曾孫

漢語

正體/繁體 (曾孫)		曾	孫
簡體 (曾孙)		曾	孙

讀音

• 官話

  (拼音)：zēngsūn

  (注音)：ㄗㄥ ㄙㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：zang¹ syun¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chan-sun / cheng-sun / chng-sun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zēngsūn
    • 注音：ㄗㄥ ㄙㄨㄣ
    • 通用拼音：zengsun
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-sun¹
    • 耶魯官話拼音：dzēng-swūn
    • 國語羅馬字：tzengsuen
    • 西里爾字母轉寫：цзэнсунь (czɛnsunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ su̯ən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：zēngsūnr
    • 注音：ㄗㄥ ㄙㄨㄣㄦ
    • 通用拼音：zengsunr
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-sun¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzēng-swūnr
    • 國語羅馬字：tzengsuel
    • 西里爾字母轉寫：цзэнсуньр (czɛnsunʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ su̯əɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zang¹ syun¹
    • 耶魯粵拼：jāng syūn
    • 廣州話拼音：dzang¹ syn¹
    • 廣東拼音：zeng¹ xun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：chan-sun
    • 臺羅：tsan-sun
    • 普實台文：zanswn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡san⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡san³³ sun³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：cheng-sun
    • 臺羅：tsing-sun
    • 普實台文：zengswn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chng-sun
    • 臺羅：tsng-sun
    • 普實台文：zngswn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³ sun³³/

名詞

曾孫

1. （親屬間稱謂）孫輩的子女（有時專指兒子）。夫妻間的第三子代。

近義詞

曾孫（「孫輩的兒子/孫輩的子女」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		曾孫、曾孫子
東北官話	北京	曾孫兒
	臺灣	曾孫
	哈爾濱	重孫子、重孫兒
冀魯官話	濟南	重孫、重孫子
膠遼官話	煙台（牟平）	重孫子
中原官話	洛陽	重孫子
	萬榮	重孫
	西安	重孫
	西寧	重孫子
	徐州	重孫兒、重孫、曾孫兒、曾孫、四世孫兒、四世孫
蘭銀官話	銀川	重孫子
	蘭州	重孫、男重孫 †
	烏魯木齊	重孫子
西南官話	成都	灰灰兒
	武漢	重孫子、重孫
	貴陽	重孫孫、重孫
	桂林	重孫子
	柳州	息子、息、重孫、息崽 †
江淮官話	南京	重重、重孫 †
	揚州	重孫子
	南通	重孫兒
粵語	廣州	息
	香港	息
	香港（新田圍頭話）	息
	佛山（順德）	嘞
	中山（石岐）	息
	珠海（斗門上橫水上話）	息
	珠海（斗門）	息
	台山	息
	開平（赤坎）	息
	東莞	息
	韶關	息
	雲浮	息仔
	信宜	息
	廉江	息、息仔
	南寧	息、息仔
	梧州	息
	玉林	息
	合浦（廉州）	曾孫
	吉隆坡（廣府）	息
贛語	南昌	曾孫子、曾孫
	黎川	曾孫崽、曾孫
	萍鄉	曾孫
客家語	梅縣	息仔
	興寧	息哩
	惠東（大嶺）	息仔
	韶關（曲江）	息子
	連山（小三江）	息仔
	長汀	息嫲哩
	武平	息嫲子
	武平（坪畬）	息子
	連城	息哩
	于都	曾孫、息孫
	石城	玄孫
	苗栗（北四縣腔）	息仔、息嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	息仔、息嫲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	息仔、息嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	息、息嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	息仔、息嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	曾孫、玄孫
	香港	息
	陸川	曾孫
	陸川（大橋）	重孫
	沙巴（龍川）	息仔
	士乃（惠陽）	息
	山口洋	息孫
徽語	績溪	重孫
晉語	太原	重孫子
	忻州	重孫
閩北語	建甌	息仔
閩東語	福州	曾孫
閩南語	廈門	橄欖孫
	泉州	橄欖孫
	漳州	橄欖孫
	臺北	橄欖孫
	高雄	橄欖孫
	宜蘭	橄欖孫
	彰化（鹿港）	橄欖孫
	臺中	橄欖孫
	臺中（梧棲）	橄欖孫
	臺南	橄欖孫
	臺東	橄欖孫
	新竹	橄欖孫
	澎湖（馬公）	橄欖孫
	檳城（泉漳）	橄欖孫
	馬尼拉（泉漳）	橄欖孫
	平南（上渡）	息仔
	潮州	重孫
	新山（潮汕）	橄欖孫
	雷州	息
	海口	息、妰𡝃息 †
南部平話	南寧（亭子）	孫息、息仔、重孫仔
北部平話	桂林（大河）	重孫子
吳語	上海	曾孫
	上海（崇明）	玄孫
	蘇州	玄孫
	丹陽	重孫
	杭州	重孫
	寧波	重孫
	溫州	玄孫
	金華	玄孫
湘語	長沙	曾孫子
	婁底	曾孫
	全州	重孫、息崽
註解	† - 特指孫輩的兒子

