a;;G" i6o thd dau nhrr bf
Hinh 67

h6i ddm ait, tl'i"g-if'a". c6

ddn, g6c sard;;;3;-tt'a" c6
cim gi5'c bdm
dau 16 rOt.
citi 2 !aV' dn xV! tri huydt u!
Cd,ch, chfra I" Dr)ng ng6n
didm c6 nhaY
manh huYQt Thfi au z qen HuyQt ThQn d,u: d th6t lrtng,ch6 til
cAm dau 6 4";a;;;eu tntittg ryni 100-200
-a1 **Y m6m gai sau ddt s6'ng thit lrrng 2 sang
hoi dd;;6 f'yAry^c6t sdng
ng6n tay ngang 2 ng6n ngang ( hinh 67)
nh6t. sru aJ"ii cacu tr-6n'dn hdrn huv6t
c6 thd thm HuyQt Tam d.m giao; phfa rn6 trong
Tam dm giao Z b6n f0-100 nh6t' cing chAn, ch6 trl m6m cao nhdt md"t ca
i* ai laP lai 1-2 ldn'
q5
94
 I

6 ngaY bd sau
trong 16n th&ng 4 ng6n ngang nhiO:u, A ch5 eiiry ranh 213 trong vd 1/3
i

trong xrldng chhY (hinh 68) ngo}"i cria dudng n6'i rdn bung phai du6i v6i
gai tr6n trd6c xrrdng chAu phii (goi ld didm
Mais) c6 ph6.n rlng bdm dau nh6i rdt :16. E{uy6t
Lan vI ctrng rdt nh4y cim vd bam dau.

Trung d6
Cd.ch chtta: Dung ng6n cht dn m4nh
huy6t Lan vI b6n phii 100-200 nh6r. Khi
phdn Cdu kh6ng tlndy hi6u {trg, an th6m 100-200
nh6t ho6c ddng thdi dn manh huy6t Lan vl
2 bOn lap lai 1-2 IAn.
*V! tri huyQt u!
Tam Am Giao
Huyil Lan u7: Nim 6 m6 ngoii c&ng
ch$.n ,drrdi bd ngo).i xrldng b6nh chd xudng
Hinh 68
thing kho6.ng 1 bdn tay ngang,ch6 {nc6 phin
rlng budt dau drl d6i &inh 34).
(6). Chrfa dau vi6m bing quang cdp
(5) Chfia dau ruQt thita (Lan vi Dau vi6m bdng quang- chi bung drr6i
thdng) dau tiic kdm theo di dei det, dei budt, b6
Do vi6m rudt thrla cdP' m6n
tinh gAY phin bAng quang c,5 ph6.n rlng an dau r{t
n6n. Khi ph6t Ue"f' thrrong
dau Am i 6 gita rO li dac didm chfnh cria loai dau niy.
dau 6m i' dau
bung ho5'c *,"g ouanlr 1{n Cd,ch chfra: Dirng 2 ng6n cfi_ dnhuy6t
gid-sau bung aut *1 " BD.ng ctuang du 2 b6n 30-60 nh6t, rdi bhng
theo .on m4rrhia", vdi
.#ilJroi.""*i J"?i, si6i l.?" a bon Phii
tti&ng lrrng, du6i chan chng dau
cAch d5 an tidp huy6t Tam Am giao 2 b6n
100 nh5t.
[""*
g6 7- ITHCI) 97
 BAng Quang Du

Phuc Didm
Hinh 69

*Vi tri huYQt u!

- Hinh 70
.
O.Ud cirng' tt 16
HWQ: Bd,ng quang lYt
tuvd;r gttJl :d"g do
sau d6t s6ng "t;d z talttl' (hinh 69) Cd,ch chtca l: Dtng 2 ng6n c1i bdm an
ngang sang tcn i-ne6n ngang
huyet Tirc tam lj' 2 bOn 30-60 nhet, rdi bam dn
(?). Chfra dau bgt'g trti em t,idp huyQt NOi quan 2 b6n 30-60 nhat'
DAy th m6t trong nhnng
sinh,
l0* tl}ill
ta*"-."* tnt6c d0 tuor ur
*Vi tri htuyQt u!
sap 3 tr6 sd Huy€t Tic tam lY (hinh 3a)
hoc. Bidu hi6n chinh la
tU nhi6n kh6c -hdn
ffi-;il ;;; ;;t"khua loan' ttin lanh dd Huyil Ndi quan. (hinh 31)
vrfa rl6n ra vila Cach chita 2.' Ding bung ng6n cilt t
m6 h0i, mOi t6i nhgt' bung
veo sang ben,-Iuc kh6c
bq"g trtdng ddi rin' lrOn dn day huy6t Trung qu6'n, ng6n cai
khi nin thi *a';;h; thrroni'kh6ng 5'n udng ktr6c an manh huyQt Tric tam Iy b6n,phii,
kh6ng di ngohi' ,,r5i huy6t 30-60 nh5.t, khi cdn, c6 th6 bf,m
tlr6m huydt HOp cdc b6n tr6i 30-60 nh6t'

98 99
 *Vi tri huyQt u!.

Huy€t ph.rtc didm: Nam & gifra bung cd

Dai ngtr td cria bb'n taY (hinh 70)
HwQt Thila ttdns: O *41 .$Yoi g9i
%(# (hinh 71)
dri6i,ch6 I5m chinh gifra m6i drr6i
G )'t
€ 12. BAM HUYET c!'{[rA BEN$'I rAo soru
T6o b6n lD trrrdng hgp Ph?' r6n kh6
tan, dAi tiQn trOn 3 ngey 1 lAn' Nguy6n
nh0n c6 nhi6u, nhung thrtdng gap th th6i
Hinh 71
quen dai tiQn bi Ph6 vd md dAn ddn tdn
rrrdt tai tidt bi mat; ngtrdi gih sau trAn drn,
phg nrl sau khi dA thd chdt suy nhrtgc, dAn
*Vi trihwYdt u! iOi' .q nhu dQ.tg khi bei tidt vdu; chrtng
HuYQt Trung qud'n (hinh 66)
orun ndng thAn kinh gAy n6n t6o b6n c6ng
,rang. C6 thd dtng cdclnchr1a trf du6i d6y:
tr{uYQt Ttic tam li hinh 3a)
C6.cIt. chfrs, -[.' Tnl6c khi di dai ti6n'
HuYAt HW cdc hinh 28)
ngudi b6nh d"tng bhn tay dn day bgttg du6i
taY
Cd,ch chrta 3; Dtng ng6n c5'i m6t l,i pftai sang trai 100-200 nhSt' Khi ngdi
cria ,rguai chrla dn bdm hrrvQt t1V;Fht1c xdm ad Aai ti6n dr)ng ng6n gifra ho5c nq6n
ca'u huvQt
;td;Tben rr-eo nh6t 6oac- khdu thdi v6i TQt ira z tay'bdm huvQi Tit bach 2 bdn, d6ng
Th;; htdng 30-60 nh6't, {6"e ph6t' thoi nhntn m6.t vAn khi xudng drr6i,titc tSng
frat tuv kh6c xoa dn vring bung 5-10 thOm lrrc bung ddY Ph6n.
101
rc0
 xVi tri huydt u! ni6u dAo. Trong hic thuc hi6n
cri.a dan
HuyQt Tft bach (hinh 51) ngudi b6nh tprg th€m luc bung, phdi hgp
Cd,ch chfia2.' Tnr6c khi dai tiQn'ngrldi rdn d6i c6 thd }[p di l6p lai 1-2 lAn. M6i Idn
b6nh dtng bh-n tav dn dav bqns dqfi 100- gi6.n cach 10 phrit.
zOO Ndu 6 b6n tr5'i bung du6i cha1
pfrii "frat.
iloc phAn nOn tAp trung day dn'sau d6
hr:rrg i ng6n tr6 bdm huy6t Trrlong crrdng
50-100 nh6t-
x[/i tri hwydt u! I

Huy6t Tntbng cubng ' d ddu xrldng

du6i, ch6 lOm gifra dAu xrrong du6i v). hAu
'hdn
Khuydt

mOn (hinh 7a)- i

Quan Nguy6n
Trung Cr,tc
13. BAM HUYET cHtrA BENH ei oAt
Khric Cdt

Tri6u chrlng Ii bdng quang ngrrbi beqh

tich nu6c tidu nhrrng khdng th6 di tiQq Hinh 72

Arro.. Tnrdng hop ph6t bQnh li

do sau khi
H;d,-;e;fi tat, "r,iet gdv non, c6 thd 6P
I

dgng c6ch chfia tri sau:.

Cach ch{ta 2; D,ing dAu ng6n girla dat
Cd,ch chtta -I: Dtrng ng6n cdi m6t taY & huy6t Trung cgc, (dQ xi6n r,[Or, ,Oi ll

5p day huyQt Quan.ngul63 50-100 nh6t' -at

bung Ie 60 do) rdi dn bdm b0-100 nh6t,dan
*-Ot Ua" tay khhc d6ng thdi hoi dtng sitc ngudi b6nh phdi hop r6n d6i.Khi cAn,c6 thd ll

adv d" tr) phdn d6y bi-ng quang sang hrr6ng lap lai 1-2 ldn.

ic2
103 li
"*.mnir;tffm

*Vi tri huYQt u! 14. BAM Ht yET ci{[rA r[r'un cAM r[cH rnfr eftn

HuYQt Quan nsuYan: tlal :llii:i:? Tri6u chitng li tr6 em bung to chAn tay
noac o
bung arrOi ch6 du6i r6n 4 ttg9'ngang gAy, t6c l0ng kh6 thtra, 6n k6m kh6 ti6u,
xtrclng mu
.t6 trra"g 16m ndi rdn v6i bd tr6n( hinh 72) tinh thdn mOt m6i, ph6n chua thdi. Thridng
ffi ffini r.rroa"g 1 ng6n nsans thay & nhfrng tr6 an udng kh6ng di6:u dQ hoac
Huyd Trung ^crlct d b'l"g du6i tr) huy6t ngudi bi b6nh m6n tfnh vd c6.m nhi6m. T16
2 ng6n
Quan nguyan tf,&ns xudng'khoAng em drrdi 10 tu6'i bi nhi6)u hon.
ngang Qrinh 72) Cd,cht, ch,ttq, -[.. Dtng ng6n c5.i vd tr6
Cd,ch, chila 3" Dtng ng6n c6i
vil tr6 1
cau bam huy6t Trr phring, m6i Adt S-S nh6t
trv f.ftA" cdu huvet LiOt khuvdt 1 b6n- 109
thoi dn
rdi phan biOt {n bdm huy6t Tric tam lj/ 100
200 nh6t. Mq; Ua" tav khac d6ng nh5.t. M5i nghy thm 1-2 lAn.
ng6n c6i
;;; ;;-phil bdng guans hodc
;d; dn'n-uyQi iqi iid" theo hrrdng xudng
i"ti, lgc trr nne ddn nins, ta'ng dAn' $19"* Ttl Phing
it. cing hic 16ng ho4c ngrlng phrit' dtng
nghi
"4"
sitc girla chrlng. Thrrc hi6n 10-15
*Vi tri huydt u!
TIuyAt LiCt khuYdt (hinh 38)
HuYil Loi fidu: Iai c6 t6n th huYQ-t Chi
cho van
xA 6 tr6n tuydn chinh gifia bung'
titc
.t u drrdng ldm ndi rdn v6i xrrdng mu' t\
fruuvOt Q""" nguY6n 16n khoAng 1
ng6n 73

ngang (hinh 72)

1rl<
r04 U..r
-t
i*.*i6Ei-.<#€9.

