現在

漢語

正體/繁體 (現在)		現	在
簡體 (现在)		现	在
異體		見在／见在 古舊

詞源

現今，目前

原是佛教徒仿譯自梵語 प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “當下；存在於當下”, 過去分詞)，來自प्रति (prati, “之上；靠近；朝向”) + उत्पन्न (utpanna, “發生；出現；提到”)，來自動詞詞根पद् (pad, “去”)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiànzài, xiàn'ài

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

  (成都話，四川話拼音)：xian⁴ zai⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щүанзэ (xyanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)

• 粵語 (粵拼)：jin⁶ zoi⁶
• 贛語 (維基詞典)：xien⁵ 'cai⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：hien-chhai / hian-chhai

  (梅縣，客家話拼音)：hian⁴ cai⁴

• 閩東語 (平話字)：hiêng-câi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hiān-chǎi / hiān-chāi

  (潮州話，潮州話拼音)：hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶yi-ze / ⁶yi-ze₆
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xienn⁵ zai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiànzài
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
    • 通用拼音：siànzài
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-tsai⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn-dzài
    • 國語羅馬字：shianntzay
    • 西里爾字母轉寫：сяньцзай (sjanʹczaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 現在／现在 見在／见在

      
      
  • (現代標準漢語, 口語)⁺
    • 拼音：xiàn'ài
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ
    • 通用拼音：siàn-ài
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn-ài
    • 國語羅馬字：shiannay
    • 西里爾字母轉寫：сяньай (sjanʹaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xian⁴ zai⁴
    • 四川話拉丁化新文字：xianzai
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щүанзэ (xyanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jin⁶ zoi⁶
    • 耶魯粵拼：yihn joih
    • 廣州話拼音：jin⁶ dzoi⁶
    • 廣東拼音：yin⁶ zoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/
    • 同音詞:

      edit edit 現在／现在 見在／见在

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xien⁵ 'cai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hien-chhai
    • 客家語拼音：hien cai
    • 客家話拼音：hian⁴ cai⁴
    • 國際音標：/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hian-chhai
    • 客家語拼音：hian cai
    • 客家話拼音：hian⁴ cai⁴
    • 國際音標：/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hian⁴ cai⁴
    • 國際音標：/çian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiêng-câi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hiān-chǎi
    • 臺羅：hiān-tsǎi
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hiān-chāi
    • 臺羅：hiān-tsāi
    • 普實台文：hiexnzai
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
    • 模仿白話字：hīng tsăi / hēng tsăi / hiāng tsăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

註解：

• hing7 zai6 - 潮州；
• hêng7 zai6 - 揭陽；
• hiang7 zai6 - 朝陽、普寧、惠來。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi-ze
    • 吳音小字典：yi^去 ze
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-ze
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²² ze⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi-ze₆
    • 吳音小字典：yi^去 ze^去
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦi²³ ze¹¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xienn⁵ zai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/

---

• 中古漢語：henH dzojX|dzojH

韻圖
字	現	在	在
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	匣 (33)	從 (15)	從 (15)
韻	先 (85)	咍 (41)	咍 (41)
調	去 (H)	上 (X)	去 (H)
開合	開	開	開
等	四	一	一
反切	胡甸切	昨宰切	昨代切
白一平方案	henH	dzojX	dzojH
擬音
鄭張尚芳	/ɦenH/	/d͡zʌiX/	/d͡zʌiH/
潘悟雲	/ɦenH/	/d͡zəiX/	/d͡zəiH/
邵榮芬	/ɣɛnH/	/d͡zɒiX/	/d͡zɒiH/
蒲立本	/ɦɛnH/	/d͡zəjX/	/d͡zəjH/
李榮	/ɣenH/	/d͡zᴀiX/	/d͡zᴀiH/
王力	/ɣienH/	/d͡zɒiX/	/d͡zɒiH/
高本漢	/ɣienH/	/d͡zʱɑ̆iX/	/d͡zʱɑ̆iH/
推斷官話讀音	xiàn	zài	zài
推斷粵語讀音	jin6	zoi6	zoi6