同類詞彙

漢語家世（九玄七祖）
	關係	1	2	3	4	5	6	7	8	9
長輩	（自己）	父母 (fùmǔ)	祖 (zǔ)	曾祖 (zēngzǔ)	高祖 (gāozǔ)	太祖 (Tàizǔ)	玄祖 (xuánzǔ)	顯祖／显祖 (xiǎnzǔ)	不適用	不適用
晚輩		子女	孫／孙 (sūn)	曾孫／曾孙 (zēngsūn)	玄孫／玄孙 (xuánsūn)	來孫／来孙 (láisūn)	昆孫／昆孙 (kūnsūn)	仍孫／仍孙 (réngsūn)	雲孫／云孙 (yúnsūn)	耳孫／耳孙 (réngsūn)

翻譯

孫輩的子女

• 阿斯圖里亞斯語：bisñetu (ast) m、bisnietu (ast) m、bisñeta (ast) f、bisnieta (ast) f
• 汶萊馬来語：cicit
• 緬甸語：မြစ် (my) (mrac)
• 加泰羅尼亞語：besnét (ca) m
• 丹麥語：oldebarn (da) n
• 荷蘭語：achterkleinkind (nl) n
• 英語：great-grandchild (en)
• 愛沙尼亞語：lapselapselaps
• 埃維語：tɔgbuitɔgbuiyɔvi n (男人孫輩的子女)、mamamamɛyɔvi n (女人孫輩的子女)
• 芬蘭語：lapsenlapsenlapsi
• 法語：arrière-petit-enfant (fr) m
• 格魯吉亞語：შვილთაშვილი (šviltašvili)
• 德語：Urenkelkind (de) n、Urenkel (de) m、Urenkelin (de) f
• 匈牙利語：dédunoka (hu)
• 冰島語：barnabarnabarn (is) n
• 伊多語：posnepoto (io)
• 印度尼西亞語：cicit (id)
• 意大利語：bisnipote m 或 f
• 日語：曾孫 (ja) (himago)
• 哈薩克語：өбере (öbere)、шөбере (kk) (şöbere)
• 馬来語：

  爪夷字母：چيچيت

  拉丁字母：cicit (ms)

• 曼島語：aa-oe m 或 f
• 蒙大拿薩利希語：t'ot'ó
• 挪威語：

  書面挪威語：oldebarn n

  新挪威語：oldebarn n

• 波斯語：نبیره (fa) (nabire)
• 波蘭語：prawnuczek m、prawnuczka (pl) f、prawnuczę n
• 葡萄牙語：bisneto (pt) m、bisneta (pt) f
• 俄語：пра́внук (ru) m (právnuk)、пра́внучка (ru) f (právnučka)
• 蘇格蘭蓋爾語：iar-ogha m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  羅馬字母：praunuče (sh) n

• 西班牙語：bisnieto (es) m、bisnieta (es) f
• 瑞典語：barnbarnsbarn (sv) n
• 他加祿語：apo sa tuhod
• 泰語：เหลน (th) (hlěen)
• 土耳其語：netirge
• 烏克蘭語：правнуча́ n (pravnučá)
• 越南語：chắt (vi) (𡦫)
• 威爾士語：gorwyr m、gorwyres f
• 意第绪語：אור־אייניקל n (ur-eynikl)