xVi tri huYdt ui' Cd.ch ch{tat,Z: B6nh nhi n5m sdp
trg1r 9'1c Budc /; Dtng ng6n c6i vd ng6n tr6 2
HuyQt Trt Philng: Nd'm 6 mdt tay crla }gudi chrfa phdi hqp, nfl6n sita"
odt girla
,reo, .iia bh'n iuy, g:iuu ven ngang
ch6 gita ngon nhAn, ng6n rit n6m h6rrgOri t*6-",1u
..iu-rrgo, tr6, giilal nhfu' rit' Trrc (hinh ?3) gong, ng6n c6i du5i th8ng, bu"s ng6n c6i
d6t t'2
v5.n ngang cuaif'Ap xrldng hrr6ng dring vd.o mQt bO; cria- kh?p dd;
Huyd Trtc tum ti (h'inh' 3a) Tudng lg6n 2 vh gifi khoing cd.ch nhat
dinh, ldn theo tuydn girla ,ois ..i. UOrrf,
nhi tr} huy6t Trudng cudng den huyet Dti
DaiChirY chuy, .nS6n c5.i vrla nhac .uu au t*6
vrra ddy di B-b lrrot. Ndu b0nh nhi"gO"
q;a sAv
ydu hoac khOng ctng phdi hgp .O tfrd -#i
Tru
-ThAn

-Thdn Eao
Linh Diti
Chi DUdng
*rr* 116 glrv ng6n c6i ldn rh; c6r sdng dn
02Y, day tlen.
Thi6n T6ng Can Du
Dim Du Budc 2: Dring bgng ng6n c6t 2 tay
Ty Du ngudi chrla men theo .u.rh cQt sdng #
Vi Du huyet_ Bach holn dq ddn'huyOr Dai Jhuli,
Huvdn Xu
"-tvtcrirr tvton vta fn vila day vrla ddy tidn B-5 lrrot. Sau
Duung Quan
17 Chty Hq
gung 2 tay dn day huy6t Tr1c tam If ttrng
b6n 100 nh6t.
D6'i v6i c5.c loai b6nh vi6m nhi6m, trong
-qu5.
trinh ddy cdu, dn, day d nhfrng J"r",
rUdng Cuong huy6t du c6 tudng quan cAn nhdc cdu dn'ap
manh th6m. Vj dq nhu tnldng hop c6 kdm
Hinh 74 theo di ngoi.i phAn l6ng nhi6'u ldn, dn lai

107
106
 quan
c6c huy6t tr] Tnldng cttdng ddn Drrong Bach hd.m d,u: 6 vr)ng cring,6 tr6n
a tt af i.rrrg va "a" huY6t du 2 ldn b6n dudng binh dO 16 sau ddt sdng cring 4, c1n6
.f-rrf"g.tnrd"nehop kdm thel d6i dAm' chri
tt drrbng girla sdng do ngang 2 ng5n ngang
ir""S .ac fruygt a" tt huyQt Drrong quan t6i ftinh 7a)
h,rye"t MQnh- m6n vh c6c huy6t du
6 2 b6n
chring. trrrorrg frqp kdT theo ng6 ngd*' 'ii Bdng Quan Du: 6 vr)ng cr)ng, & tr6n
drrong binh dO 16 sau ddt sdng ctng 2 tt
i"r" iiou ho6", .t'6" m'}a, chri tronu -o
c1c
huvet girla drrong sdng ra ngang hai ng6n ngang.'
irriv-Or a" tr] huv6t MQnh -m6n ddn
Chi drrong vi c6c huy6t du 2 b6n chirng' Tidu trd.ng d.u: d vtng cr)ng, A tr6n
Tnrdng hop cd thd suv nhrrdc' dO bi
tF: drrong binh dO 16 sau ddt sdng cing 1, tt
huYot Dai
;;il;,r;'b"c6chuY6t than trr.b6nddnchring'huyQt driong sdng ra ngang 2 ng6n ngang, trlc &
.i""" ;a huyQt du 2. ch6 lOm gitia bd trong gai xtldng ch4u v6i
Thi6n t6ng ,r.rr... Thgc hiQn m5i nghy s6m' xrrdng cring (hinh 7a)
tdi r Idn. Quan nguyAn. d,u: d virng cring, ch5 17
xVi trt huY€t u! Chu! ha sang ngang 2 ng6n ngang ( hinh
74).
HuYQt Trddng aldng: d virng cung'
ch5
dAu xuJng cring vh hAu m6n '(hinh Eai trd,ng d.u: 6 vtng thSt hlng, ch6 Eo
fo* er;; drrong quan sang ngang 2 ng6n ngang
74)
&inh 7a).
HuyQt 17 Chui 4qt 9 vring -crin-s'-c|5
lOm du6i gai xuong dO't tnat lrrng
(hinh 74) Huy\t MQnh min: d vring that hing,
ch6 lom du6i m6m gai sau dot sdng thSt
HuY€t Eo dtortg q,udn: d ving that lr.rng (hinh 7a) ftinh 67).
drr6i Sui thAt- lrrng 4' tddng
l"rrng .drrg,'giao
did; ctra drrdng ndi xrtcing Kht hdi d.u: 6 vtng th6t ltlng, ch6 drrdi
aJolrg m6m gai sau AO't th6t lrrng 3 sang ngang 2
"oi.har, (hinh 7a)'
sdng ,r6i
ng6n ngang (hinh 7a).
r08 109
 Thqn dz; vtng that lung, ch5 trl huyOt
MOnh m6n do ngang ra 2 ng6n ngang (hinh
Cdch du:6 vtng lrrng, chd huy6t Chf
*yf.€ do nsans ra Z ,s.7, nsans (hinh
67,74). 62,74)
HuyAt Huy€n. *u, 6 vtng thitlung, ch6
lom du6i m6m gai sau ddt s6'ng lrrng 1 (hinh
. Huy€t Linh dai: 6 rDng lung, ch6 l6m
.d"6r- Tg* sai qot ,O,gg--i,irrg
67,74) huy6t Chf drrong r6n rhe;s^i d?rr 6, tiic chd
62,7
;d"s ilri"r.
4)
Huy€t Chi duong, 6 ,.,)rrg litng, 6 ch5
ddu drr6i m6m gai sau ,Cdt sdng lrrng 7, HuyQt Thdtt tru.: d vdng
tr-Idng drrong v6i giao didm cria dridng ndi trcrng dudi m6m gai sau ;6,; lung, 6 ch6
(hinh 7a) .o,"f,f,i.rg'T
dinh g6c xrtong ba vai v6i drtdng girla sdng
Irrng (hinh 7a) Edb du: 6 lung, chd huy6r Linh
ddi sang ngang 2:trq
ng6n nsans (hinh sa,Vij---
Tam ti€u d,u: d v,ing that lung, ch6
huyQt Huy6'n xu sang ngang 2 ng6n ngang(
Tdm du: 6 vtng
dAo do ngang sang 2 ]r.rg, chd huy6t Thdn
hinh 74) ng,5n ngang ( hinh
55,74)
Vi du ( hinh 62) PhA'd,u: 6 vring
^ltrng, chd huy6t ThAn
i

Ty du (hinh 62) trg do ngang sang 2 ng6n ngang ( hilh

55,74)
Dd,m d.u: 6 virng hlng, drt6i m6m gai
ti

phong *9ry,Ctng
sau ddt sdng I'ung 10 do ngang ra 2 ng6n .dudi. Huy€t
m6m gai
lung, 6 ch6 trr
ngang (hinh 62,74) sau d6,r st;;olurrg 2 do ra 2
ng6n ngang (hinh 5i,74) u
Can d,u: d
virng lung, drt6i m6m gai
sau ddt s6'ng lrrng g do ngang ra 2 rrg6n _ ..Hry1t Dai chily: r9rg ltrng, chd IOm
cd ';d
ngang (hinh 62,7 4) iii gai .sau d6'r s-dn;
Tq*sau ddt s6.ng lung
rnom gai
"i ;;";#
l"(hinh SS,Zi)"" il

110
t1I
 ' Huyil SuYdn trtc: 6 tttg vai lrtng' 'E(
ch6 huyQt Dai;h"y ra 1 ng6n ngang
do
hinh 55,7 4)
vai.Irrng 6
HuYil ThiAn fing:0 vring
ba vai (hinh
,gu.g* giu* hd sau xrrdng
Khu Dai Tring .
55,7 4) -.iI reu -lrang

cH[rA BENH in cuAY 6 mt er'a

15. BAM HuYET
don thuAn
Chi chrrng rdi loan ti6rl ho5 dai ti6n
ctra tr6. Triqu'cht'"g tt'i+'
ld sd lAn
Ia"e 14", pf,a" foaig n6t, ^dang
tigu ho6' "u-0:'
chdt
toi'
bgt'
I1m theo tnfrc an ttn6"g
[n udng linh
chdt nhdn. efta" "f'10" d'o bgtq lanh
tinh. Cho a'n kl';;s cdn th4n' du6i !r'^ diY:
thd chia theo c6ch
;;;t;. C6
Cd.ch chtra /.. Dring ng6n tay c6i dn
day nhi6:u ldn, llp di lAp l4i c5.c huy6t virng
Ty, ving Dai tr}.ng, vring Tidu trdng b6n
Phrlc Didm
tay tu6r b6nh nhi, m5i v'ing 5-10 lrrot. Sau
d6 v6i 2 ng6n cdi, ng6n tr6 phdi hop ddng
Khu T!' thdi dn day huyQt Ngoai lao cung, huy6t
Nhi nhAn thrlong me phia tri.i 100 nh6t.
Cudi cring khdu cdu c5.c kh6p ng6n tay, mdi
kh6p 5-7 rr}ritt. Th6ng thrrdng ngay th{r 1
Hinh 75 chrla 2 ldn, v6'sau m6i ngi.y 1 tAn.

tL2 It. IIHCI} 113

 *Vi tri hwydt ui
Thi huyQt Khu fy f huyQt tay khu Ti)
d Ua quay ng6n c6i,tr6n drlong ranh
si6i thit d6 tring tr) ddu ng6n ddn gdc bb.n Ngoai Lao Cung
tay (hinh 75)
Thti huy\t khu Eai trdng: O tuydn chinh Trung ChiI
grfia ma.t bin ng6n tay tr} bqng ng6n tr6 ddn
ven ngang khdp ng6n bdn tay ( hinh 76)
Nhan Thuong Md
Thrt huy€t khu Tidu trd,ng: O tuydn chinh
$rfa m6.t bdn tay trl bUng ng6n nh6n ddn van
Hinh 77
ngang kh6p ng6n bhn tay ( hinh 76)
HuyAt Ngoqi lao cung, d *r, b).n tay.
Khi nnm ray h& ddi di6n v6i huy6t Lao cung
titc 10. 6 ch6 16m gita phia sau dAu nh6 cria Cd.ch chtta Z: Dd bOnh nhi n6m ngrla,
xudng bin tay 1,2 (hinh 77) ngudi chrfa dtng m5.t bin.tay dn day b"rrng
200-300 nh6t rO'i dring b\.rrg'ngdn tr6, ng6n
HuyAt Nhi ruhd,n thttong ma: 6 mu bin cdt {n day huy6t ThAn khuydt vh huy6t Chi
tay. Khi nd"m tay h&, 6 ch5 grta phfa sau ddu xi SO-100 nh6t. Sau d6 ddi sang tu thd nem
nh6 cria xddng bi.n tay 4, 5 (hinh 77) s{p, ngtldi chta dtng bgng ng6n c6i di tr)
'ddu xrldng ctng (huy6t Tnrdnf ctrdng) theo
drrdng girla sdng an day ddn gai sau ddt
that lung a ( huyQt Eo drrong quan) lap di
lap lai 50-100 luot. Cudi cfing dtng dAu
ng6n phAn nhau ra bdm huyQt Tnrbng
114 115
 w
cddng, Eo drrong quan, m6i huy6t 100 nh6t, b}.n tay ho5.c bUng ngtirr lnv flrr rlnr t,,r
thr,ic Lig" m6i ngdy 1- 2 IAn.
r