名詞

現在

1. 當前，目前

   珍惜現在／珍惜现在  ―  zhēnxī xiànzài  ― 

   現在還早／现在还早  ―  xiànzài hái zǎo  ― 

   現在的情況／现在的情况  ―  xiànzài de qíngkuàng  ― 

   現在幾點了？／现在几点了？  ―  Xiànzài jǐdiǎn le?  ― 

   你現在在哪裡？／你现在在哪里？  ―  Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?  ― 

   倒計時現在開始！ [現代標準漢語，繁體]
   倒计时现在开始！ [現代標準漢語，簡體]

   Dàojìshí xiànzài kāishǐ! [漢語拼音]

   我現在沒有辦法工作。 [現代標準漢語，繁體]
   我现在没有办法工作。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò. [漢語拼音]

   原來認為辦不到的事，現在辦到了。 [現代標準漢語，繁體]
   原来认为办不到的事，现在办到了。 [現代標準漢語，簡體]

   Yuánlái rènwéi bàn bù dào de shì, xiànzài bàn dào le. [漢語拼音]

   火車三點開，你現在去還來得及。 [現代標準漢語，繁體]
   火车三点开，你现在去还来得及。 [現代標準漢語，簡體]

   Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [漢語拼音]

   舊電視節目比現在的電視節目好多吧！ [現代標準漢語，繁體]
   旧电视节目比现在的电视节目好多吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Jiù diànshìjiémù bǐ xiànzài de diànshìjiémù hǎoduō ba! [漢語拼音]

   • 我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [現代標準漢語，繁體]
     我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《蒙自雜記》

     Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [漢語拼音]

