赤目

漢語

簡體與正體/繁體 (赤目)		赤	目

發音

• 官話

  (拼音)：chìmù

  (注音)：ㄔˋ ㄇㄨˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiah-ba̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chìmù
    • 注音：ㄔˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：chìhmù
    • 威妥瑪拼音：chʻih⁴-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̀-mù
    • 國語羅馬字：chyhmuh
    • 西里爾字母轉寫：чиму (čimu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiah-ba̍k
    • 臺羅：tshiah-ba̍k
    • 普實台文：chiahbak
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/

名詞

赤目

1. 紅眼病
2. (臺灣話) 日本牛目鯛

近義詞

• (臺灣話) 嚴公舅／严公舅、紅目鰱／红目鲢 (âng-ba̍k-liân)、紅目管／红目管、紅嚴公／红严公、嚴公仔／严公仔、大目仔、紅目睚／红目睚

動詞

赤目

1. 眼紅、嫉妒

近義詞

• (臺灣話) 目赤、目空赤、目紅／目红

參考資料

“詞目#3432”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.

日語

詞中漢字
赤	目
あか 一年級	め 一年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[a̠ka̠me̞]

名詞

赤(あか)目(め) • (akame) 

1. (字面意義) 紅色眼睛
2. 日本尖吻鱸（Lates japonicus），一種尖嘴鱸科的魚類

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アカメ。

與那國語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：/aɡami/

名詞

赤目 (平假名 あがみ，羅馬字 agami)

1. 兒童
2. 嬰兒