Quan nguy6n 30 - 50 nhril,. l)ni tu Ilrr= ,r.rrrr

xV! tri huyAt ui sdp, ngUdi chrla dtng cl{i tr r r grrn lrn m 111 1 r,1
1

Huy\t Thd,n khuy\t: titc ch6 mit rdn (hinh Trulng crrdng 30 - 50 nhril,, r'r1i rlurrp 1111111,
72) ng6n tay cdi tt dAu xrtrlrrg lullH tlrnrr,l
ItuyQt Chi xd,: goi ld huy6t Loi tidu, A chO Trudng cudng) ddy dn l0rr ;rlrtn tr rrrr ,llrr
didm gr-,1; cria drrong n6'i huyQt ThAn khuydt du6i gai sau AO't thSt lUng 2 (lrrrvqrt Nllrrlr
vdi bb tr6n 1i6n hqp xrldng Mu ( hinh 72) m6n), l5'p di l[p lai 5 -10 1rlrrrl,, ( lunr ,,nnti
Cd.ch ch,tta 3.' Theo cSLch chrfa " Cam dtng ng6n girla b{m huyQl, lfnr,lr lri.ir ,tn
tich tr6 em" nh5.t ( cdm ding cho tr6 chtta lirirr I lrl;r) rrr,,r
ngiy 1 tdn.
I6. BAM HuYET c!+[rA gENH sA HAt! ruOrrr 6
TRi EM
chi tnrong hop khi dai ti6n, thdnh ru6t
tut trf hAu m6n ra, kt5m theo c6 cd hAu m6n
cdng xudng, titc m6t di ngoii. Nhe thi c6
thd tU rrit tr6 lai, n6.mg thi phii dirng tay -Thtla Son
ddy tr6 14i. M6i khi ho, gho kh6c, thAm chi
nat nO ddu c6 thd tut ra ngo}.i. PhAn 16n
nguy6n nh6.n do bdm sinh, bi bQnh di ngodi
IAu, ccl hAu m6n ydu kh6ng c6 sitc co 16n.
Hinh 78

116 |7
 w
dinh dr.16ng vir gifi vO sirrlt nn nnss;, ,1,
xVi tri huYQt ui phdng ia ch&y, t6o b6n, tao llrrlrrlr slii;r rlt
tr6n tuYdn ngoiti dring gid vi n6n dtng lrir t'rro rlrri I lrrrr
HuYQt Quan nguYAn-:Ii* tt'&ng
chinh gina tu";;;# i1'a15r'"'dt tr6nh ng6i xdm qu6 thdp.
."4"g I ng6n ngang (hinh 72)'
(h'inh 74)
HWQ: Trtitng afimg 17. BAM HUyET cH[[A BENH oAl oAu d m€ rn
sdng that
HuYQt MQnh m6n: O ;'tnS BQnh d6i dAm li
chi tnldng hop (,r'rl r,rrr
lrrng
t **^JiA -*a"ddt,sdng that
g'i tut'
;6; tr6n 3 tudi mi. v6n thudng *ry0rr',l,ii ,1,r,,,
2, khi ditng ;hf;; ddi diQn v6i rdn trong khi ngt. Nguy6n nhAn phdn l(irr lrr rto
(hinh 67). thd chdt suy nhrtdc, ho5.c m6t m6i quir rrrrfr.,
trr nhi6n bi hoing sd ho5,c d6t nhiOn l,lrrr.y
HuYAt Bd'ch hdi: (hinh 43) d8i hoan c6,nh rdrrg'va inoi quen day ,li,
Cd,ch chfra 2: Dir. bCnF
nhi nhm sdP' thidu vdn minh gAy n0n.
dn bdm huvQt
n$rbi;hf,t aJ"g t lg6tl:ai Tidp tt-reo
Thrla son hai*rEo ad - ro nh6t'
&Jld*f iC" Tnrong crrdng
dring ng6n -h*yQ^t ngb'v l" ldn'
,that:e;t m6i
50 - 100
*Vi tri huYQt ui
HuYQt Th'ira sdll: 6 ch6 b'+g *1g
c&ng'chin
.ha;, ffiikt6* chan, bung.bipngang huyQt
hi6n 16n ch6 ffi
nhm'tr6n ven
;;;;;t'a ai"r' g6c ctra co (trinh 78)'
chfia tri'
Ngohi thri thuat bd:n huY6t dri cha(t
binh ,t uar,* Ja" nnat Aa* b&o
[n Hinh 79

1,1.9

118
 Cd,ch chfra
c6i chdm mQt
Brr6c 1: Dring bqng ,"g:3
nrdu ru** O"oat ftbnh t6i' rdi trqc
chirt "iOt c6i tr6i ctra bQnh
fidp a'n day hortui "sO" bd b6n quay
ioO ,ri,At, ho+c lAn theo
"rri
ng6n c6i, tI) dA" ng6n dn ddv ddn chAn
ng6n 100 nh6illu"-Ao.brng.c6lh irt :ey
hofic ltbd
day 16n phAn hoa tay ctra-ng6n
nhi'
#; ;;"; ,reoo irt gAn bon bQnh
Brr6c thir 2: BQnh nhi
6 fir thd nem Hinh 80
ng6n c5i dd
,tg,r; ng,rdi tf'oa-ating bgng
gdc, bhn taY d4t
d
chdm thu6c i;;;; m6t
aav nhg tt trii Bd b6n quay vD. hoa taY bung ng6n dt:
huy6t Quan hi*rt" dn (hinh 80)
sang ph&i 100 nh6t'
HuyQt Quan NguYAn &inh 72)
c6ri tudn tg dn
Brrdc thit 3: Dung |S6n
b6n tr6i' huYQt HuyQt Tam d.m giao (hinh 68)
bdm huYQt Tam Am giao
il;-h rrOi *ai huYQt 15 - 30 nh6t' Hr"ty1t Bd,ch h1i (hinh 43)
khi ttso 3 Ngohi thri thuet di6:u tri cdn dQng vi6n
M6i nehy mdt lAn' lb'm trrr6c
- a gio lb' thich hqP' b6nh nhi x6a b6 m4c c6.m tu ti, s1i ca'ng
th&ng do d6i 4A*,. khdng chd lrrong nu^6c
*Vi tri huYQt u! budi toi vi v6i srl girip dd cria
.rdrritrons-ddn
Bdb6nquayvdhoataybgngng6nc6i: nsu6i i6n hinh thdnh th6i quen chri
d6rrg di tidu trd6c khi ngrl vd ndp di ti6u
(h.inh 79). dring gid trong khi ngt.

tzt
120
 .W

tB. BAM HUYET cHUA BENH co G6T 6 rnft rnn

BQnh niy cdn c6 t6n "Giat 8411", "qiqt
gi6".TriAu chitng chin\ 10. chAn tay co {i?-t: ht/dnu lltttlnu

f,ai mat trdn trrlng. Nguy6n. nhAn phAn

lh do'hic sdicuo io- thd s.uy nhugc,
"rrio"
.u" tra" bQnh ning bi hoAng h6't d6t ngQt
sinh ra.

Lao Thudng Hinh 82

Thidu Thrldng

*V! tri huyQt u!

Huylt Nhd,n trung: d rflntr Nlrrrrr
Hinh 81
trung dri6i mfii, didm ndi 1i3 tr6n vrr 2l:l
drrdi crla r5.nh ftinh 2fl.
Cd,ch chita f : Dtng ng6n c6i ng6n tr6
m6t tay.khdu cdu huyQt \haq trung, ttgg'
tr8 troic ns6n cdi tay kh6c ddng thli bdrn
huyOt A.t d,rdng 30 - 60 nh6t. Trr'rdng hgp
kh6.tg thdy c6 fugu hJc thi HrA'u cau th6m
huyQi Thidu drtoqg, huvQt Thrrong duong hai
bA;,'khi cAn c6 thd cAlu iai m6t lAn.
Hinh 83

t22 r23
 IIuyQt in
dttdng: (hinh 35)
ItuyQt Thidu thtong: 6 m6 quay ng6n
c6i, c6ch g6c m6ng tay khoing mdt phAn
(hinh 81).
Huyil Thttong d,tong: 6 m6 quay
ng6n tr6, c5.ch g6c m6ng kho&ng mQt
phAn ( Hinh B2).
Cd,ch ch{ta 2.' Dring m6t tay khdu cdu
huy6t NhAn trung, ng6n c6i ng6n tr6 tay
kh6c d6ng thdi khdu cdu huyQt Nhi ti6m
m6t b6n 30 - 60 nh6t, rdi dtng hai ng6n c6i,
tr6 khdu cdu 16 v6.n ddt ng6n tay theo thrl
tri ng6n tr6, gita, nh6n, rit, m6i ng6n tt ddt Hinh 84

gdc ddn cudi. Kha'u cdu m5i d6't tt 3 - 5 nh6t.

*V! tri huyQt ui
Cd,ch chira 8.. Hai ng6n c6i ngrrdi chfra
HuyQt Nhd.n trung: (hinh 27). phAn nhau khau cdu huy6t Hqp c6c vi
Huyil Nht fiAm: bd tr6n v}.nh tai, gdp huy6t Thei xung cr)ng b6n, hai b6n ty6t
vi.nh tai v6' phia trd6c, ch6 dd,u nhon ld phAi thay nhau khdu cdu.
huy6t (hinh 83) xVi tri huyQt u!
16 v6n ddt ng6n tay: didm gifta c&a
)r/,.
van oof, ngon tay tr6, gif,a, nhAn, ft IiuyQt Ho.p cdc: (hinh Zg).
&inh 8a). HuyQt Thdi tcung: (hinh 44).

t24
125
 w
Ndu trrldng hoP b6nh ndng , xin tham _ HuyQt Ngt eo: d Ua trOrr krrrli rutl
khio cdchchrfa "ngdtl'' DAy thu6c loai bOnh ch6 di6m girla bo (hinh 85).
cap tinh, Yeu cdu ih-m gap, khi cdn
ph&i
HuyQt Thd,n dinh: (hinh 45).
pftAi hop c5.ch kh6c dd chta'

te. BAM HuYET cHiIA BENH s6r ceo 6 mE rrrn

BOnh nhY thrrdng xudt hiQn & nhfrng

bQnh cin nhi6m, c6 thd ddng thbi v6i c6ch
chfra tri theo nguy6n nhAn cria b6nh'
Cd,ch chtta: Dtng bqttg hai ng6n c6i
ddv til qifia hai 16ng mhy (tttong drrong I
rr,riCt A; drrdns), ddv dn uat ch6o theo Hinh 85
hrrdng tr6n trong hai 16ng mhy (huygt ToAn
trirc adtt Ngu eo) m6i huyQt 50 - 100 nh6t
tnl6c. Sau d6 tr) huy6t To6n trirc dn day 16n
ddn huyQt Thdn dinh, m6i huv6t tt 20 - 3q ruoc pEu
20. BAM HUvET cHirA BENH TRE EM

lAn, cudi ctng v6i thuAn chi6'u kim d6ng h6 B0nh kh6c r16m Id chi nhfrng chrrng tri!
dn day hai huy6t Thei drtong 50 - 100 nhdt' d6m ngfi kh6ng y6n, dA hoAng, dO tinh,
Khi cAn m6i ngiY thm tr) 2-3 ldn' khSc quay kh6ng y6n vi "TAm nhiOt". DC.y
phAn 16n do inh hrr&ng cri.a hO th6'ng thiin
V! tri huYQt u! kinh ph6t tridn chua hod.n toi.n, tinh on
HuyQt in dtitng: hinh 35) dfnh k6m hoic ky sinh trring trong ru6t tiet
HuYQt Tod,n ffrtc: &in'h 36) chdt thai gAy nOn.