2. (書面，佛教) 現世，今生

同義詞

現在（「正在經歷的時刻」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今1、茲、乃今、於今
書面語 (白話文)		現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲
北京-東北官話	北京	現在、現而今、如今晚兒
	臺灣	現在
	烏蘭浩特	現在
	通遼	現在
	赤峰	現在
	呼倫貝爾（海拉爾）	現在
	哈爾濱	現在、現如今、現下、現前兒
	瀋陽	現在
	馬來西亞	現在
	新加坡	現在
冀魯官話	濟南	現在、如今、現如今
膠遼官話	煙台（牟平）	這時晚兒、現時晚兒
中原官話	洛陽	現在、而今、現如今
	萬榮	人根、移根
	西安	致兒、現在
	徐州	眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今 過時、至而今 過時
蘭銀官話	銀川	現在
	巴彥浩特	現在
	蘭州	賈
	烏魯木齊	眼下、現在
西南官話	成都	這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在
	武漢	如今、此如今
	貴陽	這下、這崗、掌、這歇、這個時候
	昆明	現在
	桂林	現在
	柳州	一寁
江淮官話	南京	現在
	揚州	現在
	合肥	而今、如今
粵語	廣州	而家、家下、家陣
	香港	而家、家下、家陣、而家下 過時
	香港（新田圍頭話）	那下
	澳門	而家
	中山（石岐）	而家
	台山	該時
	東莞	家下、那下
	陽江	果陣
	信宜	個陣
	南寧	而家、而卡
	梧州	家陣、而家
	吉隆坡（廣府）	而家
	新加坡（廣府）	而家
贛語	南昌	現在、如今
	黎川	該行崽
	萍鄉	該仔、如今
客家語	梅縣	今下、今仔下、現下
	興寧	如下
	豐順（湯坑）	今1
	豐順（豐良）	今時
	豐順（潘田）	今子
	惠東（大嶺）	今下
	韶關（曲江）	如今
	連山（小三江）	如今
	長汀	如今
	武平	今下
	武平（坪畬）	今1
	連城	已久
	寧化	今子
	于都	如今
	石城	今底
	上猶（社溪）	如今
	苗栗（北四縣腔）	這下、現下、今下、今時、今這下
	屏東（內埔，南四縣腔）	這下、現下、今嘎、今這下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	這下、現下、今這下
	臺中（東勢，大埔腔）	這下、現下、今這下、這滿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	這下、現下、今這下、今下、今時
	雲林（崙背，詔安腔）	這下、現時、今這下、這滿
	香港	今下
	沙巴（寶安）	今下、今下子、今下仔
	沙巴（龍川）	今下
	士乃（惠陽）	今下
	古晉（河婆）	呢下
徽語	績溪	爾歇
	歙縣	爾扎兒
晉語	太原	如今、而今
	忻州	現時
	太僕寺（寶昌）	現在
	臨河	這咱會兒
	集寧	這會兒
	呼和浩特	這會兒
	包頭	這會兒
	東勝	這會兒
	海勃灣	如今
閩北語	建甌	迦今、今迦、現刻
	建甌（迪口）	迦
	政和（鎮前）	迦
	武夷山	今下
	浦城（石陂）	迦、今下
閩東語	福州	現時、現刻、現在、現今、仱、今旦日
	福清	現時
	寧德	現在、仱
	福鼎	足古
閩南語	廈門	這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今2、這氣
	泉州	這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今2、際、這氣
	漳州	這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今2、這氣
	漳州（長泰）	現主清
	詔安	這陣、這馬、現在
	臺北	這馬
	新北（三峽）	這馬
	高雄	今2、這時、這陣、這馬
	宜蘭	今2、這陣、這馬
	彰化（鹿港）	這陣、這馬、這路尾
	臺中	這馬、這陣
	臺中（梧棲）	這馬
	臺南	今2、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步
	臺東	這馬
	新竹	這陣、這馬
	金門	這陣
	澎湖（馬公）	這陣、今2、這馬
	檳城（泉漳）	今仔、當今
	新加坡（泉漳）	這陣、這時、當今、這久、這馬
	馬尼拉（泉漳）	這陣、現時、現在、現主時、這際、這時
	潮州	此在、現在、現時、只陣
	汕頭	現在、現時、只陣、只回、此在、眼在
	汕頭（澄海）	此在、只陣
	揭陽	此在、只時、只回、只陣
	新山（潮汕）	現在
	新加坡（潮汕）	只陣、當今
	坤甸（潮汕）	只旦
	雷州	現旦
	文昌	現旦
	海口	現旦
	新加坡（海南）	現旦
莆仙語	莆田	丁
	仙遊	丁
南部平話	南寧（亭子）	而今
吳語	上海	現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光
	上海（崇明）	那末
	蘇州	現在、姑歇、哀歇、該歇
	丹陽	格歇候、格娘收、現在
	杭州	記歇
	溫州	恁界、恁仰界
	金華	格孑
湘語	長沙	如今、如至今、如嶄、現在
	湘潭	咯如在
	婁底	而界、如今
	雙峰	侯基

衍生詞

• 一天一個現在／一天一个现在
• 現在分詞／现在分词
• 現在史／现在史
• 現在時／现在时

 

動詞

現在

1. (書面) 現有
2. (書面) 存活，活著
3. (正式) 正在進行，當下

同義詞

• (現有)：

翻譯

當前，目前

• 阿布哈茲語：уажәы (uāž°ə)
• 高加索阿爾巴尼亞語：𐔼 (i)
• 阿洪姆語：𑜀𑜠𑜃𑜩 (kanay)
• 阿爾巴尼亞語：tani (sq)
• 阿留申語：waya
• 阿爾維里-維達里語：آتا (ātā) (維達里)
• 阿姆哈拉語：አሁን (ʾähun)
• 阿拉伯語：الْآنَ (ar) (al-ʔāna)、حَالًا (ar) (ḥālan)

  埃及阿拉伯語：دلوقتي (delwaʔti)

  海灣阿拉伯語：الحين (el-ḥīn)

