以前
漢語[编辑]
正體/繁體 (以前) | 以 | 前 | |
---|---|---|---|
簡體 #(以前) | 以 | 前 |
發音[编辑]
副詞[编辑]
以前
同義詞[编辑]
- 上早 (客家語)
- 先前 (xiānqián)
- 先行 (書面)
- 其先 (書面)
- 前往 (書面)
- 原在 (客家語)
- 古者 (gǔzhě) (古舊)
- 向來/向来 (xiànglái) (古舊)
- 嘗/尝 (書面或用於組詞)
- 在前 (zàiqián)
- 家先 (客家語)
- 往擺/往摆 (客家語, 泉漳話)
- 往擺仔/往摆仔 (泉漳話)
- 往者 (wǎngzhe) (書面)
- 往過/往过 (泉漳話)
- 往過仔/往过仔 (泉漳話)
- 從前/从前 (cóngqián)
- 早先 (zǎoxiān)
- 早年所 (泉漳話)
- 早時/早时 (泉漳話)
- 昔日 (書面)
- 昔時/昔时 (xíshí) (書面)
- 曾
- 曾經/曾经
- 當初/当初
- 舊擺/旧摆 (新加坡福建話)
- 舊早/旧早 (新加坡福建話)
- 過前/过前 (海南話)
方言用詞 — 上次[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 上次 | |
官話 | 臺灣 | 上次 |
新加坡 | 上次 | |
粵語 | 廣州 | 上次 |
香港 | 上次 | |
新加坡(廣府) | 上次 | |
客家語 | 梅縣 | 上擺 |
苗栗(北四縣) | 上擺、上回、上次、上滿 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 上擺 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 上擺、上回、上輪 | |
臺中(東勢,大埔) | 上擺、上到、上回、上滿、上下 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 上擺、上回、上滿、上輪 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 上擺、上回 | |
閩南語 | 廈門 | 頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過 |
泉州 | 頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過 | |
漳州 | 頂擺、頂逝、頂過、頂下、頂幫、頂聲、前擺、前過 | |
詔安 | 頂次 | |
臺南 | 頂擺、頂過、頂幫、頂改 | |
檳城(泉漳) | 頂過、頂斗、彼擺 | |
新加坡(泉漳) | 舊擺、頂過、頂擺、頂幫 | |
馬尼拉(泉漳) | 頂擺、頂過、頂幫 | |
揭陽 | 先回 | |
瓊海 | 上次 | |
莆仙語 | 莆田 | 頂環、頂擺、頂滿、頂下、頂出、頂過、頂般 |
仙遊 | 頂環、頂擺、頂滿、頂工、頂斗 |
延伸閱讀[编辑]
- “詞目#1339”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
日語[编辑]
詞中漢字 | |
---|---|
以 | 前 |
い 四年級 |
ぜん 二年級 |
音讀 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
來源[编辑]
- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館,ISBN 4095102535.
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
以 | 前 |
名詞[编辑]
以前 (ijeon) (韓文 이전)