126 lz1
*ffire-

Cdch chfra,Z.' Vh.o hic b6nh nru sAp di

ngt, ngr,tbi chrla dring hai ng6n c5.i ctng
m6t hic dn day huyQt Tidu thi6n tinh m6t
b6n vi. huyQt Lao cung b6n kh6c 100 nhAt.
Bhng c6ch niy lai khdu cdu huyQt Trung

uL\
\v 7:=-IiduThi6n
Tinh
xung 3 - 5 nh6t. M6i neiy rnQt ldn.
xV! tri hwyQt u!
HuyQt Tidu thiAn finh: Nhm 6 phdn gdc
gan bd.n tay, ndi tAn cirng ven ngang ranh
-DaiLdng
Y,,* gi6i Dai tidu ngrl td, titc ddu vin ngang bin
tay, A tr6n tuydn huyQt Dai l5.ng thing
tlinh 86
xudng. (hinh 86).
HuyQt Lao cungr 6 lang bhn tay, khi
n6m tay h&, & ngay ch6 ddu ng6n gifra cham
Cd,ch chrta 7: Khi bQnh nhi s[P di tdi (hinh 87).
nst, ngudi chta dtng ns6n c7r 2riY Moi q* HuyQt Truns zcuns: hinh Zil,
["vb, iai lang mQt -be" 5 - 10 nh6t'
ngly thrfc hi6n mQt lAn'
*Vi tri huYQt u!
HuY€t Dai ld,ng: Nhm &- Phia drt6i m6
gan
trons .irre tay, ngang giita hai drrong
.t r^afi* Ifti"f, gifia v,'n ngang kh6p cd tay
(hinh 86). Hinh 87

l2B e- IiHCli 129

 15

2l. cHfA BENH ruAr ndruo

BAM HUYET
*V! tri huy€t ui
BQnh rndt tidng 1} chi trtlbng hqp {0t . HuyQt Thi6n dung: d fOn cd, khi ngdng
Uidnlndt kh6. na.ng pfrat Arn, chi c6 thd di6n ddu, & chu giao didm cui dubng binh aier,,
d4t bang tir thd tay ho[c vidt chrt, nhrlng qua cim duoi v6i bb tnr6c co itc ddn chfrm
thanh d6i vd ho4t dQng crla n6 vAn hohn hAo' (hinh 88).
Cd,ch. chira: Ngudi bQnh nem ngrla,
ngr-tdi chfra ding ddu ng6n tr6 d}t tr6n 22. BAM HUvET cH[rA ef;ruu nnAr ruor}
huyet Thi6n dung mQt bOn dn day . theo
BQnh mdt ngtr ld m6t trang th6i lhm
hrrbng tai b6n kia tr] nhg ddn manh dAn 50
Iai lh-m b6n kia,
- 100 nh6t, drlng m6t chrit,'cAn, cho gi.dc ngt bi cAn tr&, holc ngrroi bQnh
(#i iruO.'pt al"turr;. Khi ctrng c6 thd kh6 ngt, c}.ng mudn ngri thi iai kh6ng ngfi
drrgc hoac ngt kh6ng y6n gidc, d6 tinh, tinh
cr)ng m6t h1c dn daY ci hai b6n.
rdi thi kh5 ngi lai, kdm theo tinh thAn ud
oAi, v6ng dAu m6t m6i... Nguy6n nhAn phAn
nhi6:u ld do qu6 1o Hng nghl nggi v6t moi
vi6c x6.y ra. Thdn kinh lu6n bi 6 trang th6i
c5.ng th&ng.
Cd.ch ch{ta /: M6i budi tdi tnr6c khi di
ngt, ngudi b6nh dring ml6c am kho6ng
45'C (d6ng, ha c6 thd tdng giim d6 n6ng
thfch hqp) ngAm hai chAn l6n ddn cd bung
b6p c&ng chAn, hai bi.n chAn vh mu chAn
thay nhau co s5"t nhe & trong mrdc am 10 -
15 phut. Sau khi lau kh6, dat chAn irai l6n
Hinh BB
tr6n dti chAn ph6.i, dtng bUng'ng6n c6i tay

130 131
I 'u

4 nh6t' dn dav *V! tri huy€t u!

Dhai v6i tdn sudt hai si11
nhe huyat Dt;;i"va"
r!0 $et t<irid1 Huy€t Dfing tuydn: d gan bhn chAn,
theo c{rng brns
"cu1
#";;A; *iat""o* TidPDirne
d" ;;;^'i"vQ! tuYdn bon ngay ch5 lOm gi6p gi6i 1i3 bdn chAn tnl6c
cich niy th&ng' v6i vd 213bin ch6n sau (hinh 89)
ph&i. Cudi tu"?iu* si'rd".s "hL Huyil Quan nguy€n: TrOn tuydn chinh
i'a deo nh6n kh6p
ng6n sifia, rr*ii "a "s9t huYot Quan gif,a trj rdn xudng khoing bdn ng6n ngang
bhng, brlns ;; X"
^lY
- 20q nhit' ddng thoi (hinh 73).
nguyan .1r+*
"ie-ioo rtf'o xong ban s6 Cd,ch chrta 2:
nh6m m[t, lu*
'-rrgte* c6 thd ngu drrqc'
thA'y toin rt u"-if'u'oh6*' Brrdc 1: Ngrrdi chfa dring ng6n tr6 bdm
huy6t Thi6n dung tr6n m6 cd, hoic huydt
Nh6.n Nginh, tnr6c tr6i sau phAi, m6i huy6t
10 -15 nh5.t. Tidp theo ding ng6n c5.i, tr6
khdu dn hai b6n cd to cria cd (co rrc ddn
chfrm), trI tr6n xudng du6i phdi hgp dn tuAn
D0ng TuYdn
tU 3 -5 lrtot, rdi dring dd.u ng6n c6i an cdu
1i6n tgc huy6t Phong pht khofr.ng mOt phirt;
Sau d6 dtng ng6n c6i ng6n tr6 khdu cdu
huy6t Thi6n tru 30-50 nh6t vi theo hai
drrdng c4nh gAn tuAn tu tt tr6n xudng drrdi
chAncdtrt3-5lrrot.
Brr6c thir 2: Dr)ng ng6n cfn dn day
huy6t BSch h6i 100 nh6t, lai phdi hop ng6n
l;16 khau cdu huy6t Thi6n tru, huy6t Ki6n

133
t32
 u
15 rrh6!,
tinh th6m c6ch khua m6i huvQt Huy€t Ki€n tinh: (hinh Sd)
Tidp irr"o hai tav chia nhau dn dav huvQt Huy€t Trtc tum ty: (hinh 34)
b6n m6i
T'hAi xung' n#t UOP c6c hai Huy€t Thd,i xung: (hinh 44)
huy6t 10 - 30 nh6t' tj
dY"q Huy€t Hop c6b: (hinh ZB).
Cudi cring: 14i bdm huv6t Thi6n. .ttI
tav 6q hai
10 n#; iarrs it ai a'itts mot bhn
t:

phft'
*aI, *Ot be; tay 6rp t'o"g tim 10 - 15 23. BAM HUvET cF{[rA BEn\,H Dr flr\dF{
Di tinh li chrrng bQnh khi ngll m6 rinh
.dt.h ch6.y ra, t +Oq* m6 tt tr"ui^lu
kdm theo tinh ho1.
rhdn .,d o6i, ;aG?d;;;i
lung dau mudn gey, hay qu6", il* Aa;
thudng. ffi;
Cdch
nam lg&u, "hyq
I,
\su-oi b6nh A ru thd
w #H;*
'tl'

ilj crri a,rJi co ]ai vd dan'

sang hai b6n. Ngudi ghta "du"g= Adri
giia uf*-A"'rruv:er il;;
nO#;.
Hinh 90 $:3"a:
fia,"q. ls6T
,g4y: khi thrlc dAy hoac' t*.10. mri
lgyL
tlryc hi6n m6r ldn, *6i m" n**"i00 ^_

200 nhat.
xVi tri huY6,t ui xIQ tri hwyQt w!.
Huy\t ThiAn d,urtg: hinh 88)
HuyQt H6i dm: IVam 6 phdn ha Am.
HuyQt Nh?'n. rughir*': (hinh 56) +^
ra co gor nAm nam gi6i
Khi
.ngrla, 6 vi trf didrn
90). Nfr gidi 6 didm gifra Aud"g "urg ft;;
HuyAt Phong Pttrt: &inh 39)' giYr,$yals +di ba" m6n vE- a-
Huy\t ThiAn ffu: (hinh 39, 40)' "6.i1;;;.^'
134 135
 H

Cd,ch chtea 2; Tham kh&o cich

chfia
hdp xtrdng mu do ngang ra b6n kho&ng hai
bQnh mdt ngtr. ng6n ngang (hinh 91).
Huyil Khrtc Cdt: Phdn bgng du6i,
24. BAM HuYET cHUA BENH sA AM
NANG ngang ch6 gifra bd tr€n li6n hop xr.Idng mu
(hinh e1).
(sA Ei)
Huyil Tam d,m giao: (h.inh 68).
BQnh nhY thrrbng tltdy Phi6u 6
nam
thanh niOn til 20 -gO tudi' Bidu hiQn chinh {l

i
xudng'
cria bQnh lir c&m gi6c Am nang sa
At iarr, di 1Au thi bQnh tinh t[ng n4n8'
"g
il;i*i d6 phat bontr. Di kh6m thdY am
,3" 16119, tinh hohn thdP hon
b6n II
"u"*
phfiI, iirrt, *+.tt cong cing Ph'l giun' Trgng
chfia
inrbng hOp m6i bi thi c6 thd dring c6ch
du6i dAY. t
Cd'ch, chfia: Ngrrdi bQnh & trt thd
nhm
,rgrla', co cfran, d'Y sang hai bdn'
NgUdi
chfia dring ng6n .ai t'dt' tg dn day huyQt
Khi*rrrg, hriyet Khric cdt, huYQt I9.m-17
siao b6n benil, *6i huvet 200 nh6t' M6i
isav s6m tdi dn daY m6t ldn' zs. eAnlt HUytT cH[fA BENH TH6NG KrNtl
(DAU BUhtG UAwU rrruU)
Vi *i huYQt ui
HuYQt Kht xutt'g; TrOn r6'nh bung'
m6 Th6'ng kinh li chi ngtldi bQnh ddn kj
li6n kinh nguy6t thi dau bqng. Tri6u chrlng
trong dQng mach ti6"g, & ch6 bb tr6n chfnh ld phu nfr trong ky hhnh kinh, ho5.c

136 t37
tnr6c, hoac sau c6 dau bUng. PhAn 16n h,uyet_tlqp cdc tr6i, nr6i lrrr1,1,1 Iou
nsuvOn nhAn th do tu hhn, khi ii dqng, nh5.t. M5i ngiy 2 _ B'H;. :i(lo
rrivdt 6cintic, khi huvdt thidu... gAv n6n' *V! tri huy€t ui
C(,,ch ch{ta 1-: Ngudi bQnh A trl thd HuyQt Thila tttdng: (Hinh Z t)
nem sdp, ngrrdi chrfa dtng gdc bhn tay d.n
^.4"g
day tt lrrng (huvQt Chi drrong) ddn HuyQt Hqp cdc: (Hinh ZS).
th6t lrrng .,)trg 3 -5 ludt rdi drlng ng6n c6i Cd,ch chttq,,g.,
,Nq,rqi chfra dtrrg h;ri
dn matli day nhe c5c huydt dudi ddt s6'ng "gq"
c6i $dng thdi an"bfm f,,"vqifi,7!l ;;;i,
tt 200 -300 nh6t. Sau d6 bdm hai huv6t :ilyy:tfllqlm g11o, bra. rr6i ph6i so lc,
Than du, hai huY6t Thr1 1i6u, hai huY6t r,11r day 50 _ 100 nh6r.
oam iron tuc 1 _ B phrit, m6i ngdy tai ai,
,T:, Sau d6
T'am Am giao m6i huY6t tt 50 - 100 nh6t, ldm ;
3 ldn.
m5ingiyt-2IAn. xy! tri huy€t ui,
*\/i tri huydt ui
Huy€t Hqp c6b: (hinh ZB)
Huyil 17 ChilY Hqr: (hinh 74)
HuyQt Tam dm giao: (hinh 68)
HuyQt Thq'n du: (hinh 74)
HuyAt Thtr liAu: 0 PhAn cing c?1b
sdng, &-ngohi 16 sau ddt xrrong ctng 2, ch.d 26. BAM HUYft cHITA BENH DAU KH6P
lOm kho&ng didm gifra drr6i gai tr6n sau (1) Dau khdp vai
xrldng chau v6i drtdng girla sdng (hinh 69).
HuyQt Tam d'm giao: (hinh 68) . , - Duq khdp yai li ngrrdi b6nh dau phAn
khdp vai vA tdchrlc quanh Nfi;;;
Cd,ch, chtta 2: Ngrroi bQnh'6 tu thd "y"s
ngdi ho[c nhm ngr]a, ngridi chfia dq*g ng6n
nhAn c6 thd Id do phoig'tfrdp, "6-
cuc bO bi nhi6m^Ja*."+ nor,r, ifioai il ;iril;:
.ii ( ng6n tr6 ptrdi hqp) khlg cdg luvgt 16l. Thulng tln{y Ia' vi6m'quanh h;ffi?
Thrla trtong, tay tittac d6ng thdi cdu
-Ot vai crlng v.v... "ui,tfrr?"g
138 139
 ;

