Svoboda
|
Graniru
|
BBC Russia
|
Golosameriki
|
Facebook
跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
资助
外观
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
讀音
1.2
釋義
1.3
翻譯
2
日语
开关日语子章节
2.1
词源
2.2
读音
2.3
名词
2.4
参考资料
3
越南語
开关目录
塵世
4种语言
English
日本語
Malagasy
ไทย
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
塵世
)
塵
世
簡體
(
尘世
)
尘
世
異序詞
世塵
/
世尘
讀音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
chénshì
(
注音
)
:
ㄔㄣˊ ㄕˋ
粵語
(
粵拼
)
:
can
4
sai
3
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
chhṳ̀n-sṳ
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
tîn-sè
/
tîn-sì
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
:
chénshì
注音
:
ㄔㄣˊ ㄕˋ
通用拼音
:
chénshìh
威妥瑪拼音
:
chʻên
2
-shih
4
耶魯官話拼音
:
chén-shr̀
國語羅馬字
:
chernshyh
西里爾字母轉寫
:
чэньши
(čɛnʹši)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
同音詞
:
[展開/摺疊]
編
編輯
塵世
/
尘世
塵事
/
尘事
臣事
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
can
4
sai
3
耶魯粵拼
:
chàhn sai
廣州話拼音
:
tsan
4
sai
3
廣東拼音
:
cen
4
sei
3
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰɐn
²¹
sɐi̯³³/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
chhṳ̀n-sṳ
客家語拼音
:
ciinˇ sii
客家話拼音
:
cin
2
si
4
國際音標
:
/t͡sʰɨn¹¹ sɨ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
、
臺灣話
(常用)、
廈門
)
白話字
:
tîn-sè
臺羅
:
tîn-sè
普實台文
:
dinsex
國際音標
(
高雄
)
:
/tin²³⁻³³ se²¹/
國際音標
(
泉州
)
:
/tin²⁴⁻²² se⁴¹/
國際音標
(
廈門
)
:
/tin²⁴⁻²² se²¹/
國際音標
(
臺北
)
:
/tin²⁴⁻¹¹ se¹¹/
(
泉漳話
:
漳州
)
白話字
:
tîn-sì
臺羅
:
tîn-sì
普實台文
:
dinsix
國際音標
(
漳州
)
:
/tin¹³⁻²² si²¹/
釋義
[
编辑
]
翻譯
[
编辑
]
翻譯
俄语:1)
этот
грешный
мир
,
грешная
земля
;
на
этом
свете
,
под
луной
;
земной
,
грешный
,
плотский
; 2)
бренное
существование
;
бренный
,
преходящий
日语
[
编辑
]
詞中
漢字
塵
世
じん
表外字
せい
三年級
音讀
词源
[
编辑
]
源自
中古汉语
塵世
/
尘世
(
ɖˠiɪn ɕiᴇi
H
)
。
读音
[
编辑
]
(
東京
)
じ
んせー
[jìńséé]
(
平板型
– [0])
[
1
]
國際音標
(
幫助
)
:
[d͡ʑĩɰ̃se̞ː]
名词
[
编辑
]
塵
(
じん
)
世
(
せい
)
•
(
jinsei
)
←
ぢんせい
(
dinsei
)
?
尘世,人类所处的世界
参考资料
[
编辑
]
↑
2006
,
大辞林
(
大辭林
)
,第三版(日語),
東京
:
三省堂
,
ISBN
4-385-13905-9
越南語
[
编辑
]
trần thế
[
塵世
]的漢字表記。
分类
:
有同音詞的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
帶「塵」的漢語詞
帶「世」的漢語詞
帶「塵」的日語詞
寫作「世」讀作「せい」的日語詞
使用音讀的日語詞
有國際音標的日語詞
日語詞元
日語名詞
歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞
有表外漢字的日語詞
有三年級漢字的日語詞
有兩個漢字的日語詞
漢語
越南语汉字词
隐藏分类:
缺少詞義的翻譯表
有3個詞條的頁面
帶有原始排序鍵的頁面
待分類的漢語詞
待分類的越南語詞