  漢志阿拉伯語：دحين (daḥēn, daḥīn)

  美索不達米亞阿拉伯語：هسه (hassa, hissa)

  摩洛哥阿拉伯語：دابا (dāba)、دورك (durk)

  北黎凡特阿拉伯語：هلا (halla)、هلأ (hallaʔ)、هلق (hallaʔ)

  南黎凡特阿拉伯語：هلأ (hallaʔ)、هلقيت (halqet)、هالحين (halḥīn) (貝都因)、إسا (ʔissa) (加利利)

• 阿拉貢語：agora
• 亞美尼亞語：այժմ (hy) (ayžm)、հիմա (hy) (hima)、հեսա (hy) (hesa) (方言)
• 阿羅馬尼亞語：acmo
• 阿輸迦普拉克里特語：𑀅𑀥𑀼𑀦𑀸 (adhunā)
• 阿薩姆語：এতিয়া (etia)
• 亞述新亞拉姆語：ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā)、ܗܵܫܵܐ (hāšā)
• 阿斯圖里亞斯語：agora (ast)
• 阿瓦爾語：гьабсагӏат (habsaʻat)、гьанже (hanže)
• 阿塞拜疆語：indi (az)
• 巴什基爾語：хәҙер (xäðer)
• 巴斯克語：orain
• 白俄羅斯語：за́раз (záraz)、цяпе́р (cjapjér)
• 孟加拉語：এখন (bn) (ekhon)
• 布列塔尼語：bremañ (br)
• 保加利亞語：сега́ (bg) (segá)
• 緬甸語：အခု (my) (a.hku.)、ယခု (my) (ya.hku.)
• 加泰羅尼亞語：ara (ca)
• 宿霧語：karon
• 車臣語：хӏинца (hinca)
• 齊切瓦語：tsopano
• 捷克語：teď (cs)、nyní (cs)
• 達爾馬提亞語：jamo、adias
• 丹麥語：nu (da)
• 多爾干語：аны
• 荷蘭語：nu (nl)、nou (nl)、thans (nl)
• 英語：now (en)、present
• 世界語：nun (eo)
• 愛沙尼亞語：nüüd (et)
• 法羅語：nú (fo)
• 芬蘭語：nyt (fi)
• 法語：maintenant (fr)

  古法語：or、ore

• 加利西亞語：agora (gl)
• 格魯吉亞語：ახლა (axla)
• 德語：jetzt (de)、nun (de)、gerade (de)
• 哥特語：𐌽𐌿 (nu)
• 希臘語：τώρα (el) (tóra)

  古希臘語：νῦν (nûn)

• 古吉拉特語：ઓણ (oṇa)、અધુના (adhunā)
• 夏威夷語：ʻānō
• 希伯來語：עַכְשָׁיו \ עַכְשָׁו (he) ('akhsháv)、עַתָּה (attá)、כָּעֵת (ka'ét)
• 希高農語：iman
• 印地語：अब (hi) (ab)、अधुना (hi) (adhunā)、अभी (hi) (abhī)
• 赫梯語：𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un)
• 匈牙利語：most (hu)
• 冰島語：nú (is)
• 伊洛卡諾語：ita
• 印尼語：sekarang (id)、kini (id)
• 英格里亞語：nyt
• 印古什語：хӏанз (hanz)
• 因特語：nunc、ora
• 愛爾蘭語：anois (ga)、adrásta (書面)
• 伊斯特拉語：dieso
• 意大利語：adesso (it)、ora (it)、mò (it) (地區)
• 伊萬特語：sichanguri
• 日語：今 (ja) (いま, ima)、現在 (ja) (げんざい, genzai)
• 坎貝拉語：nàhu
• 卡納達語：ಈಗ (kn) (īga)
• 卡片片甘語：ngeni
• 卡舒比語：terô
• 哈薩克語：қазір (kk) (qazır)、кәзір (käzır)、қазыр (qazyr)
• 高棉語：ឥឡូវនេះ (ʼĕlovnéh)、ឥឡូវ (km) (ʼĕlov)
• 朝鮮語：지금 (ko) (jigeum)、이제 (ko) (ije)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئێستا (êsta)