Cd,clt' ehrta L: Neudi bQnh 6 tu ihd

ngdi, ngrrdi chfra dring t ho4c 2 ng6n-c5'i chtta2; Nguili
Cd,ch t:lrrtrr tlnrrli I rrliorr
c6.i dn bdm lAn tuot cr'rc hrr.yr'rt, l(rr.rr rrlio;ri
.il6ng ,rhurr, an m4nh daY nhe. huYQt Ki6n
du, Thi6n t6ng, huy6t Nhtr tlrr lrtin lrr.,rrlr rrrrii
ngun; bdn dau 100-200 nhAt, r6i dring ng6n
igOn gifia khdu dn ddng thdi huvQt huy6t 100-200 nh6t, lrrc bdnr t,:irr11 rlrirr, l:-r'y
"ii,
Ki6n iie'tt vi huvQt Ki6n trinh 1"00-200 mitc ngudi b6nh chiu drroc ld vil;r. l)drrg t,lriii
tay cdn lai cirng thrrc hi6n khau t:iirr lrrr.yOt
nh6t. Cudi ctng dr)ng ng6n 2 tay dan nhau'
Drrdng l5o ho4c huy6t Tht tam lf bOn bOnh.
;6 tay dn fa'i pfrAn vai ngudi bQnh b[ng M6i ngly hodc c6ch ngay llm 1 ldn. i),,,,
gdc-bin tay ddi nhau dn dav 50-100 nh6t'
La* xons bio ngrroi bQnh phdi hqp !o-* ngudi bQnh cring phdi hop c6c hoat d6ng
dQtg bht g cAch vung tay-nhdc vai' MOi c6ng ndng vung tay, nhdc vai v.v...
rlrgly thrrc hiQn 1-2 IAn.
*Vi tri h,uyQt u!
IIuyOt KiAn ngung:6 vtng trung didm
phdn tr6n cd tam ddu c6nh tay, 8ld ngalg
ia"fr tay, thdy tr6n dinh vai xudt hiQn 2 chd Kien Ngung
16rn, ctr6 tOm & phfa tnr6c Ih' huyOt (hinh 92)

-& KiAn
HuyQt tidn:I4i c6 t6n Ii huvQt Bdi
phring, ch5 tr6n dAu van ngang nSch vai
lnr6c 16n 1 ng6n ngang, Cdi ai6n v6i huy6t
Ki0n trinh (hinh 93)
Huy& Ki€n trinh:6 tta" dAu vhn ngang
n6.ch sau vai 16n 1 ng6n ngang (hinh 94)

140
t4t
 F

I
I

H-
Ki6n Nqoai Du
Nhu Du
I

Ki6n Trinh
s
,{
f
q

Hinh 93
Hinh 94

*Vi *{ huYQt ui
HuYQt KiAn ngoq'i du; NEm g.qh4+ r"ui HuyQt Dt1rug ld,o: d dAu du6i phia
fu"g,-g6c tr6n trong xrldng b6 vai I6n th6ng ngohi c5.ng tay phii tr6n dAu nh6 xddng tru
il;?"s r ng6.n nga{g, nga*Q tAm vdi drr6i cdng tay. Khi g'Afp khutiu tay, ldng bin tay
;t;;Ttu" EAt sdng lrrng 2 (hinh ea)
hrrdng vd ngrrc ch5 khe xddng b6n quav c"lia
Huyil ThiAn fing: NhT chinh gifra hd gai xrtdng trp li huy6t (hinh 9b)
drr6i xuing bi vai (hinh 55,94)
I{ucYil Nhu d,u: 6 Phdn lrtng'ch5 I6m , HuyQt Th-rt tum fu:6 ddu tron b6n ngoaj
cags tay, chO bd xddng tt huy6t Khric tri
sau bd-drr6i ch6m dinh xrldng ba var'duor thing xudng 3 ng6n ngang.
;h["s t;t tonap n6ch q1 huyet Ki6n trinh
(2) r'hfia dau khdp khufu tay
[4" ,ta.fl sau 10n th&ng kho&ng 4 ng6n
"4"(hinh 9a)
nsang

t42 143
 r1

Dau kh6P khuYu tay thrrong thdY (3) Eau khop cd tay
trong c6c bQnh chirng chdn thrldng, Phong
thdilve khujru v6ng cAu' Dau kh6p cd tay thudng thdy & .citc
bQnh thrrong tAt lao dQng, phong ifUp
Cd,ch ehrta: Dr)ng ddu ng6n tay sdng kh6p v.v.. "a
chdm nrr6c gUnS ho5.c nrJ6c hinh' rudu
;ildc, ,Ai t"U. tidp dn bdm huye-t l(hric tri'
ffiet tftt t3* lf b9r, dau, m5i huvQt 100-
200 nh6t. M6i ngey thm 1-2 ldn'

Dudng Leo

Hinh 96

Hinh 95 Cd,ch chtta: Ding ng6n cd.i an hoac

Fuq hyyQt Drrong -tri, f,uylt rlttJng kh6
*Vi trt hwydt ui l:let,Ngoai "e
quan b6n b0nh m6i fr.ivet 100_
200 .nh.6t, ndu c6 thd pnd hqp b"Oi ;;J.
HUYQt Khric tri, huYdt Thri tarn li thudc dn bdm rhi hi0u qui s6 toit fro".-M6;
(hinh a7) nsey thuc hiQn 1-2 ldn. -

144 ,,,- 1;11(:lt 145

 Cd,ch, ch{to; Dilng I)llotr r'ttt lritttt lt,ilt
dn huy6t Tdt nhd"n, huy0t'l'rtr lttttt l\'1''r
huy€t Tdt drrong quan bOn tlittt vrr lrttvi.il
DUong 15.ng tuy6'n, m6i huyOt; l(X) :l(l(l rrlrll,
ndu c6 thd phdi hgp bOi thuoc tttftlr' {ltt rltrv
hieu qui cd.ng cao. M6i ngey thuc lriOrt il il lftrr
Dt-rong Kh6

Tdt Nh6n
xVi tri huyQt u!
I{uvil Dtrdrlg tri: N5'm 'tr6n vhn gan
ngang
'"a"rr"#" .d iuv,it 6 lom bon tru c&a co

;#i; t Op cd tav tnr ( hinh 96)

"go*pnAr.'t
InuYil Drtong khA: N5"m 6 vdn ngalg
*" .f;';;i ta; girla
quav khi qsgT
"1' qlq
gAn cd duor ngon oa1
l6n,ngay ch6 lOm
ngSn (hinh 97)
HuYQt Ngoq,i qua'n (hinh 32)
(4) Chft'a dau khdP ddu gdi
Dau kh6p dAu g6'i thubng gap-nhiO'.u 6 Hinh sd Hinh 99

.a. UQ"h pfroig lh{;, t\lf

thrrong lao dQng
va tho5.i ho5" khi' nSng di lai "'
r47
t46
 Lri

, ..HyXQt
,Im"dp 6
Tit duong quan: m6 ngoAi
dAu gOi, ngay chO 1om phfa tr6n cria I

mom tr6n ngoii xUdng dui (hinh 9g)

HuyQt Trtc tum U (hinh Sa) l

I{uy€t Dttong ldng tuydn: d chd l6m

tnl6c ddu nh6 xuong m6c cria phfa ngodi
tr6n huy6t Tric tam tf (hinh 6a)
(5) Chtra dau khop cd ch6n
Hinh 100
Dau-kh6p cd ch6n thdy nhi6:u 6 nhrlng
ngudi mdc cSrc b6nh phong thap, thuong tAi
Iao d6ng, s5.i ch6n bong gAn v.v...
Khdu Hu
Cdch chtca /.. Dring ddu ng6n cdi tuAn
tu khau cdu huy6r GiAi kh6, huy6r Khdu
hrr, huyQt C6n 16n, huy6t Tuy6t cdt m6i huy6t
100 nhet. MAi ngiry rhrp hien 1-2 tdn.
*V! tri huyQt ai
Hinh 101 Fluypt Giai kh6: Nam 6 didm eifia ten
ngang c6 chAn, ch6 l6m girla gAn .o .&.rg
chAn tnr6c vi. gAn cci au6i ali ng6n .a]
*Vi tri huyAt u! (hinh 100).
HuyQt Tdt nhd'rt: Co ddu gdi,bb dri6i
trong
xrrdng b6nh chd,ch6 16m m6 ngodi '

gAn b6nh chd (hinh 98)

148 i49
 F
(6) Chrfa dau X<hop ngon ttt.y,
ng6n chAn
Cd.ch chrta: Dung ng6n cai, ngrin t,r'ii
khdu cdu b6n trdi, phii ctra kh6p dau 110-60
nhet. Dau ng6n tay bam th6m huyQt Hop r:eit:,
huyQt Ngo4i quan, dau mit c5. chAn bam thOm
huy6t Thei xung, huyQt TuyQt c6't, m5i huyOl.
30-60 nhat. M6i ngiy thm 1 lAn.
*Vi tri hwydt u!.
Huy& Hqp c6:c (hinh 28)
HuyQt Thdi ,cung ( hinh 4a)
Huy€t Khdu hU: 6 m6t ca, drt6i m6t c6 Huyd Ngoqi quaru ( hinh 32)
iot" *e ngohi c{ra gAn co du5i dei
"goai7h6
ng6n chAn (hinh 101) HuyQt TuyQt cfit (hinh 48)
Hr^tyil COn l6n: d ch6 16m gifra mbt ca
ngohi v6i g6.n g6t chAn (hinh 101) 27. BAM HUVET cHUA BENH EAu vEo cd
HuyAt TuYQt cdt (hinh' 48) Dau veo cd le khi ta co cd, g6y dau i

Cd,ch ch{ta 2; Ngrtdi chfia dirng bd m6 budt, hoai ,JQng kh6, phdn 16n do khi ngri, I

quay ng6n c6i dn khua tuAn tlt eAn ,crra1 .ca g6y bl phong hd.n xAm nhap hodc vi khi ngfi
f*o"*, Lat cd ngohi, m6i cu5 eo-00 nh6t' tu thd kh6ng dring hoic th srl dung sitc clia
Cdch nhy d.rins ;iri6" cho tntbng Lqp Ui 13]: vtng io g6y kh6ng th6a d6ng gdy kh6 chiu
-ti

bong gin vd iftA" thrtong lao dOne' M6i gay nen.

I

ngey thm 1-2 lAn.