孫輩的兒子

• 阿斯圖里亞斯語：bisñetu (ast) m、bisnietu (ast) m
• 白俄羅斯語：пра́ўнук m (práŭnuk)
• 布列塔尼語：gourvab (br)
• 保加利亞語：пра́внук (bg) m (právnuk)
• 加泰羅尼亞語：besnét (ca) m、renét (ca) m
• 宿霧語：apo sa tuhod
• 捷克語：pravnuk (cs) m
• 英語：great-grandson (en)
• 世界語：pranepo (eo)
• 愛沙尼亞語：lapselapselaps
• 芬蘭語：lapsenlapsenlapsi
• 法語：arrière-petit-fils (fr) m
• 德語：Urenkel (de) m
• 希伯来語：נִין (he) m (nin)
• 匈牙利語：dédunoka (hu)
• 日語：ひ孫 (ひいまご, hi-imago)、曾孫 (ja) (そうそん, sōson)
• 爪哇語：putu buyut
• 朝鮮語：증손 (ko) (jeungson)
• 拉蒂諾語：

  羅馬字母：biznyeto m

• 拉特加莱語：prounuks
• 拉丁語：pronepōs m
• 拉脫維亞語：mazmazdēls
• 立陶宛語：provaikaitis、proanūkis
• 馬其頓語：пра́внук m (právnuk)
• 馬来語：cicit lelaki、cicit (ms)、anak cucu (ms)、cucu anak
• 曼島語：aa-oe m
• 諾曼語：arriéthe-pétit-fis m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：oldesønn m

  新挪威語：oldeson m

• 波蘭語：prawnuk (pl) m
• 葡萄牙語：bisneto (pt) m
• 羅馬尼亞語：strănepot (ro) m
• 俄語：пра́внук (ru) m (právnuk)
• 蘇格蘭蓋爾語：iar-ogha m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пра̀унук m

  羅馬字母：pràunuk (sh) m

• 斯洛伐克語：pravnuk m
• 斯洛文尼亞語：pravnuk (sl) m
• 西班牙語：bisnieto (es) m
• 瑞典語：barnbarnsbarn (sv) n
• 他加祿語：apo sa tuhod
• 泰盧固語：ప్రపౌత్రుడు (te) (prapautruḍu)
• 烏克蘭語：пра́внук (uk) m (právnuk)
• 越南語：chắt (vi)
• 威爾士語：gorwyr m

日語

詞源1

詞中漢字
曾	孫
そう 人名用漢字	そん 四年級
音讀

發音

• (東京) そーそん [sòósóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[so̞ːsõ̞ɴ]

名詞

曾(そう)孫(そん) • (sōson) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源2

詞中漢字
曾	孫
ひこ 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

發音

• (東京) ひこまご [hìkómágó] (平板型 – [0])
• (東京) ひこ​まご [hìkóꜜmàgò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥ko̞ma̠ɡo̞]

名詞

曾(ひこ)孫(まご) • (hikomago) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源3

詞中漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

其他表記
ひ孫

發音

• (東京) ひまご [hìmágó] (平板型 – [0])
• (東京) ひ​まご [híꜜmàgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[çima̠ɡo̞]

名詞

曾(ひ)孫(まご) • (himago) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源4

詞中漢字
曾	孫
ひい 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

曾(ひ)孫(まご) (himago) 之轉。

發音

• (東京) ひ​いまご [híꜜìmàgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[çiːma̠ɡo̞]

名詞

曾(ひい)孫(まご) • (hīmago) 

1. (西日本方言) 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源5

詞中漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	ひこ 四年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[çiçiko̞]

名詞

曾(ひ)孫(ひこ) • (hihiko) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源6

詞中漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	こ 四年級
訓讀

曾(ひ)孫(ひこ) (hihiko) 之轉。

發音

• (東京) ひこ [hìkó] (平板型 – [0])
• (東京) ひこ​ [hìkóꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çiko̞]

名詞

曾(ひ)孫(こ) • (hiko) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

朝鮮語

此字詞中的漢字
曾	孫

名詞

曾孫 (jeungson) (韓文 증손)

1. 증손 (jeungson)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
曾	孫

名詞

曾孫

1. tằng tôn的漢字。