Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook
Artikkeli on yli 2 vuotta vanha

Vienankarjalaa pääsee pakisemaan verkkokurssilla

Maailman ensimmäinen vienankarjalan keskustelu- ja lukukurssi alkaa tänä syksynä internetissä. Myös alkeiden opiskelu onnistuu verkossa. 

Henkilö lukemassa kirjaa.
Karjalan kielellä on julkaistu myös kaunokirjallisuutta. Kuvassa Tove Janssonin Muumi-kirja Tiedoiniekan hattu, eli suomeski Taikurin hattu. Kuva: Yle
Heikki Rönty

Karjalan sivistysseura järjestää vienankarjalan keskustelu- ja lukukurssin syyskauden aikana. Joensuussa asuva kurssin opettaja Olga Karlova sanoo, että keskustelukurssilla pärjää myös suomea äidinkielenään puhuva.

– Kun karjalaiset asuvat pitkin Suomea, Venäjää ja maailmaa, verkkokurssille pääsee mistä päin vain. Sen on hyvä, vaikkei tavatakaan.

Maksullinen keskustelukurssi kokoontuu keskiviikkoisin ja aloittaa toimintansa lokakuun alkupuolella. Kurssilla laajennetaan ja aktivoidaan vienankarjalan sanavarastoa luontevaan käyttöön keskustelemalla ja lukemalla. Vienankarjalan kieliä voi opiskella myös Kalliolan kansanopiston maksullisella verkkokurssilla. Lisäksi internetistä löytyy J.V. Pankrat'jevan vapaasti saatavilla oleva Vienankarjalan oppikirja. Kotimaisten kielten keskus Kotuksella on myös Karjalan kielen sanakirja netissä.

Karjalan kieli on suomen lähin sukukieli. Se on uhanalainen, eikä kielellä ole yhtenäistä kirjakieltä.

Karjalan kielen murteet jaetaan varsinaiskarjalaan ja livvinkarjalaan. Varsinaiskarjalassa on kaksi aluemurretta, vienankarjala ja eteläkarjala. Vienankarjalaa puhutaan Kainuun itäpuolella, Karjalan tasavallan pohjoisosassa. Karjalan eri murteista suomenkielisten on helpointa ymmärtää vienankarjalaa.

Vienalaiseen kulttuuripiiriin kuuluvia kyliä on Suomessa Suomussalmella Hietajärvi ja Kuivajärvi. Hietajärvellä asui kuolemaansa 2017 asti Jussi Huovinen, jota sanottiin vienalaisen runonlaulun viimeiseksi oksaksi Suomessa.

Minna Pyykön maailma: Viimeinen runonlaulaja Jussi Huovinen
On sanottu, että Jussi Huovinen oli vienalaisen runonlaulun viimeinen oksa Suomessa. Hän oli runonlaulajien suurta sukua. Vuonna 2014 tehdyssä ohjelmassa toimittaja Minna Pyykkö vierailee Jussi Huovisen kotona Suomussalmen Hietajärven kylässä. Ohjelmassa kuullaan Jussi Huovisen laulua ja kertomuksia luonnosta: vanhoista metsistä, linnuista sään ennustajina ja aikamoisista säännenistä. Mukana on myös vienan perinteen tuntija professori Pekka Laaksonen.

Lue lisää:

Karjalan kieltä elvyttänyt seura teki näyttävän mahalaskun – kieliaktivistit näkevät sen mahdollisuutena

Lisää Kainuun uutisia Yle Areenassa: kuuntele, katsele ja lue mitä lähelläsi tapahtuu.

Suosittelemme