151
r50
 fl

Cd,ch chita -I.' Dtng ng6n c5i vh ng6n 2 ng5n c6i chdng nhau bdm hoa.c dn huyOt
gifla khdu cdu an huy6t NQi quan, huyQt Tr-.;,r0t cdt, ddng thdi d6.n nguoi bQnh phdi
Ngoai quan b6n bQnh, m6i huy6t 100-200 hop vAn dQng cd cring v6i hic bdm {n 5-10
,rilet, lqc dn tt nhe t5-ng m4nh dAn' LdY phirt. M6i nghy thr-Ic hi6n 1-2 ldn.
mitc'ngtldi bQnh c6 c6-m Si6c tO tirc truydn *Vi tri huyQt u!
lOn tr6n In hiQu lgc tdt.
Huy& Tuy& c1i (hinh 48)
xVi tri huyOt ui
Cd,ch chtta 4: Ngudi chrla dtng g6'c
Huy€t N6i quan hinh 31) bhn tay dn day vring dau 2-3 phrit tnr6c.
HuyQt Ngoqi quan 1tinh. 32) Sau d6 dtng ng6n cdt 2 tay bam 2 huy6t
Ngoai lao cung 100-200 nh6t,lrrc bam til
Cd,ch chrta 2: Ding ng6n c6i vh ng6n nhg ddn nan'g dAn, ddng thdi dan ngtioi
tr6 tr) tr6n xudng dri6i n5n dn cd thang, cd bQnh hoat dQng cd ctng v6i hic thi thuAt.
iic ddn chfrm 2 b6n song song, m6i bAn 3-tr M5i ngiy thrrc hi6n t-2 ldn.
lrrot. Sau d6 lai day an trlng didm th+y tiry xV! tri huydt u!
dau tr6n gdn 20-30 nh6t m6i didm' Cudi
Iluy€t Ngoqi lao cung (hinh 77)
ctng dring ng6n c6i khdu cdu huy6t Drrdng
15o b6n dau 100-200 nh6t, ddng thdi din
ngrrdi bQnh phdi hop cirng van dQns cd. ttit6i 2s. BAM HUyET cH[In BENH EAU TE cAruu rnv
nshy th{c hien 1-2 IAn.
Chrrng niy thudng gap 6 phrl nfr nOng
*Vi tri huyQt u! th6n tr6n 30 tudi. Tri6u chitng th c6nh tay,
HuyQt Dttong lao (hinh 95) ddt tay t6, tirc, dau nh6i, sau khi lD.m viOc
m6t nhoc phi.{ nd6c ld hoqc d6m tdi c&m thay
Cd'ch ch,fra 3.' Dt)ng gdc bdn taY daY 16 hdn. Phdn I6n vi bi tdn thuong trong lao
an co g6y b6n dau, sau d6 ding 1 ng6n hay dQng, cim nhi6m phong hh"n gdy n6n.

r52 153
 ,l

Cd,ch chttaDtng ng6n cdi dn huy6t

-I..
Cinh ty, tdng ddn 6p hic. Khi ngudi b6nh Ndu thuOc_trudng hgp do bQnh ddt s6.ng
c6 c6.m gi6c kh6 manh nhrl bu6n, t6, tirc cd gAy n6n c5.nh tay irai'iO, gav m6i m6t, c6
+a\
,dAu ng6n bdm
^,
. 1
khua kh6 theo hudng drr6i ,Id ph6i hop cdch chita aJOi dAy: Ngudi
ngohi 3-5 ldn, vdi xudt hi6n cim gi6c didm chrla ho{.c ngudi bQnh tu dtng ng6n c6i vi.
giAt truy6'n t6i ddu ng6n tay le ffi't. N{5i ng6n tr6, ng6n girla nin v6o Z
San to sau cd,
ngey thdc hi6n 1-2 lAn. men theo bd ngoii tr) tr6n xudng drr6i ,,,ua
*V!. ddy vrla nfn, lap di IAp lar b-lClrrot hodc
tri hwyQt u! l{y a ng6n 2 tay dan ch6o nhau cd dirrh ,ra
Huy6t CAnh ty; & ch5 ranh gi6i trong chia ', ng5n c5i ra, dAu ngdn dn canh 2 gdn
1/3 vd ngodi 213 xrldng ddn 16n 1 ng5n to, tuAn tg dn trr tr6n xudng drr6i, iap Aijap
ngang, ngay ch6 lOm bd sau ddu xuong r1c lai 5-10 luot. M6i ngiy lim 2_B luot/I-dn.
ddn chtrm (hinh 102)
Cd,ch chita 2.. Dr)ng ddu ng6n cdl bdm
didm Ki6n tf
b6n dau Bo-100;het,c6 rhd
kdt hop an khua gAn co d6 3-5 nh6t, khidn
cfr.nt gi6c budn tO truy6'n xudng ng6n c6i
b6n bdnh. Sau d6 ng6n b{m hoi tnrgt xudng t,

ddn phfa drr6i gAn cd, lai dinh didm bdm vi i

th6m an day khidn cAm gi6c tG trlc truy6'n {

ddn ng6n tay :6t. M6i ngiy thuc hien 1-Z ldn.
xVitri huydt ui lr

HuyQt KiAn ty: 6 didm gita xrrdng ddn 'a

xudng th&ng 1 ng6n ngang, ngay ch6 tdi cria

gdn cd nh6 (hinh 103) Hinh 103

154
 il

ze. eAM suYEr cn[rn sErvu DAu ruAr

!-uNrG cul ou6l nhfrng didm bdm dau phdn th6t hrng, cring
lidau that lrrng c6nh tay,m6i didm 5-7 nh6t; Cudi cdng tr}
BQnh nh.y c6 d5.c tnlng
that lrrng ddn chi du6i, dtng g6'c bhn tay dn
1i6'n ci chi drrdi, phdn nhi6)u do cd th6t lung
day 2-3 lugt. M6i ngdy thrrc hi6n 1-2 tdn.
bi lao tdn cdp md.n tinh, bQnh ddt sdng that
lung, dau thAn kinh to4 gAY n6n.
Cd,ch chfta 7: Ngrrdi bQnh A tu thd
nem sdp, ngrtdi chfra dtng gdc bd'n tay xoa
b6p trI phdn th6t lrrng ddn diri, c&t g chAn 3-
5 luot, rdi tai v6i ng6n tay c6i bdm huyQt riy Trung
Uf trung b6n dau 5-10 nh6t. Tidp theo bdm
an didm bdrn dau phdn thlt lrrng,ddng thdi
khua an th6m bOn trdr, b6n PhAi 15-20
nh6t. M6i ngAy thlrc hi6n 2-3 ldn.
*Vi tri huyAt ui
i

HuyQt U!, trung: d gifra ndP lin kheo t

T

lt
chAn, tfic ch6 16rn gifra gAn cd Nhi dAu vh I Hinh 104
giAy chhng kheo trong (hinh 104) i
Cd,ch chrta 2: Ngudi bQnh A hr thd
t
j

*V! tri huyQt u!

T

nem ngrla co gdi, ngrldi chrfa ding ng6n c6i I

tuAn tu an day m4nh huY6t Trung 'd6, t Huy€t Trung d6: TrOn rn6m nhon mdt
huy6t Am b6n dau m6i huyet
c6'c 200 nh5-t. cA trong l6n 7 phdn d6'u, ch6 gdn bd troieg
Sau d6 adi trr thd nAm sdp, lai dn day m4nh m6 trong xrldng chi,y (hinh 68)

156
t57
 r

N[m 6 m6 trong kheg

HuvAt Am c1ic: xV! tri huyQt ui,
ch6n,nfang tdm v6i huy6t U]i trung- chO Huyil Nhdn trurug (hinh 27)
I6m gifi u i b6n kiQn vh b6n mac kien
"a cdng 16) (hinh 104)
(khi co dAu g6'i HuyAt tlydn cdt: 0 b6n quay gdc bdn
tay girla phdn mdm xrldng bin tay 5 vi,
Cd,ch chrta 3.' Cdch nhY dtng nhi6)u xudng tam gi6c, ch6 lOm cria dudng ranh
trong tntdng hqp bi than-thrrong sai kh6p, gi6i thit d6 trang (hinh 105)
Uo"i s6.n, Ie;h vbo cdp tinh nhrr tntdng hqp
aa""6"Sita sO'ng th6t hlng, ngr{di chfra dung Htryil Chi chtnh: N5"m 6 m6 ngohi cing
Iai hoac ng6t tr6 hhdu cdu hqvet tay, ch6 bt ngohi xudng tr+ tt ven ngang cd
"eO"
Nia" tuung 30-50 nh6t (daq lQch mQt b6n tay 10n thing 5 phdn d0:u ftinh 105)
lfri a,:"g fuvQ! bOn dau. Ndu vi tri -$1"
f.frO"s rd c6 tnd adgs thdi bdm huvet NhAn
tuun{vh huy6t Uydn cdt mOt b6n.

i
:t

I I
l;

I
,i
r

t
t
s
Trat Bi6n
i
Hodn Khi6u

Hinh 1aS
Hinh 106

158 159
 {'
I

Cd.ch chita 4; Dring 1 b6n ng6n c6Li *V! tri huyQt ui

al co 16n doc c4nh sdng (co gai 9t*g ) tim Huy_€t Hod.n h,hi€u: d phdn kh6p
didm nh+y c6.m dau tnl6c vh ddy dn theo h6ng, ch6 ndi 1/3 ngodi vd ZIZ trong dridng
hu6ng cOt sdng 30-50 nh6t, khidn ngrrbi tr) mau chuydn 16n xrldng ddi (huyQt Eo du)
b6nh c6 c6.m gi6c budn tilc truy6'n xudng tdi 16 qu6.n cing (hinh 106)
,,lng cring. Ndu dau cA th6t lrrng 16n drii i Huyil
Trd,t bi€n: tU 16 nrit qu6.n cr)ng
.8.ng thi dn chric th&ng manh ho4c ng6n (hu5r61 Eo du) sang ngang 4 ng6n ngang
cht chdng nhau dn huY6t Hob"n khi6u, (hinh 107)
huy6t Tr4t bi6n, m6i huyet 30-50 nh6t,
bdm huy6t Thta Son 3-5 nh6t. Huyil Thita sdn (hiruh 78)

30. BAM HUyFr CHUA CHUO-I RUT CAIVG CHAIV

Chu6t rrit li hi6n trtdng co c&ng chAn

giAt co rrit dau. Phdn nhidu do nhi6m lanh
\\ m6t m6i vi khi huydt hrr nhrroc gay n6n,

t
ff
( thrtdng thay xuat hi6n 6 nhrlng tnrdng hop
TrAt Bi6n
hdnh qu6.n, bdi, trong gr{c ngr3. ban d6m.
Cd.ch chtta -[.. Dtng ng6n c6i tn]c tidp
\ -), dn huy6t Thrla son li6'n 3-5 phrit
Cd.ch chtts, 2: Dtng 1 bAn tay an
Hinh 107
chat bep chAn, mQt tay kh6c cau manh
huy6t Drrong ldng-tuy6:n ho5c huy6t Ttic
tam Iy, m6i huy6t 1C0-20O nh6t.