  拉科語：ئیسکە (îske)

  北庫爾德語：niha (ku)

  南庫爾德語：ئیسە (ku) (îse)、ئێرەنگە (êrenge)

• 吉爾吉斯語：азыр (ky) (azır)
• 拉姆博亞語：nehhe
• 拉登語：śën
• 拉蒂諾語：agora
• 老撾語：ດຽວນີ້ (diāu nī)
• 拉丁語：nunc (la)、iam (la)
• 拉脫維亞語：tagad (lv)
• 拉茲語：ჰაწი (haǯi)
• 利古里亞語：oua
• 立陶宛語：dabar (lt)
• 路易斯安那克里奧爾法語：astè、astœr
• 盧干達語：kati
• 馬其頓語：сега (sega)
• 馬加希語：𑂃𑂎𑂢𑂱 (akhni)
• 邁蒂利語：एखन (ēkhan)
• 馬來語：sekarang (ms)、kini (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ഇപ്പോൾ (ml) (ippōḷ)
• 馬爾他語：issa
• 馬拉地語：आता (ātā)
• 米蘭德斯語：agora
• 孟語：လၟုဟ်
• 蒙古語：

  西里爾字母：одоо (mn) (odoo)

  蒙古字母：ᠣᠳᠤ (odu)

• 姆瓦尼語：sambi
• 納瓦特爾語：axcan (nah)
• 納瓦霍語：kʼad
• 諾曼語：achteû (科唐坦、科地區)、achteure (科唐坦、歐日地區、布雷地區)、achteû maishî (科唐坦)、açtheure (羅恩、魯穆瓦)、ach'teu (澤西)、auch't'haeure (耿西)
• 北薩米語：dál
• 挪威語：

  書面挪威語：nå (no)

  新挪威語：no (nn)、nå

• 奧克語：ara (oc)
• 奧吉布瓦語：azhigwa、aazhay
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：сьга (sĭga)、сегꙑ (segy)、нꙑнѣ (nyně)

• 古東斯拉夫語：нꙑнѣ (nyně)、топере (topere)
• 古英語：nū
• 古旁遮普語：ਹੁਣਿ (huṇi)
• 奧塞梯語：ныр (nyr)
• 巴利語：adhunā
• 普什圖語：اوس (ps) (os)、فی الحال (ps) (felhāl)
• 賓夕法尼亞德語：nau
• 波斯語：

  達利語：اَکْنُون (fa) (aknūn)、اَلَان (fa) (alān)、حَالَا (fa) (hālā)

  伊朗波斯語：اَکْنون (fa) (aknun)、اَلان (fa) (alân)、حالا (fa) (hâlâ)、نون (fa) (nun) (古舊或詩歌)

• 皮卡第語：achteure
• 皮皮爾語：ashan、axan
• 皮拉罕語：pi’í
• 門諾低地德語：nu (nds)
• 波蘭語：teraz (pl)、aktualnie (pl)、obecnie (pl)、nynie (古舊)、w tej chwili、w tym momencie
• 葡萄牙語：agora (pt)
• 普拉克里特語：𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 (ahuṇā)
• 旁普科爾語：eń
• 旁遮普語：ہُݨ (huṇ)、ਹੁਣ (huṇ)
• 克丘亞語：ña、kunan
• 羅姆語：akana
• 羅馬尼亞語：acum (ro)
• 俄語：сейча́с (ru) (sejčás)、тепе́рь (ru) (tepérʹ)、ны́не (ru) (nýne)
• 薩摩亞語：nei
• 梵語：नु (sa) (nu)、अधुना (sa) (adhunā́)、एतत्कालम् (sa) (etatkālam)、इदानीम् (sa) (idā́nīm)、इदा (sa) (idā́)
• 低地蘇格蘭語：nou
• 蘇格蘭蓋爾語：a-nis 、an-dràsta
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：са̏да

