ангел

參見：Ангел 和 ангелъ

保加利亞語

詞源

借自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈaŋɡɛɫ]

名詞

а́нгел • (ángel) m (形容詞 а́нгелски，指小詞 а́нгелче)

1. 天使

變格

а́нгел 的變格

	單數	複數
不定	а́нгел ángel	а́нгели ángeli
定 （主語）	а́нгелът ángelǎt	а́нгелите ángelite
定 （賓語）	а́нгела ángela
數	—	а́нгела ángela
呼格	а́нгеле ángele	а́нгели ángeli

來源

• ангел in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• ангел in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈaŋɡɛɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ангел • (angel) m (關係形容詞 ангелски，指小 ангелче)

1. 天使

變格

ангел 的變格

	單數	複數
不定	ангел	ангели
定指（遠近未知）	ангелот	ангелите
定指（近指）	ангелов	ангеливе
定指（遠指）	ангелон	ангелине
呼格	ангелу	ангели
計數形	—	ангела

俄語

替代寫法

• а́нгелъ (ángel) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈanɡʲɪl]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

а́нгел (ángel) m 有生 (屬格 а́нгела，主格複數 а́нгелы，屬格複數 а́нгелов，指小詞 ангело́к)

1. 天使
2. 無罪的人
3. 親愛的

變格

а́нгел的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	а́нгел ángel	а́нгелы ángely
属格	а́нгела ángela	а́нгелов ángelov
与格	а́нгелу ángelu	а́нгелам ángelam
宾格	а́нгела ángela	а́нгелов ángelov
工具格	а́нгелом ángelom	а́нгелами ángelami
前置格	а́нгеле ángele	а́нгелах ángelax

衍生詞

• а́нгельский (ángelʹskij)

派生詞

• → 莫克沙語: анголь (angoľ)
• → 立陶宛語: ángelas

參見

• а́ггел m (ággel)

烏克蘭語

詞源

借自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈanɦeɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

а́нгел (ánhel) m 個人 (屬格 а́нгела，主格複數 а́нгели，屬格複數 а́нгелів，關係形容詞 а́нгельський)

1. 天使
2. 後衛，守衛
3. 美麗的人

變格

а́нгел 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	а́нгел ánhel	а́нгели ánhely
屬格	а́нгела ánhela	а́нгелів ánheliv
與格	а́нгелові, а́нгелу ánhelovi, ánhelu	а́нгелам ánhelam
賓格	а́нгела ánhela	а́нгелів ánheliv
工具格	а́нгелом ánhelom	а́нгелами ánhelamy
方位格	а́нгелові, а́нгелі ánhelovi, ánheli	а́нгелах ánhelax
呼格	а́нгеле ánhele	а́нгели ánhely

來源

• ангел in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• ангел in Horox (slovozmina)
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “ангел”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5