160 l1 llllr li 161

 Cd,ch, ch,{ta 3; Dri.ng ddu ng6n c6i
khdu cdu huyOt NhAn trupg .30-50 nh5"t,
sau khi thi thu|.t, ndu c6 thd d6p n6ng hoac
crlu ngii 6n hoh, tr6n huy6t Thrla sdn thi sE
hdi phuc nhanh.
xVi tri h.uyQt u!
HuyQt Thtta son (ltinh 78)
HuyQt Dttong td,ng tuYdn (hinh 64) Hinh 108
XtuyQt Trtc tum li &inh 3a)
HuyQt Nhdn trung (hirth 27) *V! trf huyQt ui
HuyQt Th.ai kh|: Nhm 6 ch6 16m didm
si. tsAM HT YET cH[rA EAU GoT cHANI girla cria dttdng ndi ctidm cao nhdt cri.a m5.t
c6 trong v6i bd trong gAn g6t chAn, ddi di6n
Dau g5t chAn th chi g5t chAn dau budt
ngay v6i huy6t C6n l6n ( hinh 108)
hoflc dau nh6i, khi di ch.ng dau hon, kh6ng
d6'kh6ng srrng. Nguy6n nhAn phdn 16n do HuyQt Thrta son (hinh 78)
sAn g6t 6i td" ihrrong ho4c vi gai xrrdng dd
Cd.ch, chtta 2"' Chum 5 ng6n tay, ddu
rr0rr id chiic m6'm phAn g6t chAn gdy n6n.
ng6n ngang blng dAng hoa mai ho4c dr)ng
Cd,ch chtta f: Dtng ng6n c6i dn tud;r gdc bln tay 96 16n didm dau 6 g6t chAn 200-
tr! huy6t Thei kho, Thfra sdn b6n dau, m6i 300 nh6t, sdm, tdi rn6i budi 1 ldn.
hirvef ioo-zoo nh6t. Ndu dau sans cA y4t
ce cirerr, thi lai dirng ng6n c6i, ng6n tr9 d1 Ndu sau khi thi thuAt, ngAm b0 phan
khua ean phid ariOi sar, *6t-c6 ngoii vi dau bang dam n6ng thi hi6u qua cing tdt
trong,ir6i ;h6 20-30 nh6t. M6i nge'v thr-ic hon.
hi6n 1-2 1dn.
r62 163
 32. BAM r'luYET cH[rA tsENH oeu rrrtAt s6 xV! tri huyQt u!
Mat d6 Ie chi c5c chitng benh nh6 n kdt Nhe n didm (Nhi thuf) tt chAn tdi cAu
*u. 46. .rrrrn, tt6rrg, dau, sds6ng, chiy ml6c binh tai kA 3 drrdng binh diQn song
*5t. Theiy 6 viam kdt m4c cdp,m6 n song,chia phAn d6i tai ihanh 3 doq.n ngan[
"ttiOt"
finh didrn quang v.v... dO'.unhaq, Iai kA 2 drrdng vu6ng g6c v6i-mat
ifnh,viOm mat ddt (khoring c5.ch nhrt 2 dudng cAnh nhpu
Cd,ch chtta -I.' Dtng ng6n cht {n tudn tru6c) chia bhAn d6i tai thenh-g khu, didm
tU tt huy6t To6n trirc, huyQt Tltrfc \t'glg chinh gifra cua khu 5 li didm nh6. n (hinh 109)
ho[c truv0t Thai dtldng, truyQt Trr b4ch b6n HuyQt Nhi ti€m (ltinh 83)
;;;: ;5i i';;6[ so-rodnhal,'huvQt Hsp cdc
30 nh6t. Niiu d6 nit md mu met kiidng Ghi chri: Vi6m
giim sung, cAn bam an th6m hgyQt- ltt kdt mac cdn tfnh.lai
6agh, huv6[ I{Op cdc, m5i huv6t 20-30 nh5t' ggi lt p+t hoal n131
M6i ngiy 1-2 ldn. lD. bCnh truy6n
nhi5m.' Neudi cfrfra
*Vi tri huyQt u! khi bdm huv6t chta Nhin Didm
HuyQt Tod'n trilc (hinh 36) tri cAn luu" jr khau
s5.t tring, dd phdng Hinh 109
HuyQt Ty trilc klt1ng (hinh. 51) lAy nhi6m.
HuyQt Thdi dtong (hinh 42) as. BAM HUYET cHfrA Bfinrrrn u rnr
HuyQt Tft bach (hinh 51) U tai ln benh tU c&m thdy trong tai c6
nhi.6u ti6ng k6u kh5.c nhau (nhrr
a .^\ ,.^2
HuyQt Hqp c6'c hinh 28) ve
Cd.ch chtta2.' Dr)ng ng6n q6i, tr6 khdu
k0u,tiSng xA hoi) khi A trong m6i truong
didm ( mat ) ,rh di6m b{hi ti6m
cau Nhfl n
y6n tinh n{ng hon. Thdy nhi6'u 3 trudng
phdn dai tai (nhi thpv) b6n bQnh ?0-qq hqp u tai thAn ^kinh, cho5.ng, c6 thd dtng
irnat v6i mirc cuc bO d6, c6 chm g76c n6n-g- th c5.ch du6i dAy d6 chfra.
vila mirc. Sau d6 dung ng6n c5'i cdu huyQ! Hqp Cd.cir, ch{ta -[: Ngrrdi+a\ bQnh c5 thd tg
cdc b6n.bQnh 30-60 nh6t. M6i ngdv 1-2 lAn' dr)ng ng6n tr6 1 tay vi. dAu ng6n c5i nn6t
r64 tf,,- ITIICIt 165
 ,l

tay bdm E huyQt Phong tri vd. pf'"ry. Fgl

{ 34. BAM HUYET cHtrA BEnIH NIGAT NnUl
d;",-;Ot tay t<ftac v6i ng6n c6i ddne !\di d-n
Jry'fr"vgt Cam Am giao b6n dau, m5i huyQt Ngat mui Ii ctri xoang mff, th6ng hoi gAp
iob-gob'nh6t, p6i-ngiv L-2 ldn. Tn'tdng tr6 ng+i, thrrong thaiy tropg c5.c tnldng hgq
hOp t tai c6 thd bdm huyQt bOn trii trtt6c, m6i bi cim crim vd c6c ki6u vi6rn mfi, c6 thd
b6n phii sau. ddi chrlng chfra tri theo c6ch du6i dAy.
V! tri huyQt u! Cd,ch chrta h Dtng ng5n tr6 gifra
HuyQt Phong tri (Itinh 40) nh6n dit trlng ng6n mQt & huyQt Tin hdi,
42 huyQt Thrrong tinh vi huyOt ThAn dinh, dn
HuyQt E Phong (hinh 50)
day m4nh 50-100 nh6t (mtri hoi c6-rn thdy
HuyQt Tam d.m giao (hinh 68) m6t Ii vita). Tidp theo dtng ng6n c5,i, ng6n
Cd,ctrt, ch,rta2: Ngrlli benh tg dring dAu tr6 barn huy6t Ngh,inh hrrqng thuong hodc
ng6n tr6 bdm huY6t E lqlg b6n dau 190 huy6t Ty hrrong 50-100 nh5.t, sau d6 dn day
,tf,at. Sau d6 dung ng6n c6i ho4c ng6n gifra huyQt Nghinh hrrong 100 nh6t. Mili c6 cim
bdm dn huyQt Trung -cht, huyQt B6ch hQi, giSLc nhg nh6m, th6ng hoi Id tdt. M6i ngev
m6i hu5zQt 50 nh6t. M6i ngny 1-2 ldn- 2-3 lAn.
V! tri hwyQt ui xV! tri huyQt u!
IIuyQt d l,rrgt Ni"* S +6 chAn tai tr)
huyQt itr phong I6n thing nrra ng6n ngang HuyQt Tin, h1i: Nhm tr6n tuYdn ch{nh
(hinh 50) gifra ddu tnrdc huy6t B6ch hQi kho hng 4
HuyQt Trung chrl: Nim 6 PhqP mu bhn ng6n ngang, 6 ch6 ndi lidn cria xr.Idng tr6n
tay, gitia xrldngnan tay 4, 5 ch6 16m sau v6i xrlong hai dinh (hinh a5)
mr6p ng6n bin tay kho&ng nrla ng6n lgatg HuyQt Thtqny tinh: Tr) huYQt Tin hQi
(hinh Z1). HuyQt niy th[ng l6n mQt chrit Ii xudng 1it&"s 1 ng6n ng4ng tr6n tuydn
huyQt Nhi nhAn thrrQng me- chinh gifia dAu &inh a5)

166 r67
 r

Huyil Thd.n dinh ( hinh 45) xV! tri huyAt ui

Huyil Nghiruh httorug thtorug: 2 .bdp. Huy€t Phong tri (hinh 40)
chAn sdng mtri, tr6n xrrdng b6n kho6 m5.t
'i;rong xudng th&ng kho&ng nrla ng5n ngang _ HuyAt Nghinh httorug: Nnm canh mtr"i, 6
tX
( hinh 110) ch6 r6.nh mfri, di6m gifra bd ngodi c6nh miri
(hinh 110)
Huyil Ty httong: N5'm tr6n huY6t
Nghinh hrrong thrrong ch6 16m cdu duqc
c4nh 16 rnia Qrinh 110)

-., *. .-
Ileu Inren lrnh
Lao Cung

Chu&ng Can
Ty Hudng
Nghinh Hudng Thudng
Hinh 111
Nghinh Huong

Hinh 110
ss. sAnn HUyET cHfrA gENH cnAy nnAu nn0l

ChAy m6.u mfri, hay cdn goi Ii " dd m6u

Cd,ch chfta 2.' Dtng ng6n c6i, ng6n cam". PhAn nhi6'u ld do hoi nhi6t ddi trong,
tr6 dn day 2 huyQt Phong tri sau cd, 1 tay bdc 16n lim tdn thuong ddn mach lac gAy
kh6c baim huyQt Nghinh hrrdng, m5i huyQt n6n, r{t nhi6:u loai b6nh dCu c6 thd sd5, ra
100-200 nh6t. M5i ngdy 2-3 ldn. hi6n tudng ndy. Thrrong thdy 6 chitng vi6m
ni6m mac mfri, c6.m sdt, huydt 6p cao. Kh{ 6p
168 169
 I

:
I

thay Adi li chdn thrrdrig vh phg nrl Ci.o kinh *V! tri
huydt ui
v.v... c6 thd 6p dung c6ch chfra drr6i dAy. I
Huyil Nhdn trurug (hiruh 27)
I

Cd,ch chtta I.' Ngrrli chfra dr).ng ddu Huyil Ho.p cdb (hinh 28)
ng6n cdt d.n mqnh huyQt NhAn trung 2-3
phdt, na6t tay kh6c khdu cau'huy6t Hop cdc
Huyil Ttutong tinh ( hinh 45)
{
b6n tr6i hoflc phii 50 nh6t. tt HuyQt Phong tt'i (h.inh 40)
T
I
Cd.ch chtta 2: Nguoi chf,a ding 1 ng6n Huyil ThiAu thtong ( hinh Bl)
tay an m4nh huy6t Thrrong tinh,1 ng6n c6i, Huy€t Thrtong tao: 6 sau g6c b6n tru
tr6 kh5"c an day manh huy4t Phong tri sau cd, m6ng ng6n cdi khoing 1 phAn, ddi diQn vdi
igc dn nhip nhdng, rn6i huy6t 50-100 nhet. huyOt T'hidu thrrong (hinh 81)

Cd,ch chtta.S.' Dirng ng6n c5.i, ng6n tr6 Huy€t Chthng cd,ru: Khi n5"m tay tu
nhi6n, 6 didrn girla dudng ndi huydt Tidu
d6ng thdi khau cA'u huy6t Thidu thuong. i
'l
,,1 thi6n tinh v6i huyQt Dai lang (hinh 87,111)
tr-,ho thuong bOn dau, m5i huyet 30-50 nhat.
Ndu 2 15 mfi chiy m6u, c5 thd ctng 1 iric ca'u
huyQt 2 b6n hodc thay ddi nhau khau cau.
Cd,ch chtta 4: Dl4ng hai ng6n tr6
ngrrbi bQnh dn 2 binh tai 6 ngoii t6 tai, bit
kin 16 tai t6i mrlc c6 thd chiu drroc khoing
2-3 phrit, ngrloi chrfa cdp tdc dring ng6n c6i d
t
bdm manh ho5.c ddy an di ddv dn 14i huyQt
Chrr&ng ::\n 100-200 nh6t, khidn cUC b6
n6ng 16n.

fla 171
 I

3d. BAM ttuvfir cuUn gENH

onu nArue xVi tri huyAt ui ,ii :

Dau r5.ng Ii bQnh thudng gaP do sdu Huyil Ha quan d trriOc binh tai, khi
r5.ng gAy n6n, gap ph&i kich thich lanh, ngam mi6ng, A ch6 15m gifra m6m tidp
n6ng, chua, nggt cing dau. xrtong Thei drrong vd ldi cAu xddng hhm
drr6i (hinh 172)
Cd,ch chtta:
Hu.yil Hqp cilb (hinh.28)
Ndu dat- i[ng tr6n: Ngudi chfra dtng
dAu ng6n tr6 bdm huy6t Ha quan h6n dau HuyAt Tarn gian: d b6n quay ng6n
h6h 5-10 phrit, ng6n cii tay kh6c d6ng thdi tr6,ch6 16m sau ddt bhn ng6n 2 (hinh
kh6iu cau huyet Hgp cdc ho5"c huy6t Tam 28,1 13)
gian 200-300 nh6t. Huy\t Cai khdng: N5.rn 6 ch6 15 cai
Ndu dau r5.ng drr6i: Ngudi chta dtng xr.idng hh.m dir6i tr) huy6t Thta trrdng do
ng6n c5.i, ng6n tr6 ctng lirc dn huyQt Cai ngang sang khoing 1 ng6n ngang (hinh 71)
kf,dng, huyat Gi6p xa 3-5 phrit, rdi dtng
ng6n c6l f{m 6p dn m4nh huy6t Dai chr}
100-200 nh5.t. 37. BAM HUYET ct{[rA EENH EAU HQIUG