  羅馬字母：sȁda (sh)

• 塞拉諾語：amai
• 僧加羅語：දැන් (si) (dæn)
• 斯洛伐克語：teraz (sk)
• 斯洛文尼亞語：zdàj (sl)
• 索馬里語：iminka
• 索布語：

  下索布語：nět、něto、něnto、něnt

  上索布語：nětko、nětk、nět、nětkole、nětkle

• 西班牙語：ahora (es)
• 斯瓦希里語：sasa
• 瑞典語：nu (sv)
• 他加祿語：ngayon (tl)
• 塔吉克語：ҳозир (tg) (hozir)、ҳоло (tg) (holo)、акнун (aknun)、алон (alon)
• 塔利什語：

  阿薩勒姆：الان (alân)

• 泰米爾語：இப்போது (ta) (ippōtu)
• 韃靼語：инде (tt) (inde)、хәзер (tt) (xäzer)
• 泰盧固語：ఇప్పుడు (te) (ippuḍu)
• 德頓語：agora
• 泰語：บัดนี้ (th)、เดี๋ยวนี้ (th)
• 提格里尼亞語：ሕጂ (ḥəǧi)
• 吐火羅語B：ñake
• 托克皮辛語：nau
• 湯加語：taimini
• 通布卡語：sono
• 土耳其語：şimdi (tr)
• 土庫曼語：häzir
• 圖瓦語：ам (am)
• 岱依語：cà này、bạt nẩy
• 烏得穆爾特語：али (aľi)
• 烏加里特語：𐎓𐎚 (ʿt)
• 烏克蘭語：тепе́р (uk) (tepér)、ни́ні (nýni)、зараз (uk) (zaraz)
• 烏爾都語：اَب (ur) (ab)、اَکْنُون (aknūn)、اَبھی (ur) (abhī)、حالا (hālā)、اَدُھنا (adhunā)、اِسی وَقْت (isī vaqt)
• 維吾爾語：ھازىر (ug) (hazir)、ئەمدى (emdi)
• 烏茲別克語：hozir (uz)、endi (uz)
• 威尼斯語：adeso
• 越南語：bây giờ (vi)、hiện tại (vi)
• 沃拉普克語：nu (vo)
• 沃特語：nüd
• 瓦隆語：asteure (wa)
• 威爾士語：nawr (cy)、rŵan
• 沃洛夫語：léegi (wo)
• 雅庫特語：аны (anı)
• 意第緒語：איצט (itst)、סייטשאַס (seytshas)
• 尤卡坦瑪雅語：beora
• 扎扎其語：newke、enewke、nıka (diq)
• 壯語：seizneix

日語

詞中漢字
現	在
げん 五年級	ざい 五年級
音讀

發音

• (東京) げ​んざい [géꜜǹzàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡẽ̞nd͡za̠i]

名詞

現(げん)在(ざい) • (genzai) 

1. 當前，目前
2. 正在進行，當下

   昨日(きのう)現在(げんざい)の会員数(かいいんすう)

   kinō genzai no kaīnsū

   截至昨天為止的會員數。

3. (佛教) 現世，今生

副詞

現(げん)在(ざい) • (genzai) 

1. 現有，現存

   クラスの現在(げんざい)員(いん)は二十名(にじゅうめい)です。

   Kurasuno genzaīnha nijūmeidesu.

   班裡現有人數是二十名。

同義詞

• 今(いま) (ima)
• 今現在(いまげんざい) (ima genzai)
• 現時点(げんじてん) (genjiten)

參見

• 過去(かこ) (kako)
• 未来(みらい) (mirai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
現	在

名詞

現在 (hyeonjae) (韓文 현재)

1. 현재 (hyeonjae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
現	在

名詞

現在

1. hiện tại的漢字。