Svoboda
|
Graniru
|
BBC Russia
|
Golosameriki
|
Facebook
跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
分类索引
特色内容
新闻动态
最近更改
随机条目
资助维基百科
帮助
帮助
维基社群
方针与指引
互助客栈
知识问答
字词转换
IRC即时聊天
联络我们
关于维基百科
搜索
搜索
外观
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
概要
2
其他
3
相關條目
4
外部連結
开关目录
不夠本
2种语言
日本語
한국어
编辑链接
条目
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
维基数据项目
打印/导出
下载为PDF
打印页面
外观
移至侧栏
隐藏
维基百科,自由的百科全书
此條目
没有列出任何
参考或来源
。
(
2011年1月15日
)
維基百科所有的內容都應該
可供查證
。请协助補充
可靠来源
以
改善这篇条目
。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。
關於「彀」,請參照
wikt:彀
。
日語寫法
日語原文
不彀本
假名
ポコペン
平文式罗马字
Pokopen
不夠本
(日语:
不彀本
),為
日本人
對
中國人
的
歧視性用語
,主要以
片假名
「
ポコペン
」表示,可寫作「
不彀本
」。
概要
[
编辑
]
原是
日軍
在
甲午戰爭
時
模仿
漢語
對
清軍
的
蔑稱
,屬於
軍中漢語
。中文原意「不夠本」即指「不夠
本錢
」,是商人反駁
客人
殺價
的用語。
在
漫畫
《
Keroro軍曹
》中,全宇宙對
地球
稱呼「
ポコペン
」,在日本是列入禁播的詞彙,因此
動畫
版改為「
ペコポン
」,中文版避其爭議而譯為「
藍星
」。
其他
[
编辑
]
在日本一些地方,小孩玩
捉迷藏
或踢空罐遊戲時會喊「
ポコペン
」。
承上,於是日本
愛媛縣
大洲市
重現昭和30年代的
懷舊
巷弄,命名為「
ポコペン横丁
」。
相關條目
[
编辑
]
日本軍隊中國語
差別用語
支那人
毛唐
外部連結
[
编辑
]
http://pokopen.yokochou.com/
(
页面存档备份
,存于
互联网档案馆
)
分类
:
清朝—日本关系
對華人的貶稱
日語詞彙
隐藏分类:
自2011年1月缺少来源的条目
含有日語的條目