BOnh dau cd hqng phAn nhi6:u li do c6"m

rl cirm,viOrn hgng, vi6m AmOdan ho5.c sr?
dqng cd horrg qu6 mitc g0y n6n.
Cd,ch clttra -[.' Dring 2 ddu ng6n c6i
Huy6t Tam Gian
chia nhau cdu huyet HQp cdc, huy6t Ngu t6,
m6i huyet 20-30 nh6t. M6i nghy 2-3 ldn.
*Vi, tri huyQt ui,
Hinh 113 Huy€t l{qp cdc (hinh 28)

172. 173
 Huyil Ngt tA': Khi ta ngrla bhn tay, Cd.ch ch{ta 3: Dtng ng6n cdi, ns6n
ngay b6n quay didm girla xudng bdn tay 1, tr6 khau cau an 6p didm Bidn dao thd d6i
ch6 ranh gi6i co d6 tr6ng &inh tt4) tai 50-100 nh6t cho ddn hic tai n6ng l6n.
Cd,ch chtta 2.. Dring ddu ngdn c6i an M6i nghy 1-2 ldn.
dav huy6t Gi6c t6n b6n dau tr} nhe ddn Hai c5"ch tr6n thrrdng dtng cho viOm
nAng trong khoing 50-100 nh6t. Ng:udi Am6dan ky ddu.
bQnh ddng thdi ldm dQng t6c nudt, ndu dau *V! tri huyQt u!.
c6 thuy6n giim tirc thi dn khua trd6c sau
100 nh6t, ddy an 16n xudng 20-30 nh6t. M5i
Huyil Gi.dc t1ru (hinh 59)
ngey 1-2 ldn. Didm bidn dio thd ddi rai: trrc khu 8
virng d6i tai (hinh 115)
Cd,ch, chtta 4.. Dtng dAu ng6n tay an
tham dd didm ph&n iing dau vung cd vd ghi
lai tnr6c (xudt-hi6n nhi6:u 6 tr6n co r1c ddn
chfrm ho5.c bd tnr6c sau). Sau d6 bdm an
trlng huy6t tr) tr6n xudng drr6i, m6i huy6t
15-30 nh5.t. N6" c6 c6.m gi6c ngrla cd co
thft, vrr6ng cd lai bdm huvet frdng Am,
hiryQt Thi6n d6t; Trudng hop kdm theo m6i
cd_bam huy6t Phong tri, huy6t Thi6n tru,
Huy6t NguTd
m6i huy6t 30 nh5"t, huy6t F{qp cdC t0 nh6t.
MOi ngdy thuc hi6n 1-2 Idn.
xVi tri huydt ui
Hinh 114 Huyil Hilng d,m: d vring cd, dtng 2
ng6n c5.i, tn6 b6p dn xr.Idng m6m gi6p trang

174 175
cfia xrrong ludi 2 b6n, khe trdng cria n6 Ih vi
38. BAM HUyEr pHoNG cHi[A BENH cAnn c0nn
trf huy6t, tirc ch5 l6m tr) tuydn chfnh girla
sang ngang nrla ng6n (hinh 58) I
Cd,ch, chita
-[.. Dring ng6n c6i, tr6 bdm
Huyil Thian dot (hinh 58) d1 huyQt To5.n tric, fruyOt-Nghinh hrrdng,
m6i huy6t 50-100 nh6t khidn m6r mdy ran;
Huyil Phong tri (hinh 40) rd, xoang miri th6ng thodng d6 chiu. Sau d6
HuyAt Thi\n tru: 6 bd ngoli gAn l6n (co dtng 4 ng6n ngang 2 tay b6t ch6o nhau,
thang) chAn t6c cd sau, ngang bhng v6i bd d6n E phAn chdm .O'a6fr, ddu i .ai
drr6i ddt cd sd drroc (hinh a0).Dinh vi don bdrn dn huyQt Phong tri, huy6t Thi6n "gJ"tru,
giAn:dring ddu nhgn ng6n c5.i, tr6 men theo m5i huy6t b0 nh6t; Cudi ctng, ctng 1 hir:
bb ngoii gAn to ddy 16n, t6i ch6 ddu nhon khdu c{u huyet Hqp cdc b6n tyei, pfrai
huy6t 5-7 nh6t. M5i ngay 2-B ldn. -6i
ng6n kh6ng thd ddy tidp Crrgc ch6 ddu nhon
ng6n d5.t xudng d6 14. huy6t Cd,clt, ch,tta 2.. Ding ng6n c6i dnmanh
huy6t Lao cung 100-200 nh6t. Sau d6 dring
ng6n c5.i, ng6n tr6 bdm {n huy6t Nghinh
hrrong ho6c tnlc tidp cdu day 2 cdnh rnui
50-100 nh5.t. Mdi ngdy 2-B ldn.
Cd,ch chira 3.. Dr)ng dAu ng6n tay ttr
dn huy6t NhAn trung, day li6n-tuc Z0-g0
nh6t, lai v6i 1 ng6n tay an huy6t Fhong
phfi, ng6n c6i ng6n tr6 1 tay kh6c bam an
huyOt Ty huong hod.c huy6t Nghinh hudng,
Hinh 115 dary 6in 1i6n tuc 20-80 nh6t,, khi cgc b6 cim
thdy hoi n6ng ld vrla. M6i ngiy 2-B lAn.

176
177
 Ba c6ch chfra tr6n d6:u c6 titc dqng 40. BAM HUvET sdl sd ${Ao, TANG cuoruo
chfia tri khi c6-m crim; binh thrtdng, nhdt th rni ruud
mta thu, d6ng, khi thiic dAy hoac td phdng
Ngrrdi b6nh 6 tu thd ngta dAu vd phia
dm ra ngodi, tnr6c vi sau khi t6m, ki6n tri sa.u, tU d-ung 1 rg5+ 2 tay b6t ch6o rip l4i dn
bdrn dnit' thd c6 t6c dung phdng bQnh tdt' cd dinh E phdn chdm,t6 ch 2 ng6n cdi ra ve
ddy dn bo ngohi 2 gAn ldn sau cd tr: tr6n
cAn n.ti xudng dudi 3-5 lugt. Sau dd phAn nhau bam
3e. BAM HUYET PHoNc vA cH[fA BE]'.ll-!
lryet Phong tri 5-10 nh5.t, dn khua huy6t
Cd,ch chita -I; Dring ng6n c6ri ng6n tr6 Thi6n tru 5-10 nh6t; Cudi cring, v6i ng6n
tudn tg bdm dn huyQt To6n trric, huyQt gifra bdm huy6t B6ch h6i 20-80 nher. M5i
Tinh minh, huYQt Tr1 bach, huYQt Thei ngAy 1-2 ldn.
dtldng, m6i huyCt 32 nlr.6t. Lhm xoxlg, phdi
lrqp vatt dOng *at, nhin xa, nhin gdn m6i cAc FnlvFT TFtuorso puruo cr{o sAnn NuvEr
dQ"g tab 5-10 phrlt. M6i nghv 1-2 lAn' sAo vE s0c ruot
Cd.ch chtta 2: Nh[m met v6i ng6n Huy0t B6ch h6i, huyQt HQp cdc, huy6t
c6i, ng6n tr6 ldn lugt dn huy6t To6n trric, Khfc tri, Huy6t Tr1c tam 19, huy6t T'hAi
didm nh6n dei tai0Jhi thuy nhdn), m5i huv-pt xung, huyQt Drrong l[ng tuyO'n, huy6t Tam
30-50 nh6! lai b{m liOn tsc huv6t Phong tri 6m giao, huy6t Dr-tong dung tuy6'n, Huy0t
cho ddn dinh dAu, I6ng mhy Ii vda' Cudi Ndi quan, huy6t Ngoai quan, huy6t 'I'rung
ctng, dung hg6n }<hua 2 gAn 16n sau cd ff qu&n, huy6t Thdn khuydt, huy6t Quan
nhet. T'hi thu4t xong, phdi hop nhin xa, nhin nguy6n, huy6t Dai chuy vi Bdi du chrr
huyQt, ddu c6 t6.c dung dldu chinh cd ndng
gdn 5-10 phft. M6i nsiY 1-2lAn.
tang phfi, cAi thi6n khdtr vi, crrdng then
phdng b6nh.

178 fl9
 ll. Chon lqa ltJc tAc tlOng

(ndng nhe) khithuc hi6n th(r ph5p 34

lll. Thdigian thuc hi6n 35

MUc LUC
lV.Say kim vd x(r lf say kim 36
Loi n6icfdu 5
CHUONG V: gAI'/ HUYET CHCTA MQT 56 BENH THUdNG'GAP 40
cHuoNG r. LtEu PHAP BAM HUYEr 6
1.Bdm huydt ch[ra b€nh hdn mO 40
l.Kh6i ni6m chung 6
Z.Bdm huy6t ch[ta b6nh say tiru xe 47
ll. T6c dung cfia li6u ph6p bdm huy6.t
3. Bdm huy6t chfra b6nh dau ddu 50
tong phdng vd cfttlla bQnh. 8
4. Bdm huy6t chila b6nh cao huyet ip 63
cHuoNG H: PHUoNG PHAP Co sAt{ vAvEu LINH ItrTHUAT 11
5. Bdm huy6t ch[ra bdnh mi6ng mit meo 65
1. Lr,fc ng6n tay 12
6. Bdm huydt ch0a bdnh dau thdt tim, ngrrc 69
2. Luyqn tQp ddt ng6n taY 12
7. Bdm huydt ch0a bbnh tim dAp loan 73
3. Luy6n tqp kh6p cd taY 16
8. Bdm huy6t ch0a b6nh ttlc nguc kh6 thA 75
4. Huy6t v! 17
9. Bdm huyOt chfla b6nh ndlc 79
cHuoNG ilr: TH(J PHAP BAM HUYET 22
10. Bdm huy6t chffa b€nh o chua 82
L Thfr ph6p cd bin 22
11. Bdmhuy6t chfia b6nh dau ving bung B4
ll. Thfr ph6p phq tro 31
12. Bdm i-,uydt chila b6nh trio b6n 101
cHuoNG rv:TH{c HANt-t sAM HUYET 33
13. Bdm huydt ch[ra bdnh bi d6i 102
l. Chon lga tutfrd 33 ,l

$,
14. Bdm huy6t chfra bdnh cam tlchftr6 em 105

x80
181
ru
 112 34. Bam huydt chfra b6nh ngat m0i
15. Bdm huy6t ch0a b6nh ia chiy 6 tr6 em 167

116 35. Bam huy6t ch0a b6nh

16. Bdm huy6t ch0a b6nh sa h6u m6n 6 tr6 em
119 chiy miiu m0i(dd mdu cam)
17. Bdnt huy6t ch0a b6nh d6i ddm 6 tr6 ern 169

122 36. Bdm huy6t ch0a brOnh dau rdng 172

18. Bdm huy6t chfra b6nh co giAt 6 tr6 em
126 37. Bdm huy6t ch0a b6nh dau hong 173
19. Bdm huy6t chira b6nh s6t cao 6 tr6 em
127 38. Bdm huy6t chfra bOnh cim c(m 177
20. Bdm huy6t ch0a b6nh tr6 em kh6c d6m
130 39. Bdm huy6t phong vd ch0a b6nh cAn thi 178
21. Bdm huY6t chfra b6nh mdt ti6ng
131 40. Bdm huy6t bdi bd n6o tdng cudng trfntr* 179
22. Bdm huY6t chfra b6nh mdt ng0
135 C6c huy6t thuong dirng cho bdm huy6t
23. Bdm huY6t ch0a bOnh di tinh
(sa 136 b6o vd sfc kh6e 179
24. Bdm huy6t chila b6nh Sa Am nang
d'i)

137
25. Bdm huY6t chila bdnh thdng kinh
139
26. Bdm huY6t chfra b6nh dau kh6P
151
27. Bdm huY6t ch0a b6nh dau veo cd
153
28. Bdm huy6t ch0a bdnh dau tO c6nh tay
du6i 156
29. Bdm huydt chila b6nh dau thSt lLmg chi
161
30. Bdm huy6t chira chu6t r0t c8ng ch3n
162
31. Bdm huY6t ch0a dau g6t chAn

mit 06 164
32. Bdm huy6t ch0a b6nh dau
165
33. Bdm huY6t ch&a b6nh ri tai

183
182
 *
sAtu HuYEr
cH[rn eENtl

Gi6: 32.000d