Meistens ist es so: Je größer die Latifundien, desto absurder das Understatement. Wenn es heißt: "Besuchen Sie uns doch mal in unserer bescheidenen Hütte!", kann man sich auf ein verwunschenes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert einstellen. Natürlich, schrieb Pauline de Bok, niederländische Schriftstellerin und Übersetzerin, die ein Buch über ihre Jagdleidenschaft geschrieben hat, natürlich könne man sie in ihrem Kuhstall in Mecklenburg-Vorpommern besuchen, um sie auf die Jagd zu begleiten. Ja, ja, dachte sich der Reporter, diesen Kuhstall kann ich mir schon vorstellen, top renoviert, ausgebaut von einem Berliner Innenarchitekten – mit Kuhstall hat in der Regel das, worin Städter auf dem Land wohnen, nur noch den Namen gemein.